此诗描绘了宫廷中的景象,“镜鸣桂殿千山晓”展现了宫殿在清晨的景象,“花发梨园百卉新”描绘了梨园中花卉盛开的崭新面貌,整体传达出宫廷的华丽与生机。
北京内晏
镜鸣桂殿千山晓,花发梨园百卉新。
(《千载佳句》卷下《宫省部·禁中》。
)(按:《全唐诗逸》卷中收贺兰暹诗,注“一作遂”。
今检《千载佳句》作贺兰遂,《日本国见在书目》有“《贺兰遂集》二〖卷〗。
”当以作遂为是。
)。
(《千载佳句》卷下《宫省部·禁中》。
)(按:《全唐诗逸》卷中收贺兰暹诗,注“一作遂”。
今检《千载佳句》作贺兰遂,《日本国见在书目》有“《贺兰遂集》二〖卷〗。
”当以作遂为是。
)。
简要说明
逐句注释
- “镜鸣桂殿千山晓”:
- 字词:“镜鸣”,这里可能是指宫殿中类似镜子反光或钟声等类似镜子震动发声的情景(具体需结合更多背景推测);“桂殿”,指华丽的宫殿,因用桂木等香木建造或形容其高贵而称桂殿;“晓”,清晨。
- 句意:在华丽的宫殿中,伴随着类似镜鸣的声响,千山迎来了清晨。
- “花发梨园百卉新”:
- 字词:“花发”,花朵开放;“梨园”,原是唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指戏班,这里应指宫廷中的园林;“百卉”,各种花卉。
- 句意:梨园里花朵竞相开放,各种花卉呈现出崭新的姿态。
现代译文
华丽的宫殿中似有镜鸣之声,
千山在这声响中迎来了清晨。
梨园里花朵绽放,
各种花卉都呈现出崭新面容。
创作背景
贺兰山遂生活的时代具体信息较少,但从诗的内容来看,这是一首描绘宫廷景象的诗。可能是在宫廷举办某些重大活动、节日,或者春季花卉盛开时,诗人身处宫廷,有感而发创作此诗,以展现宫廷的繁荣与生机。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:通过“千山晓”“花发”“百卉新”等词语,从视觉角度描绘出清晨宫殿外千山的景象以及梨园中花卉盛开的画面,给人以直观的感受。
- 动静结合:“镜鸣”为动态描写,增添了清晨的生机与活力;“千山晓”“百卉新”等则是静态描写,展现出一种宁静而美好的氛围,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言简洁而华丽,“桂殿”“梨园”等词语体现出宫廷的高贵与奢华,同时生动地描绘出宫廷环境的优美。
- 意境营造:营造出一种华丽、清新且富有生机的宫廷意境。前一句描绘出清晨宫殿的庄严肃穆与广阔的自然背景,后一句则突出了梨园中花卉的娇艳与活力,将宫廷的奢华与自然的生机融合在一起。