诗无敌

还丹口诀

隋唐五代 · 曹真人

捉取东青龙,配与西白虎。
更将南朱雀,会偶北玄武。
四者穷其根,本来同宗祖。
世人不知深,众石多错悮。
不解演阴阳,配合为夫妇。
阴阳气本变,始得俱相聚。
就中最妙者,须得中央土。
泥𬬻不假法,运火心须苦。
一日两卦候,进退依节度。
细穷日月盈,莫遣失风雨。
十月还丹成,身除贫病苦。
沧海与桑田,变时君治睹。
谁人得吾道,不得轻取与。
容易泄天机,谪罚殃七祖。
(《大还丹照鉴》)。

简要说明

这首诗是曹真人所传的《还丹口诀》,主要围绕道家炼丹之法展开。详细阐述了炼丹时四象的配合、阴阳的调和、中央土的重要性以及炼丹的具体操作步骤和火候把握等内容。最后强调了炼丹成功后的功效以及对泄露炼丹秘诀的警告。

逐句注释

  • “捉取东青龙,配与西白虎”:
    • 字词:“东青龙”“西白虎”,是道教炼丹术语,代表两种不同的物质或元素。在传统的五行与方位对应中,东方属木,色青,象征青龙;西方属金,色白,象征白虎。
    • 句意:要提取代表东方的青龙所对应的物质,与代表西方的白虎所对应的物质进行配合。
  • “更将南朱雀,会偶北玄武”:
    • 字词:“南朱雀”“北玄武”,同样是炼丹术语。南方属火,色赤,象征朱雀;北方属水,色黑,象征玄武。“会偶”即会合匹配。
    • 句意:还要把代表南方的朱雀和代表北方的玄武所对应的物质会合匹配起来。
  • “四者穷其根,本来同宗祖”:
    • 字词:“四者”指青龙、白虎、朱雀、玄武所代表的物质;“穷其根”意为探究它们的根源。
    • 句意:这四种物质如果探究它们的根源,其实是同出一宗的。
  • “世人不知深,众石多错悮”:
    • 字词:“错悮”即错误。
    • 句意:世间的人不了解炼丹的深奥道理,使用各种石头来炼丹,结果大多是错误的。
  • “不解演阴阳,配合为夫妇”:
    • 字词:“演阴阳”指推演阴阳变化的规律;“配合为夫妇”表示将阴阳两种物质像夫妻一样配合起来。
    • 句意:不懂得推演阴阳变化的规律,把阴阳两种物质像夫妻一样配合起来。
  • “阴阳气本变,始得俱相聚”:
    • 字词:“阴阳气本变”指阴阳之气本来就会发生变化。
    • 句意:阴阳之气本来就会发生变化,只有这样它们才能相聚在一起。
  • “就中最妙者,须得中央土”:
    • 字词:“中央土”,在五行学说中,中央属土,在炼丹理论中,中央土有着特殊的调和作用。
    • 句意:在这其中最奇妙的,是必须要有中央土的参与。
  • “泥炉不假法,运火心须苦”:
    • 字词:“泥炉”指炼丹用的泥制炉子;“不假法”可能指不需要特殊的方法;“运火”指控制炼丹时的火候。
    • 句意:使用泥炉不需要特殊的方法,但控制火候一定要用心且辛苦。
  • “一日两卦候,进退依节度”:
    • 字词:“一日两卦候”,在古代炼丹理论中,一天对应两个卦象,根据卦象来判断火候;“进退依节度”指火候的增减要依据一定的规则。
    • 句意:一天要按照两个卦象来判断火候,火候的增减要依据一定的规则。
  • “细穷日月盈,莫遣失风雨”:
    • 字词:“细穷日月盈”指仔细探究日月的盈亏变化,因为在炼丹理论中,日月盈亏与火候有关;“莫遣失风雨”可能表示要把握好外界环境的变化。
    • 句意:要仔细探究日月的盈亏变化,不要让外界环境的变化影响炼丹。
  • “十月还丹成,身除贫病苦”:
    • 字词:“十月”指炼丹的周期;“还丹”指经过炼制而成的丹药。
    • 句意:经过十个月的时间,丹药炼成,身体就能摆脱贫穷和疾病的痛苦。
  • “沧海与桑田,变时君治睹”:
    • 字词:“沧海与桑田”比喻世事变化很大;“治睹”可能是“治睹”之误,即亲眼看到。
    • 句意:沧海变成桑田这样的巨大变化,你都能亲眼看到。
  • “谁人得吾道,不得轻取与”:
    • 字词:“取与”即给予。
    • 句意:谁得到了我的炼丹之道,不能轻易地传授给别人。
  • “容易泄天机,谪罚殃七祖”:
    • 字词:“泄天机”指泄露炼丹的秘诀;“谪罚”指受到上天的惩罚;“殃七祖”指连累七代祖先。
    • 句意:如果轻易地泄露了炼丹的秘诀,会受到上天的惩罚,连累七代祖先。

现代译文

提取代表东方的青龙所对应的物质,与代表西方的白虎所对应的物质相配合。
再把代表南方的朱雀和代表北方的玄武所对应的物质会合匹配。
这四种物质探究其根源,本来就是同出一宗的。
世间的人不了解其中的深奥道理,用各种石头炼丹大多都错了。
不懂得推演阴阳变化的规律,把阴阳像夫妻一样配合起来。
阴阳之气本来就会变化,这样它们才能相聚在一起。
其中最奇妙的,是必须要有中央土的参与。
使用泥炉不需要特殊方法,但控制火候一定要用心辛苦。
一天要按照两个卦象来判断火候,火候增减要依据规则。
要仔细探究日月的盈亏变化,不要让外界环境影响炼丹。
经过十个月丹药炼成,身体就能摆脱贫穷和疾病的痛苦。
沧海变成桑田这样的变化,你都能亲眼看到。
谁得到了我的炼丹之道,不能轻易传授给别人。
如果轻易泄露炼丹秘诀,会受到上天惩罚,连累七代祖先。

创作背景

此诗创作于道教炼丹术盛行的时期。在古代,炼丹术分为外丹和内丹,外丹是通过炼制矿石等物质来寻求长生不老之药,内丹则是通过修炼自身精气神来达到养生和超凡脱俗的目的。曹真人这首《还丹口诀》属于外丹范畴。当时,许多人渴望通过炼丹获得长生、富贵等,炼丹术在社会上有一定的市场。曹真人写下此口诀,一方面是为了传承自己的炼丹之法,另一方面也是对炼丹的一些经验总结和警告。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了“东青龙”“西白虎”“南朱雀”“北玄武”等象征手法,将这些传统的神话意象与炼丹的物质和元素相对应,使炼丹的过程更具神秘色彩和文化内涵。
    • 比喻手法:“配合为夫妇”将阴阳两种物质的配合比喻成夫妻关系,形象地说明了阴阳调和在炼丹中的重要性。
  • 语言特色:语言较为古朴、简洁,多使用道教炼丹的专业术语,体现了其专业性和神秘性。同时,诗句通俗易懂,便于炼丹者理解和遵循口诀进行操作。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、严谨的炼丹意境。从物质的配合、火候的把握到最终丹药炼成的神奇功效,以及对泄露秘诀的警告,都让读者感受到炼丹术的神秘莫测和严肃性。诗中所描绘的炼丹过程,仿佛是一个充满奇幻色彩的仪式,让人对炼丹这一古老的技艺充满好奇。需要注意的是,从现代科学的角度来看,外丹术所追求的长生不老等功效是不科学的,但它反映了古代人们对生命和自然的探索精神。