诗无敌

还丹口诀

隋唐五代 · 李玄光

夫养生之术,非难亦非易。
世人也用铅,不得修铅志。
才与脱黑衫,便即露素质。
及池炎火上,刀圭依法律。
铅白还同此,抽时莫教失。
持入赤色门,点时坚如石。
药用真水精,八数为第一。
妙精亦八两,阳人身上出。
两般相合和,甑山须秘密。
凡曲乌龙上,数满经三七。
一两真龙脑,还要肥苏腻。
白色真龙脑,苍色亦不是。
别有方法制,取用在临时。
二物合为体,须使真金器。
世人会此语,地仙只这是。
若将非处用,殃祸自立至。
十年暗障日,五载不见明。
若点一粟粒,须臾即抵圣。

简要说明

这首《还丹口诀》主要围绕养生炼丹之术展开,详细阐述了炼丹的材料、方法、过程以及注意事项等内容,同时强调了正确运用此术可成为地仙,若用之不当则会招致灾祸,还提及了炼丹成功后的神奇效果。

逐句注释

  • “夫养生之术,非难亦非易”:
    • 字词:“夫”,发语词,无实义。
    • 句意:养生的方法,说难也不难,说容易也不容易。
  • “世人也用铅,不得修铅志”:
    • 字词:“铅”,在炼丹术中是重要材料;“修铅志”,修炼铅丹的意志和方法。
    • 句意:世人也使用铅来炼丹,但却不懂得修炼铅丹的正确方法和要领。
  • “才与脱黑衫,便即露素质”:
    • 字词:“黑衫”,可能指铅未经过炼制时的状态;“素质”,指铅经过炼制后呈现的纯净状态。
    • 句意:铅刚刚去除杂质(如同脱掉黑衫),就立刻露出它纯净的本质。
  • “及池炎火上,刀圭依法律”:
    • 字词:“池”,炼丹的器具;“炎火”,猛烈的火;“刀圭”,古代量取药末的器具,这里指加入的药量;“法律”,指炼丹的规则和方法。
    • 句意:把铅放在炼丹的器具上用猛火加热,加入药物时要按照炼丹的规则来操作。
  • “铅白还同此,抽时莫教失”:
    • 字词:“铅白”,铅经过炼制后的白色物质;“抽”,提取。
    • 句意:铅炼成白色物质后也是同样的道理,提取的时候不要让它有损失。
  • “持入赤色门,点时坚如石”:
    • 字词:“赤色门”,可能指炼丹过程中某个关键的阶段或特定的器具;“点”,点化。
    • 句意:把提取的物质放入“赤色门”这个阶段进行点化,点化后的丹药就会坚硬如石。
  • “药用真水精,八数为第一”:
    • 字词:“真水精”,可能指某种特殊的炼丹用水或水晶类物质;“八数”,可能指用量为八两。
    • 句意:炼丹要用真正的水精,用量以八两为最佳。
  • “妙精亦八两,阳人身上出”:
    • 字词:“妙精”,可能指另一种炼丹的关键材料;“阳人”,男性。
    • 句意:另一种奇妙的精华物质也是八两,是从男性身上获取的。
  • “两般相合和,甑山须秘密”:
    • 字词:“两般”,指前面提到的真水精和妙精;“甑山”,炼丹的容器;“秘密”,指要密封。
    • 句意:把这两种物质混合在一起,放在炼丹的容器中要密封好。
  • “凡曲乌龙上,数满经三七”:
    • 字词:“凡曲乌龙”,可能指炼丹过程中的某个步骤或器具;“三七”,指二十一天。
    • 句意:在“凡曲乌龙”这个阶段,要经过二十一天的时间。
  • “一两真龙脑,还要肥苏腻”:
    • 字词:“真龙脑”,一种珍贵的药材;“肥苏腻”,可能指某种油腻的物质。
    • 句意:加入一两真龙脑,还要搭配某种油腻的物质。
  • “白色真龙脑,苍色亦不是”:
    • 字词:“苍色”,青色。
    • 句意:要用白色的真龙脑,青色的不行。
  • “别有方法制,取用在临时”:
    • 字词:“别有”,另外有。
    • 句意:另外还有制作的方法,具体取用要根据当时的情况来定。
  • “二物合为体,须使真金器”:
    • 字词:“二物”,可能指前面提到的经过处理的物质;“真金器”,真正的金属器具。
    • 句意:把这两种物质合为一体时,必须使用真正的金属器具。
  • “世人会此语,地仙只这是”:
    • 字词:“会”,领会。
    • 句意:世人如果能领会这些话,成为地仙就这么简单。
  • “若将非处用,殃祸自立至”:
    • 字词:“非处”,不恰当的地方。
    • 句意:如果把这些方法用在不恰当的地方,灾祸马上就会到来。
  • “十年暗障日,五载不见明”:
    • 字词:“暗障日”,指生活在黑暗中。
    • 句意:会有十年被黑暗笼罩,五年看不到光明。
  • “若点一粟粒,须臾即抵圣”:
    • 字词:“点”,点化;“须臾”,片刻。
    • 句意:如果用炼成的丹药点化一粟粒大小的物质,片刻之间就能达到超凡入圣的效果。

现代译文

养生的方法啊,说难也不难,说容易也不容易。
世人虽然也用铅来炼丹,却不懂得修炼铅丹的正确方法。
铅刚除去杂质,就立刻露出纯净的本质。
把它放在炼丹器具上用猛火加热,加入药物要按照规则操作。
铅炼成白色物质后也是如此,提取时不要有损失。
将提取的物质放入关键阶段进行点化,点化后的丹药坚硬如石。
炼丹要用真正的水精,八两是最佳用量。
另一种奇妙精华也是八两,是从男性身上获取的。
把这两种物质混合,放在炼丹容器中要密封好。
在某个阶段要经过二十一天。
加入一两白色的真龙脑,还要搭配油腻物质。
要用白色的真龙脑,青色的不行。
另外还有制作方法,具体取用根据当时情况而定。
把两种物质合为一体,必须用真正的金属器具。
世人若能领会这些话,成为地仙就这么简单。
如果用在不恰当的地方,灾祸马上就会到来。
会有十年生活在黑暗中,五年看不到光明。
如果用炼成的丹药点化一粟粒大小的物质,片刻就能超凡入圣。

创作背景

此诗作者李玄光具体生平不详。在古代,炼丹术盛行,尤其在道教文化中,炼丹被视为追求长生不老、超凡脱俗的一种方式。这首诗可能创作于炼丹术较为流行的时期,作者作为炼丹术的研究者或实践者,将自己的炼丹经验和方法以诗歌的形式记录下来,一方面是为了传承炼丹的技艺,另一方面也可能是为了宣扬炼丹术的神奇功效。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了说明性的表达方式,以口诀的形式详细阐述炼丹的过程和方法,条理较为清晰,如同一份炼丹的操作指南。通过逐步描述各个环节,让读者对炼丹术有一个较为系统的了解。
  • 语言特色:语言直白、简洁,多为平铺直叙,没有过多的修饰和渲染,符合口诀的特点,便于记忆和传播。但也使用了一些炼丹术的专业术语,对于不了解炼丹文化的人来说可能较难理解。
  • 文化内涵:这首诗反映了古代炼丹术的一些情况,具有一定的文化价值。它体现了古人对长生不老、超凡脱俗的追求,以及在探索自然、追求生命奥秘过程中的尝试。同时,也反映了当时道教文化的影响,炼丹术在道教中被视为一种修行的方式。然而,从现代科学的角度来看,炼丹术所追求的长生不老等目标是不切实际的,但它作为一种历史文化现象,仍值得我们去研究和了解。