钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞（题拟）

一花三百朵，含笑向春风。
明年三月里，朵朵断肠红。
（见《增修诗话总龟》卷四八引《洞微志》）（〖1〗《洞微志》：“钱仁伉，尚父之孙也。
为元帅府中书检校司徒，与中军都虞候金沼邻居。
沼所居堂东，植牡丹藿一本，着花三百朵，其色如血，加之金含棱。
每瓶子顶上有碎金丝，如自然蛱蝶之状。
一城以为殊异。
每岁花开张宴，仁伉预焉。
开宝七年春三月花才一两朵开。
仁伉一夕洪饮击剑，裎服中单，背负大篮，左手携锄，腰插六匕首，逾墙而过沼，中外无知者。
锄取牡丹置篮中，乃平其地。
空中闻有吁叹之声，细微若游蜂音，辞曰〖略〗。
仁伉异之，移植于亭后。
明日，沼觉失花，为非人力所及。
来年花盛开乃宴加沼，沼一见无语，得疾以归。
至夜愤闷不已，以刀决肠而卒。
肠皆寸寸断，果符空中之语。
”）。

简要说明

这首诗以牡丹为主题，前两句描绘了牡丹花开三百朵、含笑春风的繁盛景象，后两句则预言明年三月牡丹虽盛，但每一朵都将是断肠红，充满了不祥与悲伤的意味，暗示了故事中人物悲惨的结局。

逐句注释

“一花三百朵，含笑向春风”：
- 字词：“朵”，同“朵”；“含笑”，赋予牡丹以人的神态，形容其在春风中绽放的娇艳姿态。
- 句意：一株牡丹开出了三百朵花，它们在春风中仿佛带着笑意。
“明年三月里，朵朵断肠红”：
- 字词：“断肠红”，用“断肠”来形容牡丹的颜色，象征着悲伤、痛苦。
- 句意：到了明年三月的时候，每一朵牡丹都将成为令人断肠的红色。

现代译文

一株牡丹绽放出三百朵花，
它们迎着春风含笑摇曳。
可到了明年三月的时候，
每一朵花都会是断肠的红色。

创作背景

这首诗出自《增修诗话总龟》引《洞微志》的记载。故事中钱仁伉是尚父之孙，与中军都虞候金沼邻居。金沼堂东所植的牡丹非常奇异，开花三百朵，颜色如血且形态特殊，每年花开都会设宴。开宝七年春，花只开了一两朵时，钱仁伉在一晚做出异常举动，翻墙挖走牡丹，此时空中传来吁叹之辞即这首诗。后来第二年花盛开，金沼见到后得病，最终愤闷以刀决肠而卒，正符合诗中“断肠红”的预言。

艺术赏析

表现手法：
- 拟人手法：“含笑向春风”将牡丹拟人化，生动形象地展现了牡丹盛开时的娇艳欢快之态，与后文“断肠红”形成鲜明对比，更增添了悲剧色彩。
- 预言手法：诗中后两句提前预言了来年牡丹虽盛却伴随着悲伤，为故事的发展埋下伏笔，使整个故事充满了神秘和不祥的氛围。
语言特色：语言简洁直白，用质朴的语言描绘出牡丹的状态和未来的预示，却能给人以强烈的情感冲击。
意境营造：整首诗营造出一种先喜后悲的意境。开头展现出牡丹花开的繁盛美好，仿佛充满生机与希望；而后笔锋一转，预言出悲伤的结局，使读者感受到一种不祥的预感和悲剧的氛围，让人对故事的发展充满好奇和感叹。

常见问题