诗无敌

缺题

隋唐五代 · 萧沼

生年一半在燕支,容颜沙场日夜衰。
萧关不隔乡园梦,瀚海长愁征战期。
容颜日日老金{彳数},砂碛年年卧铁衣。
白草城中春不入,黄花戍上应长飞。
(伯三六一九卷。
)。

简要说明

这首诗以一位征战在外的士兵视角展开,描绘了其长期戍守边疆的艰苦生活,抒发了容颜衰老、思乡心切以及对漫长征战的愁苦之情,展现了边塞战争给士兵带来的身心折磨。

逐句注释

  • “生年一半在燕支,容颜沙场日夜衰”:
    • 字词:“燕支”,即燕支山,在今甘肃永昌县西、山丹县东南,这里泛指边塞;“衰”,衰老。
    • 句意:人生一半的时光都在边塞度过,容颜在沙场上日夜消磨而衰老。
  • “萧关不隔乡园梦,瀚海长愁征战期”:
    • 字词:“萧关”,古关名,在今宁夏固原东南;“瀚海”,指沙漠。
    • 句意:萧关虽不能阻隔思乡的梦,但在这沙漠之地,长久为征战的期限而发愁。
  • “容颜日日老金{彳数},砂碛年年卧铁衣”:
    • 字词:“金{彳数}”,因字形不明,推测可能是边塞的某种关卡或驻地;“砂碛”,沙漠;“铁衣”,指铠甲。
    • 句意:容颜在金{彳数}这个地方一天天老去,年年都在沙漠中身披铠甲而卧。
  • “白草城中春不入,黄花戍上应长飞”:
    • 字词:“白草”,一种草名,干熟时呈白色,为塞外所多;“黄花戍”,边塞的一个戍所。
    • 句意:白草城中感受不到春天的气息,黄花戍上的黄花应该长久地在空中飞舞。

现代译文

人生一半的岁月都在边塞度过,
容颜在沙场上日夜消磨而衰老。
萧关无法阻隔我思乡的梦境,
在这沙漠中长久担忧征战的期限。
容颜在金{彳数}一天天老去,
年年在沙漠里身披铠甲而眠。
白草城中感受不到春的气息,
黄花戍上黄花应长久地飘飞。

创作背景

由于“萧沼”生平资料较少,具体创作时间难以确定。但从诗的内容可知,当时边塞存在着长期的战争。唐朝时期,边境时常受到少数民族的侵扰,朝廷派遣大量士兵戍守边疆。这首诗反映了长期戍边士兵的生活状况和内心感受,可能是诗人根据边塞士兵的经历创作,也可能是诗人自身有过类似的戍边经历而抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“生年一半在燕支,容颜沙场日夜衰”将士兵漫长的戍边时间与容颜的快速衰老进行对比,突出了边塞生活对人的摧残。
    • 虚实结合:“萧关不隔乡园梦”为虚写,通过梦境表达思乡之情;“瀚海长愁征战期”为实写,写出了在沙漠中对征战期限的担忧。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“容颜日日老金{彳数},砂碛年年卧铁衣”直接描述了士兵在边塞的生活状态,没有过多的修饰,但却深刻地表现出戍边生活的艰苦。
  • 意境营造:诗中通过“白草城”“黄花戍”“瀚海”等意象,营造出一种荒凉、孤寂的边塞意境。“白草城中春不入,黄花戍上应长飞”进一步强化了这种氛围,表达出士兵在这样恶劣环境下的愁苦和无奈。