诗无敌

题诗枕屏

隋唐五代 · 章导

两意而今惜别离,焚香发愿告神祇。
一条彩索双双挂,愿学千年连理枝。
(见《绿窗新话》卷上引《南楚新闻》)(按:今本《南楚新闻》无此条。
或疑为宋人伪托。
)。

简要说明

这首诗围绕惜别展开,描绘了主人公焚香向神祇许愿的场景,通过“一条彩索双双挂”的具体举动,表达了愿与对方像连理枝一样千年相伴、永不分离的深情。

逐句注释

  • “两意而今惜别离”:
    • 字词:“两意”指两人的情意;“惜”,惋惜、不舍。
    • 句意:如今两人情意深厚,却要惋惜地面临分离。
  • “焚香发愿告神祇”:
    • 字词:“焚香”,焚烧香料,是一种庄重的仪式;“发愿”,许下心愿;“神祇”,泛指神灵。
    • 句意:焚烧香料,许下心愿向神灵诉说。
  • “一条彩索双双挂”:
    • 字词:“彩索”,彩色的绳子;“双双挂”,两人一起挂。
    • 句意:两人一起挂起一条彩色的绳子。
  • “愿学千年连理枝”:
    • 字词:“连理枝”,两棵树的枝干合生在一起,常用来比喻恩爱的夫妻。
    • 句意:希望能像千年的连理枝一样,与对方长相厮守。

现代译文

如今两人情意深,可惜就要分离。
焚烧香料许下心愿,向神灵诉说心意。
一起挂起一条彩色的绳子,
希望能像千年的连理枝一样永不分离。

创作背景

此诗作者章导信息不详,且存在为宋人伪托的可能。从诗的内容来看,创作场景应是两人面临分别之际,主人公通过焚香许愿、挂彩索等方式,表达对这段感情的珍视和对长久相伴的渴望。具体创作时间难以明确,但从诗歌主题可推测是在一个充满离愁别绪的情境中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了惜别之情和对爱情长久的期盼,如“两意而今惜别离”“愿学千年连理枝”,情感真挚浓烈,让读者能直接感受到主人公内心的深情。
    • 象征手法:“一条彩索双双挂”和“千年连理枝”都具有象征意义。彩索象征着两人之间的情感纽带,而连理枝则象征着他们对爱情长久、紧密相连的美好期许,通过具体的意象将抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出主人公的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满离愁却又饱含希望的意境。惜别时的哀伤与许愿时对未来的憧憬相互交织,使读者能深刻感受到主人公在离别时刻复杂的心境。