诗无敌

别兄(题拟)

隋唐五代 · 冯友义

手足分携肠断时,关山千里共相思。
此行愿促归鞭早,莫待枝头叫子规。

简要说明

这首诗主题围绕与兄长分别展开,表达了兄弟分别时肝肠寸断的痛苦之情,以及对兄长的相思之意。同时,诗人期望兄长能早日归来,不要等到子规啼叫时还未归。

逐句注释

  • “手足分携肠断时”:
    • 字词:“手足”,比喻兄弟;“分携”,分离;“携”通“携”。
    • 句意:兄弟分离的时候,让人悲痛到肝肠寸断。
  • “关山千里共相思”:
    • 字词:“关山”,泛指山川关隘;“共相思”,两人都相互思念。
    • 句意:即便相隔千里山川,兄弟二人也会相互思念着对方。
  • “此行愿促归鞭早”:
    • 字词:“促”,催促;“归鞭”,赶马回家。
    • 句意:希望兄长这一次出行能尽早催马回家。
  • “莫待枝头叫子规”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,相传其叫声凄切,在古代诗词中常象征着离别、思念等愁绪。
    • 句意:不要等到枝头杜鹃鸟啼叫的时候还未归来。

现代译文

兄弟分离之时,我悲痛得肝肠寸断,
哪怕相隔千里山川,我们也会相互思念。
希望你这次出行能早早催马回家,
可别等到枝头杜鹃声声啼叫还不回还。

创作背景

由于资料有限,冯友义及这首诗的具体创作背景并不明确。但从诗的内容可以推测,当时诗人与兄长面临分别,兄长要远行,或许是为了谋生、求学或其他事务。在分别之际,诗人有感而发,写下此诗表达与兄长分别的痛苦以及盼望兄长早归的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:首句“手足分携肠断时”直接表达出兄弟分离时的痛苦之情,让读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。
    • 借景抒情(暗示):尾句“莫待枝头叫子规”,借子规啼叫这一意象,暗示时光流逝,增添了一种哀愁的氛围,委婉地表达出希望兄长早归的情感。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对兄长的深厚情谊和离别之痛。诗句简洁易懂,让读者能轻易领会其中的情感。
  • 意境营造:通过描写兄弟分离以及对兄长归期的期盼,营造出一种哀愁、思念的意境。千里关山的阻隔,更增添了这种离别的愁绪,使整首诗充满了浓浓的手足深情。