诗无敌

寄弟

隋唐五代 · 冯友仁

义心既重利心轻,分异何乖手足情。
糗饭自饴虞舜乐,采薇独守伯夷清。
析居不忍从亲令,退逊甘当矫世名。
贤弟晨昏勤定省,莫因流落念而兄。
(《坚瓠己集》卷四。
)。

简要说明

这首诗是冯友仁寄给弟弟的,表达了兄弟间深厚的手足之情。诗人强调重义轻利,不赞同因分家而破坏兄弟情谊,以虞舜和伯夷自比,表明自己的高尚操守和对兄弟情谊的重视,同时嘱咐弟弟早晚尽心侍奉双亲,不必挂念自己。

逐句注释

  • “义心既重利心轻,分异何乖手足情”:
    • 字词:“义心”,重情义之心;“利心”,贪图利益之心;“分异”,指兄弟分家;“乖”,违背。
    • 句意:既然重情义而轻视利益,那么分家又怎么会违背手足之情呢。
  • “糗饭自饴虞舜乐,采薇独守伯夷清”:
    • 字词:“糗饭”,干粮;“饴”,使快乐;“虞舜”,传说中的上古帝王,以孝悌闻名;“采薇”,相传伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食;“伯夷”,商朝末年孤竹君长子,因不愿继承君位而与弟弟叔齐一起隐居,后不食周粟饿死,以清高著称。
    • 句意:像虞舜那样吃着干粮也能自得其乐,像伯夷那样坚守清高采薇而食。
  • “析居不忍从亲令,退逊甘当矫世名”:
    • 字词:“析居”,分家居住;“退逊”,退让;“矫世”,矫正世风。
    • 句意:不忍心听从父母让分家的命令,宁愿退让而承受矫正世风的名声。
  • “贤弟晨昏勤定省,莫因流落念而兄”:
    • 字词:“晨昏定省”,指早晚向父母问安;“流落”,漂泊、流浪。
    • 句意:贤弟要早晚尽心侍奉父母,不要因为我漂泊在外而挂念我。

现代译文

看重情义而轻视利益,
分家又怎会违背手足深情。
像虞舜吃干粮也能快乐,
如伯夷采薇坚守那份清高。
不忍心听从父母分家的命令,
宁愿退让承受矫正世风之名。
贤弟早晚要勤向父母问安,
不要因我漂泊在外而把我惦念。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间。但从诗的内容可以推测,当时或许家庭面临兄弟分家的情况,父母下达了分家的指令,而诗人重情重义,不忍因分家破坏兄弟情谊,于是写下此诗寄给弟弟,一方面表明自己的态度,另一方面叮嘱弟弟照顾好父母。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了虞舜和伯夷的典故,虞舜以孝悌闻名,伯夷以清高著称,通过这两个典故,生动形象地表现了诗人重情义、守清高的品质,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 抒情直接:诗人直接表达自己对兄弟情谊的重视,以及对弟弟的关怀和叮嘱,情感真挚,使读者能深切感受到兄弟间的深情厚谊。
  • 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了自己的想法和情感,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“贤弟晨昏勤定省,莫因流落念而兄”,简单的话语中充满了兄长对弟弟的关爱和嘱托。
  • 意境营造:整首诗营造出一种重情重义、温暖感人的意境。诗人通过表达自己对分家的态度和对弟弟的期望,展现出一个重视亲情、坚守道德的兄长形象,让读者感受到兄弟间深厚的情感和家庭的温暖。