诗无敌

石胆歌

隋唐五代 · 徐真君

白珠碧水平铛中,文武微微声渐雄。
一伏三时成半死,再烹经宿变成铜。
将军此朝须舞剑,青腰小儿莫相猒。
白霜理石常煞人,黄矾石胆从来艳。
铁埚土釜各文武,一须五时连夜煮。
开匣见玉须焚香,仙人遇之名长久。
(唐金陵子《龙虎还丹诀》卷下。
原署“天目徐真君”。
)。

简要说明

这首《石胆歌》主要围绕石胆的炼制过程展开,详细描述了石胆在不同阶段的变化以及炼制时的注意事项等内容,体现出浓厚的炼丹特色,反映了当时炼丹术的相关情况。

逐句注释

  • “白珠碧水平铛中,文武微微声渐雄”:
    • 字词:“平铛”,一种炼丹器具;“文武”,指文火和武火,文火是小火、慢火,武火是大火、猛火。
    • 句意:白珠一样的物质和碧水般的液体放在平铛中,用文火和武火慢慢加热,声音渐渐变大。
  • “一伏三时成半死,再烹经宿变成铜”:
    • 字词:“伏”,在炼丹术语中有使药物变化、降伏之意;“三时”,古代计时单位,这里指一段时间;“经宿”,经过一夜。
    • 句意:第一次用文火武火处理一段时间后石胆处于半生不熟的状态,再次烹煮经过一夜就变成类似铜的物质。
  • “将军此朝须舞剑,青腰小儿莫相猒”:
    • 字词:“将军”“青腰小儿”,在炼丹术里可能是对某些物质或元素的代称;“猒”,厌烦、嫌弃。
    • 句意:“将军”这类物质在此时要像舞剑一样发挥作用,“青腰小儿”不要产生厌烦情绪。
  • “白霜理石常煞人,黄矾石胆从来艳”:
    • 字词:“白霜理石”“黄矾”“石胆”,均为炼丹所用的矿石;“煞人”,可能指其毒性。
    • 句意:白霜理石常常有毒性,而黄矾和石胆颜色鲜艳。
  • “铁埚土釜各文武,一须五时连夜煮”:
    • 字词:“铁埚”“土釜”,炼丹的器具;“五时”,也是指一段时间。
    • 句意:用铁埚和土釜分别以文火和武火加热,需要持续一段时间且连夜煮。
  • “开匣见玉须焚香,仙人遇之名长久”:
    • 字词:“匣”,盛放炼丹成果的容器;“玉”,这里可能指炼丹最终得到的珍贵物质。
    • 句意:打开匣子看到像玉一样的成果时要焚香祭拜,仙人遇到这样的成果也会让它声名长久。

现代译文

白珠般的物质和碧水般的液体放在平铛里,
用文火武火慢慢加热声音渐渐大起来。
第一次处理一段时间石胆半生不熟,
再次烹煮一夜就变得像铜一样。
“将军”这类物质此时要发挥作用,
“青腰小儿”别产生厌烦情绪。
白霜理石常常有毒性,
黄矾和石胆颜色鲜艳。
用铁埚和土釜分别用文火武火,
要连续煮上一段时间且连夜不停。
打开匣子看到像玉的成果要焚香,
仙人遇到它也会让它声名远扬。

创作背景

唐朝时期,炼丹术十分盛行,上至皇室贵族,下至普通文人,都对炼丹求仙有着浓厚的兴趣。炼丹术不仅被视为追求长生不老的途径,也在一定程度上反映了当时人们对自然物质变化的探索。这首诗的作者徐真君(原署“天目徐真君”),从诗的内容来看,他应该是一位炼丹术士。此诗创作于唐朝炼丹文化繁荣的大背景下,旨在记录石胆的炼丹过程和相关经验,可能是为了在炼丹者之间进行交流或者传授技艺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征隐喻:诗中运用了“将军”“青腰小儿”等象征隐喻的手法,将炼丹过程中的某些物质或元素用形象的名称来指代,增添了诗歌的神秘色彩,同时也体现了炼丹术独特的文化内涵。
    • 顺序描述:按照石胆炼丹的步骤依次描述,从开始放入平铛加热,到不同阶段的变化,再到最终成果的呈现,具有清晰的逻辑顺序,使读者能够大致了解炼丹的过程。
  • 语言特色:语言古朴、简洁,使用了许多炼丹术语,如“文武”“伏”“经宿”等,体现出专业性和独特性。同时,又具有一定的节奏感,读起来朗朗上口,便于炼丹者记忆和传诵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、庄重的意境。诗中关于焚香等描写,以及对炼丹成果的推崇,让人感受到炼丹术的神圣和神秘。通过对炼丹过程的细致描述,仿佛让读者置身于炼丹的场景之中,看到熊熊炉火和各种器具,闻到焚香的气息,体会到炼丹者对长生不老、炼制神丹的追求。