登石鱼楼

· 杨简

楼栏倚碧空,绿树正摇风。
我独来从容,笑歌于其中。
微凉吹我衣,碧袂纱玲珑。
诗成自长吟,宛转音和融。
此意无人会,只许清风同。
亦许空间云,悠然西又东。
亦许林间禽,幽啭声无踪。
亦许山间翁,笑语天机通。
前山对我吟,突兀青重重。
终日赓我歌,知音无瞽宗。
知音自古少,日月空临照。
天地终不秘,造化今未了。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上石鱼楼后的所见所感,展现了诗人在楼中的从容自在与愉悦心境。诗人通过对自然景色的描写和自我心境的抒发,表达了自己知音难觅的感慨,同时也体现出对天地造化的深刻感悟。

逐句注释

  • “楼栏倚碧空,绿树正摇风”:
    • 字词:“倚”,靠着;“摇风”,在风中摇曳。
    • 句意:石鱼楼的栏杆仿佛靠着碧空,绿色的树木正在风中摇曳。
  • “我独来从容,笑歌于其中”:
    • 字词:“从容”,悠闲自在;“笑歌”,笑着唱歌。
    • 句意:我独自悠闲自在地来到这里,在楼中笑着唱歌。
  • “微凉吹我衣,碧袂纱玲珑”:
    • 字词:“碧袂”,绿色的衣袖;“玲珑”,形容轻盈、精致。
    • 句意:微微的凉意吹拂着我的衣裳,绿色的衣袖像纱一样轻盈精致。
  • “诗成自长吟,宛转音和融”:
    • 字词:“长吟”,放声吟咏;“宛转”,形容声音悠扬动听;“和融”,和谐融洽。
    • 句意:诗写成后我放声吟咏,声音悠扬动听,和谐融洽。
  • “此意无人会,只许清风同”:
    • 字词:“会”,领会,理解;“许”,允许,陪伴。
    • 句意:我的这份心意没有人能够理解,只允许清风陪伴着我。
  • “亦许空间云,悠然西又东”:
    • 字词:“悠然”,悠闲的样子。
    • 句意:或许也只有天空中的云朵,悠闲地从西边飘到东边。
  • “亦许林间禽,幽啭声无踪”:
    • 字词:“幽啭”,幽深婉转的鸣叫。
    • 句意:或许也只有林间的鸟儿,发出幽深婉转的鸣叫声后便没了踪迹。
  • “亦许山间翁,笑语天机通”:
    • 字词:“天机”,指自然的奥秘。
    • 句意:或许也只有山间的老翁,谈笑间能与自然的奥秘相通。
  • “前山对我吟,突兀青重重”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“重重”,层层叠叠。
    • 句意:前面的山峦对着我吟唱,高耸的青山层层叠叠。
  • “终日赓我歌,知音无瞽宗”:
    • 字词:“赓”,继续,接续;“瞽宗”,原指殷代的学校,这里泛指知音。
    • 句意:山峦整日接续着我的歌声,但却没有知音。
  • “知音自古少,日月空临照”:
    • 字词:“临照”,照耀。
    • 句意:自古以来知音就很少,日月白白地照耀着。
  • “天地终不秘,造化今未了”:
    • 字词:“秘”,隐藏;“造化”,自然的创造化育。
    • 句意:天地终究不会隐藏奥秘,自然的创造化育到现在还没有结束。

现代译文

石鱼楼的栏杆靠着碧空,
绿色的树木在风中摇曳。
我独自悠闲地来到这里,
在楼中笑着唱歌多自在。
微微凉意吹拂我的衣裳,
绿色衣袖像纱轻盈精致。
诗写成后我放声来吟咏,
声音悠扬和谐又动听。
我的心意没人能理解,
只有清风陪伴在身旁。
或许还有天空的云朵,
悠闲地从西飘到东边。
或许还有林间的鸟儿,
鸣叫之后就没了踪迹。
或许还有山间的老翁,
谈笑中能把天机领悟。
前面的山峦对我吟唱,
高耸青山层层又叠叠。
山峦整日应和我的歌,
可惜却没有知音相伴。
自古以来知音就稀少,
日月白白地照耀大地。
天地不会隐藏那奥秘,
自然造化至今未结束。

创作背景

杨简是南宋时期的哲学家、诗人。关于《登石鱼楼》具体的创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是他登上石鱼楼时的即兴之作。在南宋复杂的政治环境下,文人往往会通过诗歌来抒发自己的心境和对自然、人生的感悟,杨简或许也是借登楼观景之机,表达自己内心的情感与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对石鱼楼周边自然景色的描写,如“楼栏倚碧空,绿树正摇风”“前山对我吟,突兀青重重”,又有诗人自身情感的抒发,如“此意无人会,只许清风同”,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的心境。
    • 拟人手法:“前山对我吟”将前山拟人化,赋予山峦以人的行为和情感,生动形象地表现出诗人与自然的亲近之感,仿佛山峦也能与他交流互动。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“微凉吹我衣,碧袂纱玲珑”,用简洁的语言勾勒出一幅清凉惬意的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又带有一丝孤独的意境。诗人在石鱼楼上,看着自然景色,吟唱着自己的诗歌,却无人能理解他的心意,只有清风、云朵、鸟儿、山峦相伴,这种意境深刻地体现出诗人知音难觅的感慨和对自然造化的敬畏之情。