唐凤皇镜铭

· 无名氏

对凤皇舞,铸黄金蒂。
(《金石索》首句作“凤凰双镜南金装”。
)阴阳各有合(《金石索》作“为配”),日月恒相会。
白玉芙蓉匣,翠羽琼瑶带。
同心人,心(《金石索》无“心”字)相亲,照心照胆保千春。
(见《西溪丛语》。
《金石索·金索六》有凤凰双镜铭,文字稍异。
)。

简要说明

这首铜镜铭文以凤凰为主题意象,通过描绘铜镜的制作材质、装饰,以及象征意义,表达了对同心之人情感长久、美好相伴的祝愿,传达出一种对永恒爱情与深厚情谊的向往。

逐句注释

  • “对凤凰舞,铸黄金蒂”:
    • 字词:“对凤凰舞”描绘铜镜上凤凰相对起舞的图案;“蒂”,器物的足或托底部分,这里指铜镜的装饰底座部分,“黄金蒂”表示用黄金铸造的底座。
    • 句意:铜镜上铸有相对起舞的凤凰图案,底座是用黄金铸造而成。
  • “阴阳各有合(《金石索》作“为配”),日月恒相会”:
    • 字词:“阴阳”,在中国古代哲学概念中代表两种相互对立又相互依存的力量,此处可象征男女双方;“合”或“配”,意为匹配、结合;“日月”,代表日和月,象征永恒、长久,也可寓意男女双方,“恒相会”表示永远相伴。
    • 句意:就像阴阳相互匹配结合一样,男女也应如此,又如同日月永远相伴不分离。
  • “白玉芙蓉匣,翠羽琼瑶带”:
    • 字词:“白玉芙蓉匣”,指用白玉制成的芙蓉形状的镜匣;“翠羽”,翠鸟的羽毛,这里用来装饰;“琼瑶”,美玉,“翠羽琼瑶带”指用翠羽和美玉装饰的带子。
    • 句意:铜镜配有白玉制成的芙蓉形状的镜匣,还有用翠羽和美玉装饰的带子。
  • “同心人,心(《金石索》无“心”字)相亲,照心照胆保千春”:
    • 字词:“同心人”,心意相通的人;“相亲”,相互亲近、亲密;“照心照胆”,表示铜镜能映照出人的内心和肝胆,寓意真诚相待;“千春”,千年,代表长久的时间。
    • 句意:心意相通的人,相互亲近,这铜镜能映照出彼此的真心,保佑两人的情谊长久不变。

现代译文

铜镜上凤凰相对翩翩起舞,
镜座是用黄金精心铸就。
如同阴阳相互匹配结合,
好似日月永远相伴相守。
白玉打造出芙蓉形状镜匣,
翠羽美玉装饰着精美锦带。
心意相通的人儿亲密无间,
铜镜映照真心情谊千年在。

创作背景

此铭文为唐代作品,但作者不详。在唐代,铜镜制作工艺达到了很高的水平,铜镜不仅是日常生活用品,还常被赋予了丰富的文化内涵和情感寓意,作为礼物赠送亲友或恋人。这首铭文很可能是铸在铜镜上,用于表达对使用铜镜的同心之人的美好祝愿,反映了当时社会人们对真挚情感和长久关系的重视与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了多个象征意象,如“凤凰”象征吉祥、美好,常被用来比喻夫妻或情侣;“阴阳”“日月”象征男女双方的匹配与永恒相伴;“白玉”“翠羽”“琼瑶”等象征着珍贵、纯洁,这些象征手法的运用,丰富了诗歌的内涵,表达出深厚的情感。
    • 比兴手法:开头以“对凤凰舞”起兴,引出下文对阴阳、日月匹配相会的描述,进而过渡到对同心人的祝愿,使诗歌情感的表达更加自然流畅。
  • 语言特色:语言优美华丽,使用了“黄金”“白玉”“翠羽”“琼瑶”等华丽的词汇来描绘铜镜及其配饰,营造出一种富贵、美好的氛围。同时,语言简洁明快,直抒胸臆,直接表达出对同心人的美好祝愿。
  • 意境营造:通过对铜镜图案、材质和配饰的描写,营造出一种精美、华丽且富有浪漫气息的意境。这种意境与对同心人情感长久的祝愿相融合,使整首铭文充满了温馨、美好的情感,让读者感受到古人对真挚情感的向往与追求。

常见问题

《唐凤皇镜铭》的作者和朝代是什么?

《唐凤皇镜铭》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。

《唐凤皇镜铭》主要写了什么?

这首铜镜铭文以凤凰为主题意象,通过描绘铜镜的制作材质、装饰,以及象征意义,表达了对同心之人情感长久、美好相伴的祝愿,传达出一种对永恒爱情与深厚情谊的向往。

《唐凤皇镜铭》的创作背景是什么?

此铭文为唐代作品,但作者不详。在唐代,铜镜制作工艺达到了很高的水平,铜镜不仅是日常生活用品,还常被赋予了丰富的文化内涵和情感寓意,作为礼物赠送亲友或恋人。这首铭文很可能是铸在铜镜上,用于表达对使用铜镜的同心之人的美好祝愿,反映了当时社会人们对真挚情感和长久关系的重视与追求。

《唐凤皇镜铭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中运用了多个象征意象,如“凤凰”象征吉祥、美好,常被用来比喻夫妻或情侣;“阴阳”“日月”象征男女双方的匹配与永恒相伴;“白玉”“翠羽”“琼瑶”等象征着珍贵、纯洁,这些象征手法的运用,丰富了诗歌的内涵,表达出深厚的情感。 比兴手法 :开头以“对凤凰舞”起兴,引出下文对阴阳、日月匹配相会的描述,进而过渡到对同心人的祝愿,使诗歌情感的表...