诗无敌

还丹歌 十一

隋唐五代 · 杨行真人

朱砂水银入铅池,收得黄芽人不知。
本是仙人留口诀,有缘而遇还要师。
师须分明传口诀,世上喧喧少言说。
七十年中付一人,分明还须有仙骨。

简要说明

此诗围绕道家炼丹之事展开,讲述了炼丹的基本材料、过程中产生的“黄芽”,强调炼丹口诀的传承需要有缘人,且师傅需明确传授,同时指出这种口诀传承极为慎重,要传给有仙骨之人。

逐句注释

  • “朱砂水银入铅池,收得黄芽人不知”:
    • 字词:“朱砂”“水银”“铅”均为炼丹常用材料;“铅池”指炼丹的容器或环境;“黄芽”,道家炼丹术语,通常指在炼丹过程中产生的一种物质。
    • 句意:把朱砂和水银放入铅池中进行炼制,得到了黄芽但外人并不知晓其中奥秘。
  • “本是仙人留口诀,有缘而遇还要师”:
    • 字词:“口诀”,指炼丹的关键方法和要领,一般以口传的方式传承;“师”,师傅。
    • 句意:炼丹之法本是仙人留下的口诀,想要获得不仅要有缘分遇到,还需要有师傅来传授。
  • “师须分明传口诀,世上喧喧少言说”:
    • 字词:“分明”,清晰、明白;“喧喧”,形容世间喧闹、杂乱。
    • 句意:师傅必须清晰明白地传授口诀,但世间喧闹,这种口诀很少对外宣扬。
  • “七十年中付一人,分明还须有仙骨”:
    • 字词:“付”,传授;“仙骨”,道家认为有特殊禀赋、适合修炼成仙的体质或资质。
    • 句意:七十年才会把炼丹口诀传给一个人,而且这个人显然还得有仙骨才行。

现代译文

将朱砂和水银放进铅池中炼制,
得到黄芽这奥秘外人难以知晓。
炼丹之法本是仙人留下的口诀,
既要有缘分还得有师傅来传教。
师傅必须清晰明白地传下口诀,
世间喧闹这秘诀很少向外人说。
七十年才把口诀传给一个人啊,
这人显然还得有那仙骨才可学。

创作背景

这首诗作者杨行真人,从诗的内容来看,它创作于道家炼丹术较为盛行的时期。道家炼丹术历史悠久,从秦汉时期就已兴起,到了魏晋、隋唐时期达到鼎盛。在当时,许多人追求通过炼丹来实现长生不老、延年益寿或获得超凡的能力。杨行真人创作此诗,可能是为了记录和传承道家炼丹的相关知识和理念,强调炼丹口诀的珍贵性和传承的慎重性。同时,也反映了道家对于炼丹传承有着严格的要求和标准,并非人人都可学习。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接阐述炼丹的过程、口诀的传承等内容,不绕弯子,直白地表达了作者对于炼丹之事的看法和态度,让读者能够清晰地了解道家炼丹传承的规则和要求。
    • 强调与警示:通过“七十年中付一人”“分明还须有仙骨”等语句,强调了炼丹口诀传承的严格和慎重,起到一种警示作用,告诫人们不要轻易尝试或随意外传炼丹之法。
  • 语言特色:语言简洁明了,使用了一些道家炼丹的专业术语,如“朱砂”“水银”“铅池”“黄芽”“口诀”“仙骨”等,体现了道家文化的专业性和独特性。同时,诗句通俗易懂,没有过多的修饰和隐晦的表达,便于炼丹者之间的交流和传承。
  • 意境营造:诗中营造出一种神秘、庄重的意境。从炼丹材料的投入到神秘“黄芽”的产生,再到口诀传承的严格要求,都给人一种神秘莫测的感觉。这种意境的营造,增强了道家炼丹术的神秘感和吸引力,也体现了道家文化中对于传承和修炼的严肃态度。