送葛谦问 其一○

· 蔡戡

顾我穷途醉未醒,年来不复叹飘零。
道山朋旧如相问,为说生涯一草亭。

简要说明

这首诗是蔡戡送别友人葛谦问时所作,表达了诗人身处困境却坦然豁达的心境。诗人告知友人,如果道山的旧友询问自己的情况,就说自己如今的生活不过是寄身于一座草亭之中。

逐句注释

  • “顾我穷途醉未醒,年来不复叹飘零”:
    • 字词:“顾”,看;“穷途”,指处境困窘;“叹飘零”,感叹漂泊不定的生活。
    • 句意:看看我自己,在困窘的处境中如醉酒般尚未清醒,但近年来已不再感叹自己漂泊不定的生活了。
  • “道山朋旧如相问,为说生涯一草亭”:
    • 字词:“道山”,代指朝廷、官场;“朋旧”,老朋友;“生涯”,生活。
    • 句意:如果道山的老朋友询问我的情况,就告诉他们我的生活不过是守着一座草亭而已。

现代译文

看看我在困窘之境中醉梦未醒,
近年来已不再为漂泊而叹息。
要是道山的老友们向你问起,
就说我如今的生活只有一座草亭。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,政治局势复杂,官场斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中“穷途”等表述推测,诗人可能在仕途上遭遇了挫折,处于困境之中。在送别友人葛谦问时,有感而发写下此诗,表达自己面对困境的一种超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了直抒胸臆的手法,诗人直接表达自己身处穷途却不再感叹飘零的心境,展现出一种豁达的人生态度。同时,通过设想道山旧友相问的场景,以“生涯一草亭”作答,侧面烘托出自己淡泊的生活追求。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“醉未醒”“一草亭”等表述,简洁而形象地描绘出诗人的状态和生活状况。
  • 意境营造:营造出一种清苦却又宁静的意境。“生涯一草亭”给人一种孤独、简约的感觉,体现出诗人在困境中坚守自我、淡泊名利的心境,使读者能感受到诗人内心的那份超脱与坦然。