谢姚月华遗石华诗

· 杨达

青袿仙女隔蓬莱,珠树金窗向晓开。
燕子羽毛非广袖,殷勤也带石花来。
(《琅嬛记》卷中引《本传》。
)。

简要说明

这首诗是杨达为感谢姚月华赠送石华而作。诗中运用神话意象描绘出仙女形象,将姚月华比作隔蓬莱的仙女,后以燕子带石花来点明姚月华赠石华之事,表达了诗人对姚月华赠礼的感激之情。

逐句注释

  • “青袿仙女隔蓬莱,珠树金窗向晓开”:
    • 字词:“青袿”,青色的衣袂,这里指穿着青色衣服的仙女;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“珠树”,传说中生长珍珠的树;“向晓”,临近拂晓。
    • 句意:身着青色衣服的仙女远隔在蓬莱仙山之外,珍珠树环绕的金窗前,天快亮时已打开。
  • “燕子羽毛非广袖,殷勤也带石花来”:
    • 字词:“广袖”,宽大的衣袖;“殷勤”,热情周到;“石花”,即石华,一种矿石。
    • 句意:燕子的羽毛不像仙女宽大的衣袖,但它也热情周到地把石华带来了。

现代译文

身着青衫的仙女远在蓬莱仙山之外,
珍珠树旁金窗在拂晓时分已然敞开。
燕子的羽毛并非仙女宽大的衣袖,
却也热情地把石华带到我的身边。

创作背景

这首诗出自《琅嬛记》卷中引《本传》,具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人杨达为答谢姚月华赠送石华而作。石华可能是当时比较珍贵的物品,姚月华将其赠予杨达,杨达有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将姚月华比作隔蓬莱的青袿仙女,赋予姚月华一种超凡脱俗的形象,增添了神秘而美好的色彩。
    • 拟人:把燕子拟人化,说它“殷勤”地带石花来,使诗歌更加生动有趣,同时也侧面体现出诗人对石华到来的欣喜与感激。
  • 语言特色:语言优美,富有神话色彩。“青袿仙女”“蓬莱”“珠树金窗”等词汇营造出一种奇幻瑰丽的氛围,让人仿佛置身于神话世界之中。
  • 意境营造:通过描绘仙女、蓬莱、珠树金窗等意象,营造出一种空灵、神秘的意境。在这样的意境中,燕子带来石花这一情节显得既浪漫又温馨,很好地表达了诗人对姚月华赠礼的感激和喜悦之情。

常见问题

《谢姚月华遗石华诗》的作者和朝代是什么?

《谢姚月华遗石华诗》的作者是杨达,页面按唐作品展示。

《谢姚月华遗石华诗》主要写了什么?

这首诗是杨达为感谢姚月华赠送石华而作。诗中运用神话意象描绘出仙女形象,将姚月华比作隔蓬莱的仙女,后以燕子带石花来点明姚月华赠石华之事,表达了诗人对姚月华赠礼的感激之情。

《谢姚月华遗石华诗》的创作背景是什么?

这首诗出自《琅嬛记》卷中引《本传》,具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人杨达为答谢姚月华赠送石华而作。石华可能是当时比较珍贵的物品,姚月华将其赠予杨达,杨达有感而发写下此诗。

《谢姚月华遗石华诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将姚月华比作隔蓬莱的青袿仙女,赋予姚月华一种超凡脱俗的形象,增添了神秘而美好的色彩。 拟人 :把燕子拟人化,说它“殷勤”地带石花来,使诗歌更加生动有趣,同时也侧面体现出诗人对石华到来的欣喜与感激。 语言特色 :语言优美,富有神话色彩。“青袿仙女”“蓬莱”“珠树金窗”等词汇营造出一种奇幻瑰丽的氛围,让人仿佛置身于神话世界之中。 意境营...