顾总见刘桢卒后诗题目曰从驾游幽丽(一作“厉”)宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈(题拟)

· 不详

在汉绝纲纪,溟渎多腾[湍](濡)。
煌煌魏世祖,拯溺静波澜。
天纪已垂定,邦人亦保完。
大开相公府,掇拾尽幽兰。
始从众君子,日侍[贤](冥)主欢。
[文](天)皇在共宫,烝孝逾问安。
监抚多余闲,园囿恣游观。
末臣戴簪笔,翊圣从和鸾(一作“銮”)。
月出行殿凉,珍[木](水)清露漙。
天文信辉丽,铿锵[振](枕)琅玕。
被[命](中)仰[为](微)和,[顾己诚所难](顾征成所难)。
弱质不自持,危脆朽萎残。
岂意十余年,陵寝梧[楸](漱)寒。
今朝坤明国,[再](弄)顾簪蝉冠。
侍游于离宫,高蹑浮云端。
却忆西跳时,生死暂悲酸。
君昔汉公卿,未央冠群贤。
倘若念平生,览此同怆然。

简要说明

这首诗主题围绕着对往昔西园文会的回忆以及对故人的怀念。诗中先回顾了汉朝末年纲纪断绝、天下动荡的局势,赞扬魏世祖拯救危难、稳定局面的功绩。接着描述西园中君臣宴游的欢乐时光,又感慨自身的脆弱与岁月的流逝,如今故地重游,回忆起昔日与友人的经历,不禁悲从中来,最后寄望故人若念及平生,能与自己同感悲怆。

逐句注释

  • “在汉绝纲纪,溟渎多腾[湍](濡)”:
    • 字词:“纲纪”,指国家的法度、秩序;“溟渎”,泛指江河;“腾湍”,汹涌的急流。
    • 句意:汉朝末年国家法度断绝,江河中水流汹涌,象征天下大乱。
  • “煌煌魏世祖,拯溺静波澜”:
    • 字词:“煌煌”,光彩夺目、显赫的样子;“魏世祖”,通常指曹操,这里指拯救天下的君主;“拯溺”,拯救溺水之人,比喻拯救危难中的百姓;“静波澜”,平息动荡的局势。
    • 句意:显赫的魏世祖,拯救处于危难中的百姓,平息了天下的动荡。
  • “天纪已垂定,邦人亦保完”:
    • 字词:“天纪”,指国家的命运、纲纪;“垂定”,将近安定;“邦人”,国人、百姓。
    • 句意:国家的命运即将安定,百姓也得以保全。
  • “大开相公府,掇拾尽幽兰”:
    • 字词:“相公府”,指曹操的丞相府;“掇拾”,收集、选取;“幽兰”,比喻有才华的人。
    • 句意:曹操大规模地开设丞相府,搜罗天下有才华的人。
  • “始从众君子,日侍[贤](冥)主欢”:
    • 字词:“众君子”,指一同被征召的有才之士;“贤主”,指贤明的君主,即曹操。
    • 句意:开始与众多有才之士一起,每日侍奉贤明的君主,享受欢乐时光。
  • “[文](天)皇在共宫,烝孝逾问安”:
    • 字词:“文皇”,可能指曹丕;“共宫”,共同的宫殿;“烝孝”,至孝;“问安”,请安。
    • 句意:文皇在宫殿中,其至孝的程度超过了一般的请安。
  • “监抚多余闲,园囿恣游观”:
    • 字词:“监抚”,监国抚军,指太子代理国事;“园囿”,园林;“恣游观”,尽情地游览观赏。
    • 句意:太子代理国事时有很多闲暇时间,能够在园林中尽情地游览观赏。
  • “末臣戴簪笔,翊圣从和鸾(一作“銮”)”:
    • 字词:“末臣”,地位低下的臣子,诗人自谦之词;“簪笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指诗人的官职身份;“翊圣”,辅佐圣明的君主;“和鸾”,古代车上的铃铛,挂在车前横木上称“和”,挂在轭首或车架上称“鸾”,这里代指君主的车驾。
    • 句意:我作为地位低下的臣子,戴着簪笔,辅佐君主,跟随君主的车驾出行。
  • “月出行殿凉,珍[木](水)清露漙”:
    • 字词:“行殿”,帝王出行时居住的宫殿;“珍木”,珍贵的树木;“漙”,形容露水多。
    • 句意:月亮出来后,行殿中十分凉爽,珍贵的树木上沾满了露水。
  • “天文信辉丽,铿锵[振](枕)琅玕”:
    • 字词:“天文”,指天空中的景象,如星辰等;“辉丽”,光辉美丽;“铿锵”,形容声音响亮而有节奏;“琅玕”,美玉,这里比喻美好的诗文。
    • 句意:天空中的景象确实光辉美丽,诗人们的诗文如美玉相击般铿锵悦耳。
  • “被[命](中)仰[为](微)和,[顾己诚所难](顾征成所难)”:
    • 字词:“被命”,接受命令;“仰为和”,仰望着进行唱和;“顾己”,回顾自己。
    • 句意:接受命令进行唱和,回顾自己的才力,实在觉得困难。
  • “弱质不自持,危脆朽萎残”:
    • 字词:“弱质”,指自己身体柔弱、才力不足;“不自持”,不能自我支撑;“危脆”,脆弱;“朽萎残”,像腐朽枯萎的东西一样。
    • 句意:我身体柔弱、才力不足,不能自我支撑,就像腐朽枯萎的东西一样脆弱。
  • “岂意十余年,陵寝梧[楸](漱)寒”:
    • 字词:“岂意”,哪里想到;“陵寝”,帝王或诸侯的坟墓;“梧楸”,梧桐与楸树,常种于坟墓周围。
    • 句意:哪里想到十几年过去了,陵墓周围的梧桐和楸树都透着寒意。
  • “今朝坤明国,[再](弄)顾簪蝉冠”:
    • 字词:“坤明国”,可能是指当时的国家;“再顾”,再次回顾;“簪蝉冠”,指官员的服饰,蝉冠是古代侍从官所戴的帽子,上面插有貂尾蝉文,这里指诗人自己作为官员的身份。
    • 句意:如今在这坤明国,我再次回顾自己作为官员的身份。
  • “侍游于离宫,高蹑浮云端”:
    • 字词:“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“高蹑”,高高地攀登;“浮云端”,形容离宫地势高。
    • 句意:侍奉君主在离宫中游玩,仿佛高高地攀登到了云端。
  • “却忆西跳时,生死暂悲酸”:
    • 字词:“西跳”,可能是“西园”之误;“生死”,指昔日一同游玩的人有的已经去世;“暂”,突然。
    • 句意:回忆起昔日在西园游玩的时候,想到如今有人已经去世,突然感到悲伤酸楚。
  • “君昔汉公卿,未央冠群贤”:
    • 字词:“君”,指蔡伯喈;“汉公卿”,汉朝的公卿大臣;“未央”,未央宫,西汉的宫殿,这里代指朝廷;“冠群贤”,在众多贤才中居于首位。
    • 句意:您昔日是汉朝的公卿大臣,在朝廷中是众多贤才之首。
  • “倘若念平生,览此同怆然”:
    • 字词:“倘若”,如果;“念平生”,回忆起平生的经历;“怆然”,悲伤的样子。
    • 句意:如果您回忆起平生的经历,看到这首诗也会和我一样感到悲伤。

现代译文

汉朝末年纲纪断绝,天下如江河汹涌动荡。
显赫的魏世祖,拯救百姓平息了动荡。
国家命运即将安定,百姓也得以保全。
曹操大开丞相府,搜罗天下贤才。
我开始与众多君子一起,每日侍奉贤主欢乐。
文皇在宫殿中,至孝超过寻常请安。
太子监国闲暇多,尽情在园林中游玩。
我这小臣戴着簪笔,辅佐君主跟随车驾。
月亮出来行殿凉爽,珍木上露水满沾。
天空景象光辉美丽,诗文如美玉声铿锵。
接受命令进行唱和,自感才力实在难当。
我身体柔弱才力不足,如腐朽之物般脆弱。
哪里想到十几年过去,陵墓旁梧楸生寒。
如今在这坤明国里,我再次回顾官员身份。
侍奉君主游于离宫,仿佛攀登到了云端。
回忆西园游玩之时,生死相隔顿感悲酸。
您昔日是汉朝公卿,在朝廷中贤才领先。
倘若回忆平生往事,读此诗也会感悲怜。

创作背景

此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容推测,诗人生于汉朝末年天下大乱之际,曹操崛起拯救危局,广纳贤才,诗人得以加入西园文会,与众多文人一起侍奉曹操、曹丕等君主,度过一段欢乐时光。多年后,故人已逝,诗人在陪君主游离宫时,回忆起往昔西园的生活,不禁感慨万千,写下此诗寄给蔡伯喈以表达对过去的怀念和对故人的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中开篇描绘汉朝末年纲纪断绝、天下动荡的混乱景象,与魏世祖拯救危局后国家安定的局面形成鲜明对比,突出了魏世祖的功绩。同时,昔日西园文会的欢乐时光与如今故人离世、自己感慨悲伤的现实也形成对比,增强了诗歌的情感张力。
    • 借景抒情:“月出行殿凉,珍木清露漙”“陵寝梧楸寒”等诗句,通过描写行殿的凉意、珍木上的露水以及陵墓旁的寒树等景象,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些较为生僻的词汇,如“溟渎”“烝孝”“簪笔”等,增添了诗歌的古雅气息。同时,诗句对仗较为工整,如“煌煌魏世祖,拯溺静波澜”“天文信辉丽,铿锵振琅玕”等,体现了一定的格律之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲怆的意境。从对历史动荡的回顾,到对昔日欢乐时光的追忆,再到如今故地重游的感慨,诗人将自己的情感融入到所描绘的场景之中,使读者能够感受到时光的沧桑和人事的无常,产生共鸣。

常见问题

《顾总见刘桢卒后诗题目曰从驾游幽丽(一作“厉”)宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈(题拟)》的作者和朝代是什么?

《顾总见刘桢卒后诗题目曰从驾游幽丽(一作“厉”)宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈(题拟)》的作者是不详,页面按唐作品展示。

《顾总见刘桢卒后诗题目曰从驾游幽丽(一作“厉”)宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈(题拟)》主要写了什么?

这首诗主题围绕着对往昔西园文会的回忆以及对故人的怀念。诗中先回顾了汉朝末年纲纪断绝、天下动荡的局势,赞扬魏世祖拯救危难、稳定局面的功绩。接着描述西园中君臣宴游的欢乐时光,又感慨自身的脆弱与岁月的流逝,如今故地重游,回忆起昔日与友人的经历,不禁悲从中来,最后寄望故人若念及平生,能与自己同感悲怆。

《顾总见刘桢卒后诗题目曰从驾游幽丽(一作“厉”)宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈(题拟)》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容推测,诗人生于汉朝末年天下大乱之际,曹操崛起拯救危局,广纳贤才,诗人得以加入西园文会,与众多文人一起侍奉曹操、曹丕等君主,度过一段欢乐时光。多年后,故人已逝,诗人在陪君主游离宫时,回忆起往昔西园的生活,不禁感慨万千,写下此诗寄给蔡伯喈以表达对过去的怀念和对故人的追思。

《顾总见刘桢卒后诗题目曰从驾游幽丽(一作“厉”)宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中开篇描绘汉朝末年纲纪断绝、天下动荡的混乱景象,与魏世祖拯救危局后国家安定的局面形成鲜明对比,突出了魏世祖的功绩。同时,昔日西园文会的欢乐时光与如今故人离世、自己感慨悲伤的现实也形成对比,增强了诗歌的情感张力。 借景抒情 :“月出行殿凉,珍木清露漙”“陵寝梧楸寒”等诗句,通过描写行殿的凉意、珍木上的露水以及陵墓旁的寒树等景象,抒发了诗...