这首诗描绘了诗人游览园林的情景,展现了园林中的诸多景观,如庭院、碧堂、水池、桥梁等,还描述了诗人在园中攀藤休息、摘果品尝的活动,最后以询问何处可乘凉结尾,表达了诗人在游园过程中的闲适惬意之情。
游苑
庭院开金鏁,周回赏碧堂。
池深流水慢,岸阔引桥长。
遇石攀藤息,逢林摘果尝。
更呼园子问,何处可寻凉?
(见伯三六一九卷。
)。
池深流水慢,岸阔引桥长。
遇石攀藤息,逢林摘果尝。
更呼园子问,何处可寻凉?
(见伯三六一九卷。
)。
简要说明
逐句注释
- “庭院开金鏁,周回赏碧堂”:
- 字词:“金鏁”,即金锁,这里指庭院的门锁;“周回”,四周、周围;“碧堂”,绿色的堂屋,可能是指园林中装饰较为华丽的建筑。
- 句意:打开庭院的金锁进入,在周围欣赏华丽的堂屋。
- “池深流水慢,岸阔引桥长”:
- 字词:“引”,延伸、连接。
- 句意:池塘很深,水流缓慢,岸边宽阔,连接着长长的桥梁。
- “遇石攀藤息,逢林摘果尝”:
- 字词:攀,攀爬;尝,品尝。
- 句意:遇到石头就攀着藤蔓休息,碰到树林就摘果子品尝。
- “更呼园子问,何处可寻凉?”:
- 字词:“园子”,指园林的园丁;“寻凉”,寻找凉爽的地方。
- 句意:再招呼园丁来询问,哪里可以找到凉爽的地方呢?
现代译文
打开庭院的金锁进入其中,
在四周尽情欣赏华丽堂屋。
池塘幽深水流缓缓流淌,
岸边开阔桥梁延伸漫长。
遇到石头攀着藤蔓休息,
碰到树林摘下果子品尝。
再把园丁招呼过来询问,
哪里能够找到凉爽地方?
创作背景
这首诗出自敦煌文书伯三六一九卷,作者苏癿具体信息不详。从诗的内容推测,可能创作于一个相对和平、生活闲适的时期。诗人身处一个有着精美建筑和自然景观的园林之中,心情愉悦,于是记录下这次游园的经历和感受。由于资料有限,具体创作的时间和更多相关事件难以确切知晓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己在园林中的游览顺序,依次描写了庭院、碧堂、池塘、桥梁、石头、树林等不同的景观和场景,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览园林,画面感十足。
- 白描手法:诗中用简洁明了的语言描绘景物和人物活动,如“池深流水慢,岸阔引桥长”“遇石攀藤息,逢林摘果尝”,没有过多的修饰,却生动地展现出园林的特点和诗人的活动。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合口语化表达习惯,读起来朗朗上口,易于理解。
- 意境营造:通过对园林景色和诗人活动的描写,营造出一种轻松、闲适、惬意的意境。读者可以感受到诗人在园林中悠然自得的心境,仿佛置身于宁静优美的园林之中,享受着大自然的美好。