诗无敌

还丹歌 三

隋唐五代 · 杨行真人

长生药,不死丹,世人欲作寻复难。
心犹豫,意迟疑,八丹方法由来有,如何不取一门知。
二人语,共商量,日夜寻思不死方。
若取黑铅幷姹女,腾身天上自翱翔。
一为左,一为右,阴阳具足还丹就。
真须炼,必长生,逍遥自在紫云庭。

简要说明

这首《还丹歌三》围绕长生药、不死丹展开,劝诫世人不要犹豫迟疑,应积极探寻炼丹之法。诗中介绍了炼丹的基本材料黑铅和姹女,强调阴阳调和能成就还丹,服用后可长生不老、逍遥自在。

逐句注释

  • “长生药,不死丹,世人欲作寻复难”:
    • 字词:“长生药”“不死丹”,指传说中能使人长生不老的丹药;“寻复难”,寻找又困难。
    • 句意:长生药和不死丹,世人想要炼制却难以寻得方法。
  • “心犹豫,意迟疑,八丹方法由来有,如何不取一门知”:
    • 字词:“八丹”,可能指多种炼丹的方法或不同种类的丹药;“一门”,指其中一种方法。
    • 句意:内心犹豫迟疑,其实自古以来就有多种炼丹的方法,为何不选取一种去了解呢。
  • “二人语,共商量,日夜寻思不死方”:
    • 字词:“二人”,泛指人们;“不死方”,长生不老的方法,即炼丹之法。
    • 句意:两个人相互交谈、共同商量,日夜思索长生不老的炼丹方法。
  • “若取黑铅幷姹女,腾身天上自翱翔”:
    • 字词:“黑铅”,在炼丹术中是一种重要原料;“姹女”,指汞;“腾身”,飞身。
    • 句意:如果能取用黑铅和汞来炼丹,服用后就能飞身上天自由翱翔。
  • “一为左,一为右,阴阳具足还丹就”:
    • 字词:“一为左,一为右”,可能指黑铅和汞分别代表阴阳两方;“还丹”,经过炼制的丹药。
    • 句意:黑铅和汞分别代表阴阳,阴阳调和完备,还丹就能炼成。
  • “真须炼,必长生,逍遥自在紫云庭”:
    • 字词:“真须炼”,真心需要去炼制;“紫云庭”,指仙境。
    • 句意:真心去炼制还丹,必定能够长生不老,在仙境中逍遥自在。

现代译文

长生的妙药,不死的仙丹,
世人想炼制却四处难寻。
内心总是犹豫,意念满是迟疑,
其实多种炼丹方法自古就有,
为何不选一种深入探究。
两个人聚在一起交谈商量,
日日夜夜思索长生的秘方。
要是能取用黑铅和汞来炼丹,
服用后便能飞身天际自由翱翔。
黑铅与汞,一阴一阳,
阴阳调和完备,还丹即可炼成。
真心去炼制,定能长生不老,
逍遥自在地畅游在仙境之中。

创作背景

杨行真人生活的时代,炼丹术颇为盛行。古代炼丹术分为外丹和内丹,外丹是通过烧炼矿石等物质来炼制丹药,追求长生不老;内丹则是通过修炼自身精气神来达到延年益寿。这首诗反映了当时人们对长生不老的追求和对炼丹术的探索。虽然具体创作时间难以确定,但应是在炼丹术较为流行的时期,作者希望通过此诗鼓励人们尝试炼丹以获得长生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫手法:诗中多次使用劝诫的语气,如“心犹豫,意迟疑,八丹方法由来有,如何不取一门知”,直接劝诫世人不要犹豫,应积极探寻炼丹之法,增强了诗歌的感染力和说服力。
    • 想象手法:“若取黑铅并姹女,腾身天上自翱翔”“逍遥自在紫云庭”运用想象的手法,描绘出服用丹药后能飞身上天、在仙境逍遥的情景,激发人们对炼丹的兴趣和对长生的向往。
  • 语言特色:语言直白易懂,采用口语化的表达,如“二人语,共商量”等,使诗歌具有很强的通俗性和大众性,便于传播和理解。
  • 意境营造:通过描绘炼丹成功后能长生不老、在仙境逍遥的情景,营造出一种神秘、奇幻的意境,让读者感受到炼丹术的神奇和长生的美好,增强了诗歌的吸引力。但从科学角度看,这种对炼丹效果的描述更多是一种幻想。