诗无敌

还丹歌 九

隋唐五代 · 杨行真人

丹砂丹砂,济命济家。
能济我命,能济我家。
能生姹女,嫁与黄芽。
事夫洁素,无喜无怒。
礼乐周旋,晨昏节度。
金亦可作,世亦可度。
作今不成,徒然自悮。

简要说明

这首《还丹歌九》围绕丹砂展开,强调丹砂既能拯救生命又能惠及家庭。诗中运用道家术语描绘丹砂的神奇作用,如“能生姹女,嫁与黄芽”,并阐述遵循一定法则后能达成“金亦可作,世亦可度”的效果,表达了对丹道修行和炼制丹药的追求,若不能成功则认为是白白耽误自己。

逐句注释

  • “丹砂丹砂,济命济家”:
    • 字词:“丹砂”,即朱砂,在道家炼丹术中是重要原料;“济”,救助、拯救。
    • 句意:反复强调丹砂的重要性,它能够拯救人的生命,也能使家庭受益。
  • “能济我命,能济我家”:进一步强调丹砂对个人生命和家庭的积极作用。
  • “能生姹女,嫁与黄芽”:
    • 字词:“姹女”,在道家炼丹术语中代表汞;“黄芽”,代表铅。
    • 句意:丹砂能够产生汞,然后将汞与铅进行结合。
  • “事夫洁素,无喜无怒”:
    • 字词:“事夫”,这里将汞与铅的结合比喻为女子侍奉丈夫;“洁素”,纯洁朴素。
    • 句意:指汞与铅结合时要保持纯洁的状态,不掺杂其他因素,也不受情绪干扰。
  • “礼乐周旋,晨昏节度”:
    • 字词:“礼乐周旋”,遵循一定的法则和规律;“晨昏节度”,指在时间和程度上要把握好分寸。
    • 句意:在炼制丹药过程中要遵循特定的法则和规律,在时间和火候等方面都要把握好度。
  • “金亦可作,世亦可度”:
    • 字词:“金”,这里指通过炼丹术炼制出的所谓“金丹”;“度”,超度、解脱。
    • 句意:如果按照上述方法炼制丹药,就可以炼制出金丹,也能够使人超脱尘世。
  • “作今不成,徒然自悮”:
    • 字词:“悮”,同“误”。
    • 句意:如果现在炼丹不能成功,那就是白白地耽误自己。

现代译文

丹砂啊丹砂,
既能拯救生命又能惠及家庭。
它能拯救我的生命,
也能让我的家庭受益。
它能产生汞,
把汞与铅相结合。
汞与铅结合时要纯洁朴素,
不要有情绪的波动。
遵循一定的法则和规律,
把握好时间和火候。
这样就能炼制出金丹,
也能使人超脱尘世。
如果现在炼丹不能成功,
那就是白白地耽误自己。

创作背景

这首诗的作者杨行真人具体信息不详,但从诗的内容可知它与道家炼丹术密切相关。道家炼丹术在古代中国有着悠久的历史,从秦汉时期就已开始发展,至唐宋时期达到鼎盛。炼丹的目的一方面是追求长生不老,炼制出能使人延年益寿甚至不死的丹药;另一方面也有炼制“黄金”以获取财富的意图。这首诗应是在道家炼丹术的文化背景下创作的,作者可能是一位热衷于炼丹的道士,通过诗歌来阐述丹道理论和炼丹方法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:诗中多次重复“丹砂”“能济我命,能济我家”,这种反复强调的手法突出了丹砂的重要性,加深读者对丹砂功效的印象。
    • 比喻象征:运用“姹女”代表汞,“黄芽”代表铅,将汞与铅的结合比喻为女子侍奉丈夫,使抽象的炼丹过程和概念变得更加形象生动,便于理解和记忆。
  • 语言特色:语言简洁直白,多使用短句,节奏明快,便于传播和诵读。同时,诗中运用了道家炼丹的专业术语,体现了其专业性和神秘性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、追求超凡脱俗的意境。诗中描绘了通过炼丹能够炼制出金丹、超脱尘世的美好愿景,让读者感受到道家炼丹术所蕴含的神秘力量和对长生不老、超凡脱俗的向往。但也透露出一种紧迫感,如“作今不成,徒然自悮”,表达了对炼丹不成功的担忧和遗憾。