河南民为河南尹某公歌(题从古谣谚卷八一拟)

· 佚名

天灾流行兮代有,下民昏垫兮时数。
命无以远兮谅自嗟,岂将天怒,我尹之慰恤兮,实解予之愁苦。
夫得耕兮妇织,日出得作兮日入得息。
此固我君之忧民兮,俾我尹之来即。

简要说明

这首民歌主要描述了天灾之下百姓的艰难处境,歌颂了河南尹对百姓的慰恤,使百姓能够恢复正常的耕织生活,表达了百姓对河南尹的感激之情,也体现出对君上忧民的认可。

逐句注释

  • “天灾流行兮代有,下民昏垫兮时数”:
    • 字词:“代有”,每个时代都有;“昏垫”,指困于水灾,后泛指陷入困境;“时数”,命运、气数。
    • 句意:天灾的流行每个时代都有,百姓陷入困境也是命运使然。
  • “命无以远兮谅自嗟,岂将天怒”:
    • 字词:“谅”,确实;“将”,以为。
    • 句意:命运无法改变,确实只能自己叹息,难道是上天发怒了吗。
  • “我尹之慰恤兮,实解予之愁苦”:
    • 字词:“尹”,指河南尹;“慰恤”,安慰救济。
    • 句意:我们的河南尹对我们安慰救济,确实解除了我们的愁苦。
  • “夫得耕兮妇织,日出得作兮日入得息”:
    • 字词:“作”,劳作。
    • 句意:男子能够耕地,女子能够织布,太阳出来就去劳作,太阳落下就可以休息。
  • “此固我君之忧民兮,俾我尹之来即”:
    • 字词:“固”,本来;“俾”,使;“来即”,来到这里。
    • 句意:这本来就是我们君主忧虑百姓,才让我们的河南尹来到这里。

现代译文

天灾的流行每个时代都有,
百姓陷入困境也是命运安排。
命运无法改变只能独自叹息,
难道是上天在发怒降灾?
我们的河南尹对我们安慰救济,
确实解除了我们心中的愁苦。
男子能够安心耕地,女子可以织布,
太阳出来就去劳作,太阳落下就能休息。
这本来就是我们君主忧虑百姓,
才让河南尹来到这里。

创作背景

具体创作时间难以确定。在古代,天灾时常发生,百姓生活困苦。此诗应是在河南地区遭遇天灾之后,河南尹采取了有效的救济措施,使百姓的生活得以恢复正常。百姓有感于此,创作了这首民歌来表达对河南尹的感激,同时也认可了君主对百姓的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前半部分描述天灾下百姓的困苦无奈,与后半部分河南尹救济后百姓恢复正常生活形成鲜明对比,突出了河南尹救济的成效,衬托出百姓对他的感激之情。
    • 直抒胸臆:如“我尹之慰恤兮,实解予之愁苦”直接表达了百姓对河南尹的感激;“此固我君之忧民兮,俾我尹之来即”表达了对君主忧民的认可,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,采用了民歌常用的直白表达方式,没有过多的修饰,符合百姓的口吻,真实地反映了百姓的心声。
  • 意境营造:通过描述百姓从困苦到安稳的生活转变,营造出一种在困境中获得救助、生活重归安定的意境,让读者能感受到百姓内心的欣慰与感激。

常见问题

《河南民为河南尹某公歌(题从古谣谚卷八一拟)》的作者和朝代是什么?

《河南民为河南尹某公歌(题从古谣谚卷八一拟)》的作者是佚名,页面按唐作品展示。

《河南民为河南尹某公歌(题从古谣谚卷八一拟)》主要写了什么?

这首民歌主要描述了天灾之下百姓的艰难处境,歌颂了河南尹对百姓的慰恤,使百姓能够恢复正常的耕织生活,表达了百姓对河南尹的感激之情,也体现出对君上忧民的认可。

《河南民为河南尹某公歌(题从古谣谚卷八一拟)》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。在古代,天灾时常发生,百姓生活困苦。此诗应是在河南地区遭遇天灾之后,河南尹采取了有效的救济措施,使百姓的生活得以恢复正常。百姓有感于此,创作了这首民歌来表达对河南尹的感激,同时也认可了君主对百姓的关怀。

《河南民为河南尹某公歌(题从古谣谚卷八一拟)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分描述天灾下百姓的困苦无奈,与后半部分河南尹救济后百姓恢复正常生活形成鲜明对比,突出了河南尹救济的成效,衬托出百姓对他的感激之情。 直抒胸臆 :如“我尹之慰恤兮,实解予之愁苦”直接表达了百姓对河南尹的感激;“此固我君之忧民兮,俾我尹之来即”表达了对君主忧民的认可,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,采用了民歌常用的直白表...