诗无敌

还丹口诀

隋唐五代 · 杨真人

淮王炼秋石,黄帝美金花。
世人不悟莫咨嗟,神仙之药遍中华。
不用铅,不用砂,迷愚之者亦如麻。
修取铅,炼取砂,顷刻之间见黄芽。
得黄芽,莫谩夸,将此黄芽配女家,夫妻和合岁月赊。
身披紫服驾云霞,验之刀圭是河车。

简要说明

这首《还丹口诀》属于道教丹道类诗词,主要讲述了炼丹的理念与方法。它提及古代著名的炼丹事例,指出世人对神仙丹药的无知,强调了炼丹的关键要素,描述了炼丹成功后的景象,旨在传达丹道修炼可使人超凡脱俗的思想。

逐句注释

  • “淮王炼秋石,黄帝美金花”:
    • 字词:“淮王”,指西汉淮南王刘安,传说他喜好炼丹;“秋石”,传统中药名,古人认为可入药炼丹;“黄帝”,华夏始祖,在道教文化中被视为修炼典范;“金花”,在丹道里有特殊象征意义,常指修炼产生的某种神奇物质。
    • 句意:淮南王刘安炼制秋石,黄帝珍视金花,暗示古代贤能之人都热衷于炼丹之事。
  • “世人不悟莫咨嗟,神仙之药遍中华”:
    • 字词:“悟”,领悟;“咨嗟”,叹息;“神仙之药”,指能使人超凡成仙的丹药。
    • 句意:世人若不能领悟炼丹之法,也不必叹息,其实神仙之药在中华大地到处都有。
  • “不用铅,不用砂,迷愚之者亦如麻”:
    • 字词:“铅”“砂”,在丹道中是常用的炼丹原料;“迷愚之者”,指那些愚昧迷惑、不懂得正确炼丹方法的人;“如麻”,形容数量众多。
    • 句意:真正的炼丹其实不用铅和砂,但很多愚昧迷惑的人并不明白这一点,这样的人多得像麻一样。
  • “修取铅,炼取砂,顷刻之间见黄芽”:
    • 字词:“修取”“炼取”,指修炼、炼制;“黄芽”,丹道术语,通常指炼丹过程中产生的一种重要物质,象征着炼丹初有成效。
    • 句意:按照正确的方法去修炼铅、炼制砂,很快就能得到黄芽。
  • “得黄芽,莫谩夸,将此黄芽配女家,夫妻和合岁月赊”:
    • 字词:“谩夸”,胡乱自夸;“女家”,在丹道里有特定象征意义,一般指与“黄芽”相对应的某种物质或元素;“夫妻和合”,比喻两种物质相互融合;“岁月赊”,表示时间长久,这里指修炼成功后能获得长久的益处。
    • 句意:得到黄芽后,不要胡乱自夸,要将黄芽与对应的物质相配合,使其相互融合,这样就能获得长久的益处。
  • “身披紫服驾云霞,验之刀圭是河车”:
    • 字词:“紫服”,象征着超凡脱俗、神仙的服饰;“刀圭”,古代量取药末的器具,这里借指丹药;“河车”,丹道术语,有多种含义,这里指一种象征着生命能量流转的概念。
    • 句意:炼丹成功后,就能身披紫服,驾着云霞,检验所炼的丹药,其神奇功效就如同河车运转一样。

现代译文

淮南王刘安炼制秋石,黄帝珍视金花之妙。
世人若不能领悟其中真谛,也不必为此叹息,
其实神仙之药在中华大地处处可寻。
真正炼丹并非用铅和砂,
可愚昧迷惑之人却如麻般众多。
若按正确之法修铅炼砂,
顷刻间就能得到黄芽。
得到黄芽后,别胡乱自夸,
要将黄芽与对应之物配合,使其相互融合,
如此便能获得长久的益处。
炼丹成功后,便可身披紫服,驾着云霞,
检验这丹药,其神奇功效就如河车运转不息。

创作背景

此诗作者为杨真人,具体身份不详。道教炼丹术在古代源远流长,自秦汉时期就颇为盛行,到唐宋达到鼎盛。在这样的背景下,许多道士、修炼者通过诗词等形式来记录和传播炼丹的经验与理念。这首《还丹口诀》应是杨真人在自身炼丹实践与感悟的基础上创作而成,目的是向世人传授丹道修炼的方法与心得,同时也反映了当时道教炼丹文化的繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“淮王炼秋石”“黄帝美金花”的典故,借助古代著名的炼丹事例,增加了诗歌的文化底蕴和权威性,使读者更易理解炼丹在古代就备受重视。
    • 对比:“不用铅,不用砂,迷愚之者亦如麻”与“修取铅,炼取砂,顷刻之间见黄芽”形成对比,突出了正确炼丹方法与错误认知之间的差异,强调了掌握正确方法的重要性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,多使用直白的表述,如“世人不悟莫咨嗟”“得黄芽,莫谩夸”等,便于普通修炼者理解和接受。同时,诗中运用了大量丹道术语,如“黄芽”“河车”等,体现了道教炼丹文化的专业性和独特性。
  • 意境营造:通过描述炼丹的过程和成功后的景象,如“身披紫服驾云霞”,营造出一种神秘、超凡脱俗的意境,激发了读者对丹道修炼的向往和追求,使读者在阅读过程中仿佛能感受到炼丹带来的神奇效果和超凡境界。