这首诗围绕对女儿的思念展开,诗人忆起女儿的容貌与内心,因时空阻隔难以相见而泪湿衣襟,表达了强烈的思念之情,最后表明即便此生艰难,也要去寻找女儿。
总闻诗涕泗交下为一章寄娇羞娘子(题拟)
忆儿貌,念儿心,望儿不见涙沾襟。
时殊世异难相见,弃谢此生当访寻。
(以上三首均见程毅中校点本《玄怪录》卷二。
异文及改动均系程氏据《太平广记》卷三二七校改。
(〖1〗《玄怪录》云:梁天监元年,顾总为县吏,数被鞭捶,因逃墟墓间。
遇二黄衣,自称为王粲、徐干,谓总生前是刘桢,并出桢卒后所为诗。
干复述桢女娇羞娘忆父词,总感而作一章以寄。
既别,持桢卒后诗见县宰,宰待以宾礼。
后不知总所在。
〖节录大概〗)。
时殊世异难相见,弃谢此生当访寻。
(以上三首均见程毅中校点本《玄怪录》卷二。
异文及改动均系程氏据《太平广记》卷三二七校改。
(〖1〗《玄怪录》云:梁天监元年,顾总为县吏,数被鞭捶,因逃墟墓间。
遇二黄衣,自称为王粲、徐干,谓总生前是刘桢,并出桢卒后所为诗。
干复述桢女娇羞娘忆父词,总感而作一章以寄。
既别,持桢卒后诗见县宰,宰待以宾礼。
后不知总所在。
〖节录大概〗)。
简要说明
逐句注释
- “忆儿貌,念儿心,望儿不见涙沾襟”:
- 字词:“儿”,指女儿;“涙”,同“泪”;“襟”,衣襟。
- 句意:回忆起女儿的容貌,想念着女儿的心思,盼望见到女儿却不能实现,泪水浸湿了衣襟。
- “时殊世异难相见,弃谢此生当访寻”:
- 字词:“时殊世异”,指时间和世道都发生了变化;“弃谢”,舍弃,这里有不顾艰难之意。
- 句意:时间和世道都不同了,很难与女儿相见,但即便舍弃这一生的安稳,也应当去寻找她。
现代译文
回忆着女儿的容貌,想念着女儿的心思,
盼望见到女儿却不能,泪水浸湿了衣襟。
时间和世道都变了,很难再与女儿相见,
即便舍弃这一生的安稳,我也要去把她找寻。
创作背景
此诗创作背景源自《玄怪录》的记载。梁天监元年,顾总身为县吏,多次遭受鞭笞,于是逃到墟墓间。在那里他遇到自称王粲、徐干的两人,被告知自己生前是刘桢,还看到刘桢死后所作的诗。徐干又讲述了刘桢女儿娇羞娘思念父亲的言辞,顾总深受感动,便创作了这首诗寄给女儿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,开篇“忆儿貌,念儿心”直接点明对女儿的思念,“望儿不见泪沾襟”更是直白地抒发了不能相见的痛苦,结尾“弃谢此生当访寻”则坚定地表达了要寻找女儿的决心。
- 语言特色:语言质朴无华,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对女儿的深情,让读者更能感受到那种真挚的情感。
- 意境营造:通过描述思念女儿的情景和不能相见的无奈,营造出一种悲伤、惆怅的意境,使读者能够深刻体会到诗人内心的痛苦与执着。
常见问题
《总闻诗涕泗交下为一章寄娇羞娘子(题拟)》的作者和朝代是什么?
《总闻诗涕泗交下为一章寄娇羞娘子(题拟)》的作者是不详,页面按唐作品展示。
《总闻诗涕泗交下为一章寄娇羞娘子(题拟)》主要写了什么?
这首诗围绕对女儿的思念展开,诗人忆起女儿的容貌与内心,因时空阻隔难以相见而泪湿衣襟,表达了强烈的思念之情,最后表明即便此生艰难,也要去寻找女儿。
《总闻诗涕泗交下为一章寄娇羞娘子(题拟)》的创作背景是什么?
此诗创作背景源自《玄怪录》的记载。梁天监元年,顾总身为县吏,多次遭受鞭笞,于是逃到墟墓间。在那里他遇到自称王粲、徐干的两人,被告知自己生前是刘桢,还看到刘桢死后所作的诗。徐干又讲述了刘桢女儿娇羞娘思念父亲的言辞,顾总深受感动,便创作了这首诗寄给女儿。
《总闻诗涕泗交下为一章寄娇羞娘子(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,开篇“忆儿貌,念儿心”直接点明对女儿的思念,“望儿不见泪沾襟”更是直白地抒发了不能相见的痛苦,结尾“弃谢此生当访寻”则坚定地表达了要寻找女儿的决心。 语言特色 :语言质朴无华,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对女儿的深情,让读者更能感受到那种真挚的情感。 意境营造 :通过描述思念女儿的情景和不能相见...