这首《菩萨蛮》围绕“长生药”展开,批判了时人对长生之法的错误认知和追求方式,指出他们不能正确把握关键,盲目寻觅,最终只会徒劳无功,传达出一种对世人追求长生误区的感慨。
菩萨蛮
家家尽有长生药,时人取用皆差错。
气候若飞沈,问君何处寻?
眼看犹不识,误向铅中觅。
此物没黄芽,徒劳岁月赊。
(以上二首均见《金液还丹百问诀》。
)。
气候若飞沈,问君何处寻?
眼看犹不识,误向铅中觅。
此物没黄芽,徒劳岁月赊。
(以上二首均见《金液还丹百问诀》。
)。
简要说明
逐句注释
- “家家尽有长生药,时人取用皆差错”:
- 字词:“长生药”,这里并非指具体的药物,而是一种能让人达到长生境界的方法或物质;“差错”,错误。
- 句意:每家其实都拥有能够让人长生的方法或物质,但当时的人在取用的时候都用错了方法。
- “气候若飞沈,问君何处寻”:
- 字词:“气候”,在古代道家炼丹术语中,指火候、时机等;“飞沈”,升沉,这里指火候的把握和物质的变化状态。
- 句意:如果不能正确把握火候的升沉变化,请问你要到哪里去寻找长生之法呢?
- “眼看犹不识,误向铅中觅”:
- 字词:“铅”,在道家炼丹中是常见的原料,但此处代表时人错误追求的对象。
- 句意:即便眼前有真正的长生之法,人们也认不出来,却错误地在铅这种物质中去寻觅。
- “此物没黄芽,徒劳岁月赊”:
- 字词:“黄芽”,在道家炼丹中也是重要的概念,代表一种能促成丹药炼成的关键物质,这里泛指真正的长生之道;“赊”,长久。
- 句意:真正的长生之道不在铅里,如果在错误的地方寻找,只会白白浪费岁月。
现代译文
其实每家都有让人长生的方法,
可现在的人取用的时候都用错了。
如果连火候的升沉变化都把握不好,
请问你又能到哪里去找到长生之法呢?
即便真正的方法就在眼前也认不出来,
却错误地在铅这种东西里去寻觅。
真正的长生之道并不在铅里,
这样盲目寻找,只是白白浪费了漫长岁月。
创作背景
这首词出自《金液还丹百问诀》,道家炼丹术在古代较为盛行,许多人追求长生不老,热衷于炼丹之术。陶埴生活的时代,炼丹之风或许也颇为流行,但人们往往不得要领,陷入错误的追求方式中。作者可能是有感于时人的这种盲目,通过这首词来指出他们的误区,传达正确的理念。由于资料有限,具体创作时间难以明确。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“气候若飞沈,问君何处寻?”通过设问的方式,引发读者对寻找长生之法的思考,强调了正确把握关键因素的重要性。
- 对比:将“家家尽有长生药”的普遍存在与“时人取用皆差错”的错误行为进行对比,突出了世人的无知和盲目。
- 语言特色:语言直白易懂,以简洁明了的话语表达深刻的道理,没有过多的修饰,符合道家思想追求质朴、直接的特点,便于人们理解作者想要传达的关于长生追求的观点。
- 意境营造:整首词营造出一种警示、劝诫的氛围。作者通过对时人错误行为的描述,让读者感受到盲目追求长生的徒劳,从而引发人们对正确方法的思考,具有一定的思想启迪性。