诗无敌

九转诗 九

隋唐五代 · 窦真君

玉律春初至,金丹帝感成。
南山同圣寿,东海比时清。
福是玄元德,功由至道呈。
小臣虽有术,仙士谢茅盈。
(《还丹诗诀》卷上。
原署“峨眉窦真人”,与真君应为同一人。
)。

简要说明

这首诗主要围绕道家金丹、祈福等内容展开。表达了对帝王的祝福,称金丹因帝王之感而成,祝愿帝王如南山般长寿、东海般清平,还强调福源自玄元之德、功由至道所呈,最后以小臣自谦并提及仙士茅盈。

逐句注释

  • “玉律春初至,金丹帝感成”:
    • 字词:“玉律”,古代用以调节音律的玉管,后也指时节、节令;“金丹”,道教炼丹术中用黄金、丹砂等炼制的丹药;“帝感”,因帝王的感应。
    • 句意:时节正值初春到来,金丹因为帝王的感应而炼成。
  • “南山同圣寿,东海比时清”:
    • 字词:“南山”,常指代终南山,有“寿比南山”之说;“圣寿”,帝王的寿命;“时清”,当时的清平景象。
    • 句意:祝愿帝王的寿命如同南山一样长久,当时的清平景象如同东海一样广阔。
  • “福是玄元德,功由至道呈”:
    • 字词:“玄元”,指道家所尊的老子,也指玄远微妙之道;“至道”,最高的道理、准则。
    • 句意:福气是源自玄元之德,功绩是由至道所呈现。
  • “小臣虽有术,仙士谢茅盈”:
    • 字词:“小臣”,诗人自谦之词;“术”,方术;“仙士”,仙人;“茅盈”,道教传说中的仙人。
    • 句意:我虽然有点方术,但还是要向仙士茅盈表示敬意和自愧不如。

现代译文

初春时节已经悄然来临,
金丹因帝王的感应而炼成。
祝愿帝王的寿命如南山长久,
清平的景象如东海般辽阔。
福气源自玄元的高尚品德,
功绩由至道准则而得以呈现。
我这小臣虽略懂些方术,
但比起仙士茅盈自愧不如。

创作背景

此诗作者窦真君,原署“峨眉窦真人”。从诗中“帝感”“圣寿”等表述推测,创作场景可能是在帝王宫廷相关环境中。当时道教盛行,炼丹术也较为流行,道士们常向帝王进献丹药等,此诗可能是窦真君在进献金丹等与帝王相关的活动中,为表达对帝王的祝福以及自己的谦逊态度而创作。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致处于道教文化较为繁荣、帝王重视方术的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“南山同圣寿”运用“寿比南山”的典故,形象地表达对帝王长寿的祝愿;“仙士谢茅盈”提及茅盈这一仙人典故,以仙士的高超来衬托自己的谦逊。
    • 比兴:前两句以初春时节玉律到来引出金丹炼成,为后文对帝王的祝福等内容做铺垫,有比兴的意味。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,直接表达出祝福、自谦等情感和观点。用词多与道家文化相关,如“玉律”“金丹”“玄元”“至道”等,体现了道家的文化特色。
  • 意境营造:营造出一种庄重、虔诚的氛围。通过对帝王的祝福、对玄元之德和至道之功的阐述,以及自谦之词,展现出作者在帝王面前的恭敬态度和对道家文化的尊崇,给人一种严肃而又带有神秘色彩的感觉。