这首《还丹歌七》围绕铅汞还丹展开,强调铅汞二阴是还丹的核心,指出世人常迷失其中而不探寻真谛,学者若不得要领则徒劳钱财。同时提到若能得到正确指教,不仅可自身修行还能作福扶贫,如此行事天人不会嗔怪;反之,若违背正道,会遭天怒,带来恶病、官刑牢狱之灾,整体传达了对还丹修行正确方法和遵循正道的重视。
还丹歌 七
铅汞二阴,还丹之心。
相制不难,人迷不寻。
学者不见,徒费千金。
堪得指教,作福拯贫。
如斯之用,天人不嗔。
非道破除,天之大怒。
恶病加之,遭官刑狱。
相制不难,人迷不寻。
学者不见,徒费千金。
堪得指教,作福拯贫。
如斯之用,天人不嗔。
非道破除,天之大怒。
恶病加之,遭官刑狱。
简要说明
逐句注释
- “铅汞二阴,还丹之心”:
- 字词:“铅汞”,在道教炼丹术中是重要元素;“还丹”,道教认为通过炼制铅汞等物质可炼成还丹,服之能使人长生不老;“心”,核心、关键。
- 句意:铅和汞这两种阴性物质,是炼制还丹的关键所在。
- “相制不难,人迷不寻”:
- 字词:“相制”,相互制约、调和;“迷”,迷惑、迷失。
- 句意:让铅汞相互制约调和并不困难,但人们常常迷惑其中而不去探寻方法。
- “学者不见,徒费千金”:
- 字词:“学者”,这里指学习炼丹之术的人;“徒”,白白地。
- 句意:学习炼丹的人如果不能领悟其中真谛,即使花费千金也是白白浪费。
- “堪得指教,作福拯贫”:
- 字词:“堪”,能够;“作福”,行善积德;“拯贫”,救济贫困之人。
- 句意:若能得到正确的指教,不仅自己能修行,还可以行善积德救济贫困之人。
- “如斯之用,天人不嗔”:
- 字词:“如斯”,如此;“天人”,天上的神仙和人间的凡人;“嗔”,发怒、责怪。
- 句意:如果能这样运用还丹之术,天上的神仙和人间的凡人都不会责怪。
- “非道破除,天之大怒”:
- 字词:“非道”,违背正道;“破除”,破坏、违背。
- 句意:如果违背正道去炼制还丹,破坏其中的规则,会引起上天的大怒。
- “恶病加之,遭官刑狱”:
- 字词:“恶病”,严重的疾病;“官刑狱”,遭受官府的刑罚和牢狱之灾。
- 句意:上天会降下严重的疾病,还会让其遭受官府的刑罚和牢狱之灾。
现代译文
铅和汞这两种阴性物质,是炼制还丹的核心关键。
让它们相互制约并不困难,可人们却迷惑其中不去探寻。
学习炼丹的人若不能领悟,即便花费千金也是白费。
若能得到正确的指导,既可以自身修行又能救济穷人。
若能如此运用还丹之术,天上人间都不会加以责怪。
要是违背正道胡乱炼制,定会惹得上天大发雷霆。
上天会降下重病惩罚,还会让其遭受官刑牢狱之灾。
创作背景
杨行真人生活的时代道教炼丹术较为盛行。道教追求长生不老、羽化成仙,炼丹是其重要的修行方式之一。在当时的社会环境下,许多人热衷于炼丹之术,但由于缺乏正确的方法和指导,往往难以成功。杨行真人创作这首《还丹歌七》,可能是为了向世人传授正确的炼丹理念和方法,强调遵循正道的重要性,同时也对违背正道的行为进行警示。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如将“相制不难”与“人迷不寻”对比,突出世人在炼丹过程中的迷惑和无知;把“堪得指教,作福拯贫”与“非道破除,天之大怒”对比,强调遵循正道和违背正道的不同结果,使读者更深刻地认识到正确炼丹的重要性。
- 警示:以“恶病加之,遭官刑狱”等语句对违背正道炼丹的行为进行警示,增强了诗歌的劝诫力度,让人们不敢轻易违背炼丹的正道。
- 语言特色:语言直白易懂,多使用短句,简洁明快,便于人们理解和记忆,符合当时向大众传播道教炼丹理念的需求。
- 主题表达:整首诗紧紧围绕还丹修行展开,主题明确,通过阐述还丹的核心、正确方法以及违背正道的后果,系统地传达了道教炼丹术中遵循正道的重要思想,具有较强的针对性和劝诫意义。