这首诗主题是赞颂天子的祥瑞和唐朝的神圣威严。诗中描绘了天子的祥瑞之象,强调唐朝的神圣地位,表达了四方皆臣服于唐朝天子的意思。
象胥氏译四夷之歌
炜炜煌煌,天子之祥。
唐有神圣,莫敢不来王。
(均见《元氏长庆集》卷二七《郊天日五色祥云赋》引)。
唐有神圣,莫敢不来王。
(均见《元氏长庆集》卷二七《郊天日五色祥云赋》引)。
简要说明
逐句注释
- “炜炜煌煌,天子之祥”:
- 字词:“炜炜煌煌”,形容光彩明亮的样子;“祥”,祥瑞。
- 句意:光彩明亮,这是天子的祥瑞之兆。
- “唐有神圣,莫敢不来王”:
- 字词:“唐”,指唐朝;“神圣”,神圣威严;“来王”,前来朝见天子,表示臣服。
- 句意:唐朝神圣威严,四方没有人敢不来朝见天子、表示臣服。
现代译文
光彩明亮闪耀啊,这是天子的祥瑞之象。
唐朝神圣威严,四方无人敢不来朝见天子。
创作背景
此诗收录于《元氏长庆集》中,具体创作时间难以明确。唐朝国力强盛,文化繁荣,在当时的世界上处于领先地位,周边众多民族和国家与唐朝有交流和往来。这首诗可能是在唐朝国力鼎盛时期,通过翻译传达出四方对唐朝天子的尊崇和臣服,体现了唐朝在对外交往中的强大影响力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达对天子祥瑞和唐朝神圣的赞颂,没有过多的委婉曲折,情感表达直白有力。
- 强调效果:用“莫敢不”这样的双重否定,强调了唐朝的威严以及四方臣服的必然性。
- 语言特色:语言简洁明快,“炜炜煌煌”形象地描绘出祥瑞的光彩,使诗歌具有一定的画面感。整体用词质朴但富有感染力,能够直接传达出赞颂的情感。
- 意境营造:营造出一种宏大、威严的意境,展现出唐朝天子的尊贵和四方来朝的盛世景象,让读者感受到唐朝的强大和神圣不可侵犯。
常见问题
《象胥氏译四夷之歌》的作者和朝代是什么?
《象胥氏译四夷之歌》的作者是佚名,页面按唐作品展示。
《象胥氏译四夷之歌》主要写了什么?
这首诗主题是赞颂天子的祥瑞和唐朝的神圣威严。诗中描绘了天子的祥瑞之象,强调唐朝的神圣地位,表达了四方皆臣服于唐朝天子的意思。
《象胥氏译四夷之歌》的创作背景是什么?
此诗收录于《元氏长庆集》中,具体创作时间难以明确。唐朝国力强盛,文化繁荣,在当时的世界上处于领先地位,周边众多民族和国家与唐朝有交流和往来。这首诗可能是在唐朝国力鼎盛时期,通过翻译传达出四方对唐朝天子的尊崇和臣服,体现了唐朝在对外交往中的强大影响力。
《象胥氏译四夷之歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直接表达对天子祥瑞和唐朝神圣的赞颂,没有过多的委婉曲折,情感表达直白有力。 强调效果 :用“莫敢不”这样的双重否定,强调了唐朝的威严以及四方臣服的必然性。 语言特色 :语言简洁明快,“炜炜煌煌”形象地描绘出祥瑞的光彩,使诗歌具有一定的画面感。整体用词质朴但富有感染力,能够直接传达出赞颂的情感。 意境营造 :营造出一种宏大、威严...