这首诗描绘了一幅朝阳映照海面、玉楼立于寥廓天地间的奇幻景象,展现出开阔宏大的意境。接着叙述了栖止的情景,最后表达了诗人自感能侍奉群仙的感慨,整体流露出一种超脱尘世、置身仙境的奇妙情感。
柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 四
露接朝阳生,海波翻水晶。
玉楼间寥廓,天地相照明。
此时下栖止,投迹依旧楹。
顾余复何忝,自(一作“日”)侍群仙行。
(凤花台云此为昨过蓬莱玉楼所作诗。
以上四首,均见程毅中点校本《玄怪录》卷二,《太平广记》卷十八引作《续玄怪录》。
)(〖1〗《玄怪录》:吴兴柳归舜,隋开皇九年自巴陵泛舟,遇风吹至君山,因维舟登岸,行数里,忽道旁有一大石,石中央又生一树,有鹦鹉数千,翱翔其间,相呼姓字,有名阿苏儿、武游郎、凤花台等名者。
相互唱歌吟诗,又与归舜相问对。
后归舜得二道士指点,方达分所。
后再寻访,不复见也。
〖节录大意〗)。
玉楼间寥廓,天地相照明。
此时下栖止,投迹依旧楹。
顾余复何忝,自(一作“日”)侍群仙行。
(凤花台云此为昨过蓬莱玉楼所作诗。
以上四首,均见程毅中点校本《玄怪录》卷二,《太平广记》卷十八引作《续玄怪录》。
)(〖1〗《玄怪录》:吴兴柳归舜,隋开皇九年自巴陵泛舟,遇风吹至君山,因维舟登岸,行数里,忽道旁有一大石,石中央又生一树,有鹦鹉数千,翱翔其间,相呼姓字,有名阿苏儿、武游郎、凤花台等名者。
相互唱歌吟诗,又与归舜相问对。
后归舜得二道士指点,方达分所。
后再寻访,不复见也。
〖节录大意〗)。
简要说明
逐句注释
- “露接朝阳生,海波翻水晶”:
- 字词:“接”,承接;“水晶”,比喻海水在朝阳映照下如同水晶般晶莹。
- 句意:露水承接朝阳而生,海面波涛翻动像水晶在闪烁。
- “玉楼间寥廓,天地相照明”:
- 字词:“玉楼”,传说中仙人居住的楼阁;“间”,置身于;“寥廓”,广阔空旷。
- 句意:玉楼置身于广阔的天地之间,天地相互映照,一片光明。
- “此时下栖止,投迹依旧楹”:
- 字词:“栖止”,栖息;“投迹”,投身;“旧楹”,旧的柱子。
- 句意:这个时候下来栖息,投身依附在旧的柱子旁。
- “顾余复何忝,自侍群仙行”:
- 字词:“顾”,回顾;“忝”,有愧于;“侍”,侍奉。
- 句意:回头想想我又有什么可惭愧的呢,能亲自侍奉群仙一同行走。
现代译文
露水迎着朝阳升起,
海面上波涛如水晶般翻涌。
玉楼矗立在广阔天地间,
天与地相互映照一片光明。
此时飞下来栖息,
身影依偎在旧的柱子旁。
回头想想我有何可惭愧,
能亲身侍奉群仙一起遨游。
创作背景
此诗出自《玄怪录》的故事中,故事里吴兴柳归舜在隋开皇九年自巴陵泛舟,遇风被吹至君山,见到数千鹦鹉相互唱歌吟诗。这首诗可能是鹦鹉所唱,具体创作时间难以确定。从故事背景推测,这些诗营造出了一个奇幻的仙境氛围,是作者在虚构的神仙情境中创作出来展现仙界景象与情感的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:诗中描绘的“玉楼间寥廓,天地相照明”等景象充满了奇幻色彩,构建出一个超现实的仙境画面,极大地激发了读者的想象力。
- 借景抒情:通过对朝阳下海面、玉楼等景象的描写,抒发了置身仙境的奇妙感受和自感能侍奉群仙的自豪之情,景与情自然融合。
- 语言特色:语言优美灵动,如“海波翻水晶”运用比喻的手法,生动形象地描绘出海面在朝阳下波光粼粼的景象。“露接朝阳生”用词精妙,展现出露水与朝阳的承接关系,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、奇幻、超凡脱俗的意境。诗的前四句写景,勾勒出一个光明、广阔、奇幻的仙境;后四句抒情,在仙境的背景下,抒发了诗人独特的情感体验,使读者仿佛身临其境,感受到仙境的美妙与神秘。
常见问题
《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 四》的作者和朝代是什么?
《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 四》的作者是不详,页面按唐作品展示。
《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 四》主要写了什么?
这首诗描绘了一幅朝阳映照海面、玉楼立于寥廓天地间的奇幻景象,展现出开阔宏大的意境。接着叙述了栖止的情景,最后表达了诗人自感能侍奉群仙的感慨,整体流露出一种超脱尘世、置身仙境的奇妙情感。
《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 四》的创作背景是什么?
此诗出自《玄怪录》的故事中,故事里吴兴柳归舜在隋开皇九年自巴陵泛舟,遇风被吹至君山,见到数千鹦鹉相互唱歌吟诗。这首诗可能是鹦鹉所唱,具体创作时间难以确定。从故事背景推测,这些诗营造出了一个奇幻的仙境氛围,是作者在虚构的神仙情境中创作出来展现仙界景象与情感的。
《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇幻 :诗中描绘的“玉楼间寥廓,天地相照明”等景象充满了奇幻色彩,构建出一个超现实的仙境画面,极大地激发了读者的想象力。 借景抒情 :通过对朝阳下海面、玉楼等景象的描写,抒发了置身仙境的奇妙感受和自感能侍奉群仙的自豪之情,景与情自然融合。 语言特色 :语言优美灵动,如“海波翻水晶”运用比喻的手法,生动形象地描绘出海面在朝阳下波光粼粼的景象。...