这首诗主要表达了诗人年老多病本欲退休隐居,却又被征召前往长安的无奈与自嘲之情。诗人以“好被青山笑白头”形象地传达出自己违背内心意愿出山的尴尬与愧疚。
被召过少室
老病无堪合退休,伊川久已得莬裘。
如今又上长安道,好被青山笑白头。
(见道光十八年刊马九功等纂《伊阳县志》卷六)。
如今又上长安道,好被青山笑白头。
(见道光十八年刊马九功等纂《伊阳县志》卷六)。
简要说明
逐句注释
- “老病无堪合退休”:
- 字词:“无堪”,不堪,不能胜任;“合”,应该。
- 句意:年老且身体有病,不能胜任工作了,按理应该退休。
- “伊川久已得菟裘”:
- 字词:“伊川”,地名;“菟裘”,典故,《左传·隐公十一年》记载,鲁隐公曾想在菟裘营造房屋,准备退休后居住,后用“菟裘”指退隐养老的居处。
- 句意:很久之前就在伊川置办好了养老的地方。
- “如今又上长安道”:
- 字词:“长安”,这里代指京城。
- 句意:如今却又踏上了前往京城的道路。
- “好被青山笑白头”:
- 字词:“好”,恰好,正好;“青山”,既指自然的青山,也象征着隐居的生活。
- 句意:正好被那代表隐居的青山嘲笑我这满头白发还出山。
现代译文
我年老体弱疾病缠身,实在难以胜任工作,本应告老还乡。
很早之前我就在伊川置好了养老之所。
可如今却又不得不踏上前往京城的路途。
这正好会被那青山嘲笑我这白发苍苍之人还出来奔波。
创作背景
许古生活在金朝,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,当时诗人年老且身体欠佳,已有退休隐居的打算,并在伊川准备好了养老之地。但此时却被征召前往京城,他内心不情愿却又无奈,于是创作了这首诗来表达自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“菟裘”这一典故的运用,简洁而准确地表达出诗人早就有退休隐居的想法,使诗歌富有文化内涵。
- 拟人:“好被青山笑白头”将青山拟人化,赋予青山嘲笑的情感,生动形象地表现出诗人违背自己隐居意愿出山时内心的羞愧与自嘲。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“老病无堪合退休”直接说出自己年老多病应退休的现实,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种无奈、自嘲的氛围。前两句陈述自己年老应退休且已备好隐居之地,后两句转折,写自己又要前往京城,通过青山嘲笑的想象,强化了这种违背意愿的无奈感,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。