诗无敌

教子诗

隋唐五代 · 淑徳郡主

我本世胄深宫质,下嫁祝门妇道执,汝父从戎干戈戢,命我避难江郎入。
下抚双郎时训饬,上侍老祖年九十。
念汝生父丧原隰,生死茫茫不相及。
人生励志应早立,汝宜经史勤时习。
莫负我身亲炊汲,汝父汝祖各饮泣。
(见同治十二年刊王彬等纂《江山县志》卷十一)。

简要说明

这首诗是淑德郡主教导子女之作。诗中讲述了自己的身世、家庭遭遇和目前的生活状况,表达了对子女父亲离世的悲痛,同时激励子女要早立志向,勤奋学习经史,不要辜负家人的期望。

逐句注释

  • “我本世胄深宫质,下嫁祝门妇道执”:
    • 字词:“世胄”,世家子弟;“质”,本质、身份;“执”,执行、遵循。
    • 句意:我原本是出身世家的深宫之人,下嫁到祝家后遵循妇道。
  • “汝父从戎干戈戢,命我避难江郎入”:
    • 字词:“从戎”,参军;“戢”,停止,这里指平息战乱;“江郎”,指江郎山,此处代指江山地区。
    • 句意:你们的父亲参军去平息战乱,让我到江郎山所在的地区避难。
  • “下抚双郎时训饬,上侍老祖年九十”:
    • 字词:“双郎”,指两个儿子;“训饬”,教训告诫;“老祖”,指家中的长辈。
    • 句意:我向下要抚养你们两个儿子并时常教导你们,向上要侍奉九十岁的老人。
  • “念汝生父丧原隰,生死茫茫不相及”:
    • 字词:“原隰”,平原和低湿之地,泛指原野;“不相及”,无法知晓、联系。
    • 句意:想到你们的生父在原野中丧生,生死茫茫,我们再也无法联系。
  • “人生励志应早立,汝宜经史勤时习”:
    • 字词:“励志”,树立志向;“经史”,经书和史书。
    • 句意:人生应该早早树立志向,你们应该勤奋地学习经史。
  • “莫负我身亲炊汲,汝父汝祖各饮泣”:
    • 字词:“炊汲”,做饭和打水;“饮泣”,泪流满面,流着泪吞咽,形容悲哀到了极点。
    • 句意:不要辜负我亲自做饭、打水的辛苦,也不要辜负你们父亲和祖父悲痛的期望。

现代译文

我本是出身世家的深宫之人,
下嫁到祝家后恪守着妇道。
你们的父亲参军平息战乱,
让我到江郎山地区来避难。
我向下要抚养你们两兄弟,
时常教导你们做人的道理,
向上还要侍奉九十岁老人。
想到你们的生父丧于原野,
生死茫茫我们已无法联系。
人生应当早早树立起志向,
你们要勤奋学习经史书籍。
不要辜负我做饭打水辛苦,
莫让你父你祖悲痛又失望。

创作背景

这首诗的作者淑德郡主,具体创作时间虽未明确,但从诗中可知当时处于战乱时期。其丈夫参军去平息战乱,她被迫到江郎山所在地区避难。在这种艰难的生活环境下,既要抚养儿子,又要侍奉高龄的老人,且丈夫已在战乱中丧生。她有感于生活的不易和对子女未来的期望,写下此诗来教导子女。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与劝诫结合:诗的前半部分详细叙述了自己的身世、家庭遭遇和目前的生活状况,为后面的劝诫做铺垫。后半部分直接对子女进行劝诫,希望他们早立志向、勤奋学习,使叙事和劝诫自然融合,增强了诗歌的感染力和说服力。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述将自己的经历和情感倾诉出来,没有过多的修饰,但却饱含深情,让读者能真切感受到一位母亲在艰难生活中对子女的殷切期望。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对丈夫离世的悲痛,又有在艰难生活中独自支撑家庭的艰辛,更有对子女未来的期望。通过诗歌将这些复杂的情感一一展现,使读者能深刻体会到淑德郡主内心的痛苦与坚强。