这首诗是一位小女郎写给沈警的书信末尾之诗,传达了自己已到衡阳的消息,表达了希望与沈警若有坚定情谊,能在风清月朗之时相互思念的情感。
沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 警使回至庙中得小女郎书书末有篇云
飞书报沈郎,寻已到衡阳。
若存金石契,风月两相望。
(见《太平广记》卷三二六引陈翰《异闻录》)(〖1〗今人程毅中《〈异闻集〉考》云:“记中沈警诗‘徘徊花上月,空度可怜宵’两句,《诗人玉屑》卷十二引作沈亚之诗,疑本篇为沈亚之作,但《沈下贤文集》不载。
”按:《异闻录》云:沈警,字玄机,吴兴武康人。
为梁东宫常侍,名著当时。
后荆楚陷没,入周为上柱国,奉使秦陇,途过张女郎庙,得遇群仙。
)。
若存金石契,风月两相望。
(见《太平广记》卷三二六引陈翰《异闻录》)(〖1〗今人程毅中《〈异闻集〉考》云:“记中沈警诗‘徘徊花上月,空度可怜宵’两句,《诗人玉屑》卷十二引作沈亚之诗,疑本篇为沈亚之作,但《沈下贤文集》不载。
”按:《异闻录》云:沈警,字玄机,吴兴武康人。
为梁东宫常侍,名著当时。
后荆楚陷没,入周为上柱国,奉使秦陇,途过张女郎庙,得遇群仙。
)。
简要说明
逐句注释
- “飞书报沈郎,寻已到衡阳”:
- 字词:“飞书”,快速传递书信;“寻”,不久。
- 句意:快速地传递书信告知沈郎,我不久已经到了衡阳。
- “若存金石契,风月两相望”:
- 字词:“金石契”,像金石一样坚固的情谊;“风月”,清风明月,代指美好的时光与环境。
- 句意:如果我们之间有着像金石一样坚固的情谊,那么就让我们在这美好的时光里相互思念吧。
现代译文
快速传书告诉沈郎,
我不久已经到了衡阳。
要是你我情谊如金石般坚固,
就让我们在清风明月中彼此相望。
创作背景
此诗出自《太平广记》引陈翰《异闻录》。故事中沈警字玄机,吴兴武康人,曾任梁东宫常侍,后荆楚陷没,入周为上柱国,奉使秦陇,途过张女郎庙,得遇群仙。这首诗便是其中一位小女郎写给沈警的,具体创作时间应是沈警在此次奉使途中于张女郎庙与小女郎相遇之后,小女郎借此诗表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗歌直白地传达了小女郎到达衡阳的消息以及对沈警的情谊期待,不事雕琢,情感表达直接。
- 情景交融:以“风月”之景融入情感,借清风明月这样美好的景象,表达出一种浪漫而又真挚的思念之情,让读者能感受到小女郎心中的期许与深情。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出核心情感,具有一种质朴之美。
- 意境营造:通过“风月”的描写,营造出一种清幽、浪漫的意境,在这种意境中,小女郎对沈警的思念之情更显真挚动人,使读者能深刻体会到其中蕴含的情感力量。
常见问题
《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 警使回至庙中得小女郎书书末有篇云》的作者和朝代是什么?
《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 警使回至庙中得小女郎书书末有篇云》的作者是不详,页面按唐作品展示。
《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 警使回至庙中得小女郎书书末有篇云》主要写了什么?
这首诗是一位小女郎写给沈警的书信末尾之诗,传达了自己已到衡阳的消息,表达了希望与沈警若有坚定情谊,能在风清月朗之时相互思念的情感。
《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 警使回至庙中得小女郎书书末有篇云》的创作背景是什么?
此诗出自《太平广记》引陈翰《异闻录》。故事中沈警字玄机,吴兴武康人,曾任梁东宫常侍,后荆楚陷没,入周为上柱国,奉使秦陇,途过张女郎庙,得遇群仙。这首诗便是其中一位小女郎写给沈警的,具体创作时间应是沈警在此次奉使途中于张女郎庙与小女郎相遇之后,小女郎借此诗表达自己的情感。
《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 警使回至庙中得小女郎书书末有篇云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗歌直白地传达了小女郎到达衡阳的消息以及对沈警的情谊期待,不事雕琢,情感表达直接。 情景交融 :以“风月”之景融入情感,借清风明月这样美好的景象,表达出一种浪漫而又真挚的思念之情,让读者能感受到小女郎心中的期许与深情。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出核心情感,具有一种质朴之美。 意境营造 :通...