大历间五台山翁赠无著偈(题拟)

· 不详

一念净心是菩提,胜造恒沙七宝塔。
宝塔究尽碎为尘,一念净心成正觉。
(《宋高僧传》卷二十《唐代州五台山华严寺无著传》)。

简要说明

这首偈语围绕“一念净心”展开,强调“一念净心”的重要性,认为它胜过建造无数的七宝佛塔,且能使人成就正觉,表达了对内心纯净在修行中关键作用的深刻认知。

逐句注释

  • “一念净心是菩提,胜造恒沙七宝塔”:
    • 字词:“一念净心”,指瞬间纯净无染的内心状态;“菩提”,意为觉悟、智慧;“恒沙”,即恒河沙数,形容数量极多;“七宝塔”,用金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珍珠、玫瑰七种珍宝装饰的佛塔,在佛教中是珍贵的供养之物。
    • 句意:一个纯净无染的念头所蕴含的觉悟,胜过建造像恒河沙粒一样多的七宝佛塔。
  • “宝塔究尽碎为尘,一念净心成正觉”:
    • 字词:“究尽”,最终、到底;“正觉”,佛教中指真正的觉悟,即达到佛的境界。
    • 句意:即使珍贵的七宝佛塔最终破碎成了尘埃,而那一念纯净的心却能让人成就真正的觉悟。

现代译文

一个纯净无染的念头就是觉悟的智慧,
它比建造那如恒河沙般多的七宝佛塔还要珍贵。
哪怕那七宝佛塔最终都碎成了尘埃,
而这一念纯净的心却能让人获得真正的觉悟。

创作背景

此偈创作于唐代大历年间,由五台山翁赠给无著。唐代佛教兴盛,各宗派争鸣发展,修行方式和对佛法的领悟也呈现出多样化。这首偈语或许是五台山翁针对无著的修行状况,通过强调“一念净心”的重要性,来传达一种独特的修行理念和佛法见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将“一念净心”与“恒沙七宝塔”进行对比,突出“一念净心”的殊胜价值,强调内心纯净在修行中的核心地位。
    • 象征比喻:“七宝塔”象征着外在的物质供养和世俗认为的功德,而“一念净心”则象征着内在的觉悟和智慧,通过这种象征手法,更形象地表达了佛法中对心性修行的重视。
  • 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的话语阐述深刻的佛法道理,没有过多的修饰和隐晦的表达,使偈语易于理解和传播,符合佛教教义普及的需要。
  • 意境营造:整首偈语营造出一种超脱世俗、专注内心修行的意境。让人抛开对外在物质和形式的执着,转而关注自己内心的纯净和觉悟,引导人们在修行的道路上追求真正的精神解脱。

常见问题

《大历间五台山翁赠无著偈(题拟)》的作者和朝代是什么?

《大历间五台山翁赠无著偈(题拟)》的作者是不详,页面按唐作品展示。

《大历间五台山翁赠无著偈(题拟)》主要写了什么?

这首偈语围绕“一念净心”展开,强调“一念净心”的重要性,认为它胜过建造无数的七宝佛塔,且能使人成就正觉,表达了对内心纯净在修行中关键作用的深刻认知。

《大历间五台山翁赠无著偈(题拟)》的创作背景是什么?

此偈创作于唐代大历年间,由五台山翁赠给无著。唐代佛教兴盛,各宗派争鸣发展,修行方式和对佛法的领悟也呈现出多样化。这首偈语或许是五台山翁针对无著的修行状况,通过强调“一念净心”的重要性,来传达一种独特的修行理念和佛法见解。

《大历间五台山翁赠无著偈(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将“一念净心”与“恒沙七宝塔”进行对比,突出“一念净心”的殊胜价值,强调内心纯净在修行中的核心地位。 象征比喻 :“七宝塔”象征着外在的物质供养和世俗认为的功德,而“一念净心”则象征着内在的觉悟和智慧,通过这种象征手法,更形象地表达了佛法中对心性修行的重视。 语言特色 :语言简洁直白,用通俗易懂的话语阐述深刻的佛法道理,没有过多的修...