诗无敌

还丹歌 十二

隋唐五代 · 杨行真人

世上求道,酒肉愚痴。
百年欲过,颙颙不知。
金公制伏,还丹一支。
朱砂伏火,治病无疑。
长生有望,坚固无疑。
不衰不老,彭祖同时。

简要说明

这首《还丹歌十二》主要批判了世上那些在求道过程中沉迷酒肉、愚笨痴傻之人的盲目无知,同时宣扬了还丹的神奇功效,认为炼制还丹能治病、使人有望长生不老,可与彭祖相媲美。

逐句注释

  • “世上求道,酒肉愚痴”:
    • 字词:“愚痴”,愚蠢、痴傻。
    • 句意:世上那些追求道的人,却沉溺于酒肉,显得愚笨痴傻。
  • “百年欲过,颙颙不知”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“颙颙(yóng)”,形容痴呆的样子。
    • 句意:一生快要过去,这些人还痴呆无知。
  • “金公制伏,还丹一支”:
    • 字词:“金公”,在炼丹术语中常指代铅;“制伏”,制服、控制,这里指炼制。
    • 句意:用铅经过炼制,得到一支还丹。
  • “朱砂伏火,治病无疑”:
    • 字词:“朱砂”,一种矿物,是炼丹常用原料;“伏火”,使朱砂经过特殊处理去掉其烈性。
    • 句意:经过伏火处理的朱砂炼制的还丹,治病效果毋庸置疑。
  • “长生有望,坚固无疑”:
    • 字词:“坚固”,这里指身体康健、状态稳定。
    • 句意:服用还丹后有长生的希望,身体会康健稳固,这是毫无疑问的。
  • “不衰不老,彭祖同时”:
    • 字词:“彭祖”,传说中长寿的人物,据说活了八百多岁。
    • 句意:服用还丹后不会衰老,能和彭祖一样长寿。

现代译文

世上那些追求道的人啊,
却整日沉迷酒肉,愚笨痴傻。
一生快要过去,
他们还痴呆得浑然不知。
用铅经过炼制,
能得到一支神奇的还丹。
经过伏火处理的朱砂炼制的它,
治病效果那是毋庸置疑。
服用之后有长生的希望,
身体康健稳固确定无疑。
不会衰老,能和彭祖一样长寿。

创作背景

此诗作者杨行真人具体生平不详。从诗的内容来看,它产生于古代道教炼丹盛行的时期。道教追求长生不老,炼丹术是其重要的实践方式之一。当时人们认为通过炼制丹药,如还丹,能够达到延年益寿甚至长生的目的。这首诗可能是炼丹术士为了宣扬还丹的功效,吸引更多人参与炼丹活动而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“世上求道”之人的“酒肉愚痴”与后面对还丹功效的宣扬形成对比,突出了正确求道(炼制还丹)的重要性和价值。
    • 夸张:“不衰不老,彭祖同时”运用夸张的手法,夸大了还丹的功效,增强了诗歌对还丹神奇效果的宣传力度。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰和隐晦的表达,便于普通民众理解,符合宣传类诗歌的特点,能够让更多人明白还丹的所谓“神奇”之处。
  • 意境营造:整首诗没有营造出传统诗词那种优美、深邃的意境,而是构建了一种具有劝诫和宣扬意味的氛围,旨在让读者相信还丹的功效,从而对炼丹求道产生兴趣。