甘州乐

· 无名氏

燕路霸山远,胡关易水寒。
茫茫风藻动,浍浍阳只闲。
残月芦江白,老花菊岸[丹](舟)。
竹惊暖露冷,落叶寒飚阑。
(见日本《古事类苑》“唐乐乐曲甘州第四帖”辞。
)。

简要说明

这首《甘州乐》描绘了北方燕地、胡关一带的寒冷、荒远之景,展现了残败萧索的自然画面,传达出一种孤寂、凄凉的情感。

逐句注释

  • “燕路霸山远,胡关易水寒”:
    • 字词:“燕路”,燕国故地的道路;“霸山”,泛指燕地的山脉;“胡关”,北方少数民族居住地区的关隘;“易水”,水名,在今河北省西部。
    • 句意:通往燕国故地的道路和那里的山脉都很遥远,北方关隘下的易水透着寒意。
  • “茫茫风藻动,浍浍阳只闲”:
    • 字词:“茫茫”,形容广阔、深远;“风藻”,风中的水草;“浍浍”,象声词,水流声;“阳只”,具体含义较难确切理解,推测可能与阳光相关,“只”为语气助词。
    • 句意:广阔的地方,风中的水草在摇动,水流声中阳光显得很闲适。
  • “残月芦江白,老花菊岸[丹](舟)”:
    • 字词:“残月”,不圆的月亮;“芦江”,生长着芦苇的江边;“老花”,枯萎的花;“菊岸”,长满菊花的岸边。这里原诗“丹”可能有误,暂按文意理解。
    • 句意:残缺的月亮照着长满芦苇的江边,一片白茫茫,枯萎的花在长满菊花的岸边。
  • “竹惊暖露冷,落叶寒飚阑”:
    • 字词:“暖露”,带着温度的露水;“寒飚”,寒冷的暴风;“阑”,将尽。
    • 句意:竹子被带着凉意的暖露所惊,落叶在寒冷的暴风将尽时飘落。

现代译文

通往燕地的道路和山脉多么遥远,
北方关隘下的易水透着彻骨的寒冷。
茫茫天地间,风中的水草轻轻摇动,
水流声里阳光好似也那么悠闲。
残缺的月亮照着芦苇江边一片雪白,
枯萎的花朵在菊花岸边残败凋零。
竹子被带着冷意的暖露所惊扰,
落叶在寒冷的暴风将尽时纷纷落下。

创作背景

此诗作者为无名氏,且原诗注明见于日本《古事类苑》“唐乐乐曲甘州第四帖”辞。《甘州》是唐教坊大曲名,可能最初是西北边地的曲调。这首诗具体创作时间难以确定,但大致可推测是在唐代或之后,以北方燕地、胡关为背景创作,描绘当地的自然景象,可能是配合《甘州》这一曲调演唱,以展现其地域特色和情感氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景为主:整首诗主要通过对燕地、胡关等地自然景象的描写来营造氛围,如“燕路霸山远”“残月芦江白”等,让读者直观地感受到北方的荒远与寒冷。
    • 动静结合:“茫茫风藻动”是动态描写,展现了风中水草的摇曳;“浍浍阳只闲”则是静态描写,体现出阳光的闲适,动静结合使画面更生动。
  • 语言特色:用词较为古朴,一些词语如“霸山”“风藻”“浍浍”等,增添了诗歌的古雅气息,同时生动地描绘出了北方的自然风貌。
  • 意境营造:通过描写燕地的荒远、寒冷以及残败的自然景象,如残月、老花、落叶等,营造出一种孤寂、凄凉的意境,让读者深刻感受到那种远离繁华、荒寒落寞的氛围,引发读者对北方边地的想象和情感共鸣。但由于原诗部分字词可能存在错误或表意不明确之处,对其艺术特色的解读可能存在一定局限性。

常见问题

《甘州乐》的作者和朝代是什么?

《甘州乐》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。

《甘州乐》主要写了什么?

这首《甘州乐》描绘了北方燕地、胡关一带的寒冷、荒远之景,展现了残败萧索的自然画面,传达出一种孤寂、凄凉的情感。

《甘州乐》的创作背景是什么?

此诗作者为无名氏,且原诗注明见于日本《古事类苑》“唐乐乐曲甘州第四帖”辞。《甘州》是唐教坊大曲名,可能最初是西北边地的曲调。这首诗具体创作时间难以确定,但大致可推测是在唐代或之后,以北方燕地、胡关为背景创作,描绘当地的自然景象,可能是配合《甘州》这一曲调演唱,以展现其地域特色和情感氛围。

《甘州乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景为主 :整首诗主要通过对燕地、胡关等地自然景象的描写来营造氛围,如“燕路霸山远”“残月芦江白”等,让读者直观地感受到北方的荒远与寒冷。 动静结合 :“茫茫风藻动”是动态描写,展现了风中水草的摇曳;“浍浍阳只闲”则是静态描写,体现出阳光的闲适,动静结合使画面更生动。 语言特色 :用词较为古朴,一些词语如“霸山”“风藻”“浍浍”等,增添了诗歌的...