送葛谦问 其六

· 蔡戡

江上霜枫叶叶红,不堪摇落又西风。
只愁叠鼓催船去,千里相思月满空。

简要说明

这首诗是蔡戡送别友人葛谦问时所作,描绘了江上秋景,表达了不忍友人离去的惆怅,以及对分别后千里相思的担忧。

逐句注释

  • “江上霜枫叶叶红”:
    • 字词:“霜枫”,经霜的枫叶。
    • 句意:江边上经霜的枫叶每一片都红了。
  • “不堪摇落又西风”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“摇落”,凋零、飘落;“西风”,秋风。
    • 句意:不忍心看到树叶凋零飘落,可秋风又起了。
  • “只愁叠鼓催船去”:
    • 字词:“叠鼓”,急促的鼓声,常作开船信号。
    • 句意:只发愁那急促的鼓声催促着船只离去。
  • “千里相思月满空”:
    • 字词:“千里”,形容距离远;“相思”,互相思念;“月满空”,明月布满天空。
    • 句意:相隔千里只能在明月满空时互相思念。

现代译文

江边上经霜的枫叶一片火红,
不忍见树叶飘零,秋风又起。
只发愁那叠鼓声催着船儿离去,
相隔千里只能对着满空明月相思。

创作背景

蔡戡生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详,但从内容可知是送别友人葛谦问时所写。南宋时期社会动荡,人们的离别往往伴随着未知与担忧,诗人在这样的时代背景下送别友人,其情感更为复杂深沉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写江上霜枫、西风中摇落的树叶等秋景,烘托出诗人内心的伤感与惆怅,为送别营造了悲凉的氛围。后两句则通过想象友人离去后自己在千里之外对着明月相思的情景,进一步抒发了离别的愁绪。
    • 虚实结合:前两句的秋景是实写,眼前所见之景;后两句“只愁叠鼓催船去”是对即将发生的事情的担忧,“千里相思月满空”是对离别后情景的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“只愁”二字,直接点明了诗人的担忧之情,直白而真切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。江上的红叶、飘零的树叶、急促的鼓声和满空的明月,构成了一幅充满离愁别绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人送别友人时的不舍与对未来相思的愁苦。