这首诗以王昭君的口吻,抒发了她在塞外苦寒之地的悲苦之情。诗中表达了她对汉宫的思念以及对毛延寿故意丑化她画像导致她远嫁匈奴的怨恨。
牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗(题拟) 王嫱作诗
雪里穹庐不见春,汉衣虽旧涙痕(《唐人小说》作“垂”)新。
如今最恨毛延寿,爱把丹青错画人。
如今最恨毛延寿,爱把丹青错画人。
简要说明
逐句注释
- “雪里穹庐不见春,汉衣虽旧泪痕(《唐人小说》作“垂”)新”:
- 字词:“穹庐”,游牧民族居住的毡帐,这里指昭君在匈奴的住所;“汉衣”,汉朝的服饰,代表她对故乡的眷恋。
- 句意:在冰天雪地的毡帐里感受不到一丝春意,身上的汉朝旧衣虽然还在,可新的泪水又浸湿了它。
- “如今最恨毛延寿,爱把丹青错画人”:
- 字词:“毛延寿”,汉元帝时的宫廷画师,传说他因王昭君未贿赂他,故意将其画丑,使昭君不得见元帝;“丹青”,指绘画。
- 句意:如今我最痛恨的就是毛延寿,他就喜欢用画笔把人画得面目全非。
现代译文
在那冰天雪地的毡帐中,丝毫感受不到春天的气息,
身上这件汉朝旧衣还在,可新的泪水又已落下。
如今我最痛恨的就是毛延寿,
他总爱用画笔把人像画得大相径庭。
创作背景
此诗围绕王昭君的故事创作。王昭君是汉元帝时期的宫女,后远嫁匈奴呼韩邪单于。关于毛延寿丑化王昭君画像致使她远嫁塞外的故事在民间流传甚广。这首诗虽然作者不详,但应该是后人根据这个传说,以王昭君的视角创作的,借昭君之口抒发其在塞外的悲苦以及对造成这一悲剧之人的怨恨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“雪里穹庐不见春”描绘了塞外冰天雪地、毫无生机的景象,烘托出王昭君内心的凄凉与悲苦,借恶劣的自然环境抒发她身处异乡的孤寂与痛苦。
- 直抒胸臆:“如今最恨毛延寿,爱把丹青错画人”直接表达了王昭君对毛延寿的怨恨,将她心中的愤懑之情毫无保留地抒发出来。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂。以简洁的文字生动地展现了王昭君的内心世界,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到她的哀怨与愤恨。
- 意境营造:通过描绘“雪里穹庐”这一典型的塞外场景,营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境。同时,王昭君身着汉衣落泪的形象,进一步强化了这种思乡与悲苦的氛围,使读者仿佛能看到她在毡帐中孤独悲伤的模样。
常见问题
《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗(题拟) 王嫱作诗》的作者和朝代是什么?
《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗(题拟) 王嫱作诗》的作者是不详,页面按唐作品展示。
《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗(题拟) 王嫱作诗》主要写了什么?
这首诗以王昭君的口吻,抒发了她在塞外苦寒之地的悲苦之情。诗中表达了她对汉宫的思念以及对毛延寿故意丑化她画像导致她远嫁匈奴的怨恨。
《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗(题拟) 王嫱作诗》的创作背景是什么?
此诗围绕王昭君的故事创作。王昭君是汉元帝时期的宫女,后远嫁匈奴呼韩邪单于。关于毛延寿丑化王昭君画像致使她远嫁塞外的故事在民间流传甚广。这首诗虽然作者不详,但应该是后人根据这个传说,以王昭君的视角创作的,借昭君之口抒发其在塞外的悲苦以及对造成这一悲剧之人的怨恨。
《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗(题拟) 王嫱作诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“雪里穹庐不见春”描绘了塞外冰天雪地、毫无生机的景象,烘托出王昭君内心的凄凉与悲苦,借恶劣的自然环境抒发她身处异乡的孤寂与痛苦。 直抒胸臆 :“如今最恨毛延寿,爱把丹青错画人”直接表达了王昭君对毛延寿的怨恨,将她心中的愤懑之情毫无保留地抒发出来。 语言特色 :语言直白,通俗易懂。以简洁的文字生动地展现了王昭君的内心世界,没有过多的修...