吉州民为刺史张儇歌（题拟）

这首诗是吉州民众为刺史张儇所作的颂歌，主要讲述了张儇到任前后吉州官吏、百姓的不同状况。诗中赞扬了张儇善于驭下，使官吏变得廉洁，百姓生活从困苦变得安乐。同时还描述了他治理下吉州仓廪充实、府库丰盈的景象，以及出现的祥瑞之兆，表达了民众对他的赞美和希望天子知晓其政绩的愿望。

• “昔吏𫍟𫍟，今吏詹詹，公能驭之，铅（一作“雄”）亦为铦，跖（一作“路”）亦为廉”：
  • 字词：“𫍟𫍟”，形容官吏贪婪的样子；“詹詹”，形容言语琐碎，这里可理解为官吏变得谨慎、规矩；“驭”，驾驭、管理；“铦”，锋利，这里比喻官吏变得有能力且正直；“跖”，相传为古代的大盗，这里代指贪婪的人；“廉”，廉洁。
  • 句意：过去的官吏贪婪无度，如今的官吏谨慎规矩，张公能够管理好他们，让原本平庸无能的人变得有能力，让贪婪的人变得廉洁。
• “始泄而（一作“绁始”）苦，终优以恬”：
  • 字词：“泄”，有放松、懈怠之意；“优”，优裕、安乐；“恬”，安静、闲适。
  • 句意：开始时（张公治理初期）人们还不适应觉得辛苦，到最后大家生活优裕而闲适。
• “昔民嗷嗷，今民咍咍，公能植（一作“抚”）之，鳏寡有怡”：
  • 字词：“嗷嗷”，形容百姓痛苦的叫声；“咍咍”，欢笑的样子；“植”（或“抚”），有培养、治理、安抚之意；“鳏寡”，指鳏夫和寡妇，代指弱势群体；“怡”，愉悦。
  • 句意：过去百姓痛苦哀号，如今百姓欢笑不断，张公能够治理好这里，让鳏寡之人也能心情愉悦。
• “流亡既来，徭役先具，污茨尽开”：
  • 字词：“流亡”，指流亡在外的百姓；“徭役”，古代百姓为官府承担的无偿劳动；“污茨”，指荒芜的田地。
  • 句意：流亡在外的百姓都回来了，并且提前准备好徭役，荒芜的田地也都被开垦出来。
• “响覆官仓，仓无斗粮，公来几时，积粟埋梁”：
  • 字词：“响”，通“向”，从前；“覆”，查看；“积粟埋梁”，形容粮食堆积很多，都埋没了房梁。
  • 句意：以前查看官府的粮仓，里面连一斗粮食都没有，张公来了才多久，粮仓里的粮食就堆积如山。
• “响阅官库，库无尺缯，公来几时，山积层层”：
  • 字词：“阅”，查看；“缯”，丝织品。
  • 句意：以前查看官府的仓库，里面连一尺丝织品都没有，张公来了才多久，仓库里的物品就堆积得像山一样层层叠叠。
• “瑞露溶溶，降味公松，瑞莲漪漪，合蒂公池”：
  • 字词：“瑞露”，吉祥的露水；“溶溶”，形容露水盛多的样子；“降味”，降下美好的味道；“瑞莲”，吉祥的莲花；“漪漪”，形容莲花随风摆动的样子；“合蒂”，并蒂。
  • 句意：吉祥的露水纷纷落下，落在张公庭院的松树上，带着美好的味道；吉祥的莲花在张公的池塘里随风摇曳，还有并蒂莲出现。
• “公有异政，神之祚之，民歌路谣（一作“陲”），冀闻京师”：
  • 字词：“异政”，突出的政绩；“祚”，赐福；“冀”，希望。
  • 句意：张公有突出的政绩，连神明都赐福给他，百姓在路上歌唱传颂，希望天子能知道这件事。
• “天子明圣（一作“堂”），恩光远而”：
  • 字词：“明圣”，圣明；“恩光”，恩泽、荣光。
  • 句意：天子圣明，恩泽能惠及远方。

从前的官吏贪婪无度，
如今的官吏谨慎规矩。
张公能够驾驭管理，
让无能者变得有能力，
让贪婪者变得很廉洁。
开始大家有些辛苦，
最终生活优裕闲适。
从前百姓痛苦哀号，
如今百姓欢笑不断。
张公能够治理一方，
让鳏寡之人也能欢喜。
流亡百姓纷纷归来，
徭役之事提前备好，
荒芜田地全都开垦。
以前官仓空空如也，
连一斗粮食都没有。
张公来了才没多久，
粮食堆积埋没房梁。
以前官库一无所有，
连一尺丝绸都不见。
张公来了才没多久，
物品堆积像山层层。
吉祥露水纷纷落下，
落在松上散发香味。
吉祥莲花随风摇曳，
并蒂莲花开放池中。
张公有那突出政绩，
神明都来赐福给他。
百姓路上唱歌传颂，
希望天子能够听闻。
天子圣明恩泽广布，
能让远方也受荣光。

此诗依据《皇甫持正集》中的记载而来。张儇担任吉州刺史，他到任后对吉州进行了有效的治理，使当地的官吏风气、百姓生活以及官府的仓廪、府库状况都有了极大的改善。民众为了表达对他的感激和赞美之情，创作了这首歌谣。虽然具体创作时间难以确定，但可以知道是在张儇治理吉州取得显著成效之后。

• 表现手法：
  • 对比手法：诗中多处运用对比，如“昔吏𫍟𫍟，今吏詹詹”“昔民嗷嗷，今民咍咍”“响覆官仓，仓无斗粮，公来几时，积粟埋梁”“响阅官库，库无尺缯，公来几时，山积层层”，通过过去和现在的对比，突出了张儇治理前后吉州的巨大变化，从而更有力地赞扬了他的政绩。
  • 托物寓意：“瑞露溶溶，降味公松，瑞莲漪漪，合蒂公池”，借助吉祥的露水和并蒂莲等祥瑞之象，寓意张儇的治理得到了上天的认可和庇佑，进一步提升了对他的赞美程度。
• 语言特色：语言质朴直白，使用了许多口语化的表达，如“嗷嗷”“咍咍”等，符合民歌的特点，易于百姓传唱，能够直接地表达出民众对张儇的赞美之情。
• 主题表达：整首诗主题明确，紧紧围绕张儇的政绩展开，从官吏、百姓、仓廪、府库以及祥瑞之兆等多个方面进行描述，全方位地展现了他的治理成效，表达了民众对他的高度认可和感激，同时也希望天子能够知晓他的功绩，给予他应有的嘉奖。