果州百姓为史谦恕歌(题从古谣谚卷五三)

· 佚名

使君来何晚,昔日无储今有饭。
(《海录碎事》卷十二)(〖1〗《海录碎事》:史谦恕为果州刺史,百姓歌之曰〖歌略〗。
)。

简要说明

这首民谣主题是百姓对史谦恕这位刺史的赞美,主要内容是表达百姓对史谦恕到任时间晚的惋惜,同时强调他到来后使得当地从没有粮食储备到百姓有饭吃的巨大变化,体现出百姓对他的感激与认可。

逐句注释

  • “使君来何晚”:
    • 字词:“使君”,汉时称刺史为使君,这里指史谦恕;“何”,多么。
    • 句意:史谦恕刺史您怎么来得这么晚啊。
  • “昔日无储今有饭”:
    • 字词:“储”,储备,这里指粮食储备。
    • 句意:过去没有粮食储备,如今百姓都有饭吃了。

现代译文

史刺史您怎么来得这么晚呀,
过去我们没有存粮,如今都能吃饱饭啦。

创作背景

史谦恕担任果州刺史期间,使得当地百姓生活有了显著改善,从原本没有粮食储备到有饭可吃。百姓为了表达对他的感激和爱戴,创作了这首民谣。虽然具体创作时间不详,但能明确是在史谦恕任职果州刺史且取得一定政绩之后。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将“昔日无储”和“今有饭”进行鲜明对比,突出了史谦恕到任后果州百姓生活发生的巨大变化,更加强烈地表达出百姓对他的认可和感激之情。
  • 语言特色:语言直白、质朴,采用百姓日常化的表述,具有浓厚的民间色彩,直接反映出百姓的心声,让读者能真切感受到百姓对史谦恕的赞美之情。
  • 意境营造:整首民谣虽然没有刻意营造传统意义上的意境,但通过简洁的话语勾勒出了果州百姓生活前后的巨大差异,使读者能直观地感受到百姓生活从困苦到富足的转变,以及百姓内心的喜悦和对史谦恕的肯定。

常见问题

《果州百姓为史谦恕歌(题从古谣谚卷五三)》的作者和朝代是什么?

《果州百姓为史谦恕歌(题从古谣谚卷五三)》的作者是佚名,页面按唐作品展示。

《果州百姓为史谦恕歌(题从古谣谚卷五三)》主要写了什么?

这首民谣主题是百姓对史谦恕这位刺史的赞美,主要内容是表达百姓对史谦恕到任时间晚的惋惜,同时强调他到来后使得当地从没有粮食储备到百姓有饭吃的巨大变化,体现出百姓对他的感激与认可。

《果州百姓为史谦恕歌(题从古谣谚卷五三)》的创作背景是什么?

史谦恕担任果州刺史期间,使得当地百姓生活有了显著改善,从原本没有粮食储备到有饭可吃。百姓为了表达对他的感激和爱戴,创作了这首民谣。虽然具体创作时间不详,但能明确是在史谦恕任职果州刺史且取得一定政绩之后。

《果州百姓为史谦恕歌(题从古谣谚卷五三)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比的手法,将“昔日无储”和“今有饭”进行鲜明对比,突出了史谦恕到任后果州百姓生活发生的巨大变化,更加强烈地表达出百姓对他的认可和感激之情。 语言特色 :语言直白、质朴,采用百姓日常化的表述,具有浓厚的民间色彩,直接反映出百姓的心声,让读者能真切感受到百姓对史谦恕的赞美之情。 意境营造 :整首民谣虽然没有刻意营造传统意义上的意境,但通过简洁的...