诗无敌

七返砂歌

隋唐五代 · 窦真君

金公年六十,六十金公老。
姹女年六十,六十姹女少。
金公年三十,姹女还渐少。
老翁得少妻,枯杨自生筿。
夫妻同一处,成道和合了。
根本是黄芽,金公元一家。
姹女入铅室,须臾地变茶。
覆月合仰月,仰月急须赊。
固济重固济,固济似丹家。
丙丁张下诐,混沌自甜葩。
七八阳数极,九六更须加。
四壳阳既满,五色似朝霞。
去阳除覆月,上上好黄芽。
黄即黄金色,白即白马牙。
变化成运载,故号曰河车。
玄明与滨伏,夫妇同一家。
本是王阳术,黄帝羡金花。
智者能隐秘,愚者向人夸。
若达此道者,鹤控白云涯。
(《大还丹照鉴》)。

简要说明

这首《七返砂歌》属于道教丹道诗歌,围绕道教炼丹术中金公、姹女等概念展开,讲述了炼丹的过程、原理及现象,强调通过特定的炼丹操作,实现物质的变化与转化,最终成就丹药,还提及了掌握此道者的超凡境界,整体传达出对丹道的崇尚与追求。

逐句注释

  • “金公年六十,六十金公老。姹女年六十,六十姹女少”:
    • 字词:“金公”“姹女”是道教炼丹术语,金公一般代表铅,姹女代表汞;“年”这里可理解为在炼丹过程中的阶段、火候等概念。
    • 句意:在炼丹过程中,金公到了相当于“六十”这个阶段,就显得“老”;而姹女到“六十”这个阶段,却还是“少”的状态。
  • “金公年三十,姹女还渐少”:
    • 字词:同前,“三十”也是炼丹阶段的一种表述。
    • 句意:金公处于“三十”这个阶段时,姹女的状态还在逐渐变得更“少”。
  • “老翁得少妻,枯杨自生筿”:
    • 字词:“老翁”指金公(铅),“少妻”指姹女(汞);“筿”指小竹,这里象征生机。
    • 句意:就像老翁得到少妻一样,铅和汞相互配合,原本如枯杨般的物质能生出新的生机。
  • “夫妻同一处,成道和合了”:
    • 字词:“夫妻”指金公和姹女,即铅汞;“成道”指炼丹成功;“和合”表示融合、配合。
    • 句意:铅和汞相互融合配合在一起,就能炼丹成功。
  • “根本是黄芽,金公元一家”:
    • 字词:“黄芽”是道教炼丹术语,是丹药形成过程中的一种物质;“元一家”表示本质上是一体的。
    • 句意:炼丹的根本在于黄芽,金公和黄芽本质上是一体的。
  • “姹女入铅室,须臾地变茶”:
    • 字词:“铅室”指容纳铅的容器,也是炼丹的场所;“变茶”形容物质发生快速变化。
    • 句意:姹女(汞)进入铅室后,很快物质就发生了变化。
  • “覆月合仰月,仰月急须赊”:
    • 字词:“覆月”“仰月”是炼丹过程中特定的物质形态或火候状态的象征;“赊”有延缓、等待之意。
    • 句意:覆月和仰月相互配合,仰月这个状态需要适当延缓。
  • “固济重固济,固济似丹家”:
    • 字词:“固济”是炼丹术语,指密封炼丹的容器;“丹家”指炼丹者。
    • 句意:要反复对炼丹容器进行密封,就像专业炼丹者那样操作。
  • “丙丁张下诐,混沌自甜葩”:
    • 字词:“丙丁”在五行中代表火;“诐”可能通“蔽”,有遮蔽等意;“混沌”指物质未分化的状态;“甜葩”形容物质产生的美好变化。
    • 句意:用火进行操作后,原本混沌的物质会发生美好的变化。
  • “七八阳数极,九六更须加”:
    • 字词:“七八”“九六”是《易经》中的数字概念,七八为少阳、少阴之数,九六为老阳、老阴之数,这里表示炼丹火候的变化。
    • 句意:当达到七八所代表的阳数极限时,还需要进一步按照九六所代表的火候进行操作。
  • “四壳阳既满,五色似朝霞”:
    • 字词:“四壳”可能指炼丹过程中物质的四层外壳或阶段;“五色”指丹药呈现出多种颜色。
    • 句意:当四层外壳所代表的阳的状态满了之后,丹药会呈现出如朝霞般的五彩颜色。
  • “去阳除覆月,上上好黄芽”:
    • 字词:去除阳的多余部分和覆月所代表的状态,就能得到最好的黄芽。
    • 句意:通过特定操作去除多余的状态后,能得到优质的黄芽。
  • “黄即黄金色,白即白马牙”:
    • 字词:描述黄芽和其他物质的颜色特征,黄色如黄金,白色如马牙。
    • 句意:黄芽呈现出黄金般的颜色,其他物质有白如马牙的色泽。
  • “变化成运载,故号曰河车”:
    • 字词:“河车”是道教炼丹术语,指丹药在人体内或炼丹过程中的运转。
    • 句意:物质发生变化后能进行运转,所以把这种状态称为河车。
  • “玄明与滨伏,夫妇同一家”:
    • 字词:“玄明”“滨伏”是炼丹中的特定物质或状态;“夫妇”仍指铅汞。
    • 句意:玄明和滨伏这些物质与铅汞本质上是一体的。
  • “本是王阳术,黄帝羡金花”:
    • 字词:“王阳术”可能是指某一种炼丹的方法或流派;“金花”指优质的丹药。
    • 句意:这种炼丹术本是王阳一派的方法,连黄帝都羡慕这样的金花丹药。
  • “智者能隐秘,愚者向人夸”:
    • 字词:有智慧的人会保守炼丹的秘密,愚蠢的人则会向别人夸耀。
    • 句意:懂得炼丹之道的智者会保密,愚笨的人却到处宣扬。
  • “若达此道者,鹤控白云涯”:
    • 字词:“达此道”指掌握了炼丹之道;“鹤控白云涯”形容修炼者能驾驭仙鹤,在白云边际自由翱翔。
    • 句意:如果有人掌握了这种炼丹之道,就能达到超凡脱俗、自由逍遥的境界。

现代译文

金公到了六十这个阶段就显老了,
而姹女到六十却依旧年少模样。
金公到三十阶段时,
姹女的状态还在逐渐变年轻。
就像老翁娶了少妻,
原本枯槁的杨树也能生出新竹。
铅和汞相互配合在一起,
就能融合成就炼丹之道。
炼丹的根本在于黄芽,
金公和黄芽本质上是一体的。
姹女进入铅室后,
很快物质就发生奇妙变化。
覆月和仰月相互配合,
仰月状态要适当延缓。
反复对炼丹容器进行密封,
就像专业炼丹者的操作。
用火进行操作后,
混沌的物质会产生美好变化。
当阳数达到七八的极限,
还需按照九六的火候继续。
四层外壳阳的状态满了,
丹药呈现如朝霞般五彩。
去除多余的阳和覆月状态,
就能得到最优质的黄芽。
黄芽如黄金般色泽,
还有物质白如马牙一样。
物质变化后能运转起来,
这就叫做河车的状态。
玄明和滨伏这些物质,
与铅汞本质上是一体的。
这本是王阳一派的炼丹术,
连黄帝都羡慕那金花丹药。
有智慧的人会保守秘密,
愚蠢的人却向别人夸耀。
如果有人掌握了此道,
就能驾驭仙鹤在白云边遨游。

创作背景

此诗为窦真君所作,窦真君具体生平不详。道教炼丹术起源于古代,旨在通过炼制丹药来追求长生不老、超凡脱俗的境界。在古代,道教炼丹之风盛行,许多道士和修行者投入其中,探索炼丹的方法和奥秘。这首诗可能创作于道教炼丹术发展较为成熟的时期,作者窦真君通过诗歌的形式,将自己所掌握的炼丹理论、方法和经验记录下来,一方面是为了传承炼丹之道,另一方面也可能是对自己炼丹实践的总结和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中大量运用象征手法,如“金公”“姹女”象征铅和汞,“黄芽”象征炼丹过程中的重要物质,“覆月”“仰月”象征特定的火候或物质形态等。通过这些象征,将抽象的炼丹理论和复杂的操作过程形象化,便于理解和传承。
    • 比喻手法:“老翁得少妻,枯杨自生筿”运用比喻,将铅汞的配合比作老翁与少妻的结合,形象地说明了两者相互作用能产生新的生机和变化。
  • 语言特色:语言具有神秘性和专业性,多使用道教炼丹术语,体现了道教文化的独特魅力。同时,诗歌具有一定的韵律,朗朗上口,便于记忆和传播。
  • 意境营造:诗中营造出一种神秘、奇幻的意境,从物质的变化到丹药的形成,再到修炼者达到超凡境界,给人一种超越现实、追求长生和精神解脱的感觉,使读者仿佛置身于一个充满神秘色彩的炼丹世界中。