三孤山

· 蔡戡

小孤相去大孤山,一望烟波百里间。
风日晴和江似镜,两峰对峙拥青鬟。

简要说明

这首诗描绘了大孤山和小孤山的景色,展现了两山之间百里烟波的浩渺,以及在风和日丽的天气下,江水如镜、两峰对峙的壮丽画面,表达了诗人对自然美景的赞美之情。

逐句注释

  • “小孤相去大孤山,一望烟波百里間”:
    • 字词:“去”,距离;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
    • 句意:小孤山与大孤山相互之间有一定距离,一眼望去,百里之间都是烟雾笼罩的水波。
  • “風日晴和江似鏡,兩峰對峙擁青鬟”:
    • 字词:“风日晴和”,风和日丽;“青鬟”,本指女子乌黑的发髻,这里比喻两座山峰青翠的样子。
    • 句意:在风和日丽的天气里,江水像镜子一样平静,两座山峰相对耸立,宛如两位美人簇拥着乌黑的发髻。

现代译文

小孤山与大孤山彼此相隔,
一眼望去百里水波烟雾弥漫。
风和日丽,江水如同镜子般平静,
两座山峰相对耸立,恰似美人拥着发髻。

创作背景

蔡戡生活于南宋时期。他一生宦海沉浮,在各地任职。此诗具体创作时间难以精准确定,但推测是他在游历途中,见到大孤山和小孤山这两处自然景观后有感而发。当时南宋偏安江南,自然山水依然有着独特的魅力,诗人或许在欣赏美景的同时,也暂时忘却了仕途的烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中通过“一望烟波百里間”“江似鏡”“兩峰對峙擁青鬟”等语句,从视觉角度描绘了大孤山和小孤山的景色,给人以直观的感受。
    • 比喻:将“江”比作“镜”,形象地写出了江水在风和日丽时的平静;把“两峰”比作“青鬟”,赋予山峰以人的形态,生动地展现出山峰的青翠秀丽。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能准确地描绘出景色的特点,如“风日晴和”简单四字就勾勒出天气的美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静而又秀丽的意境。前两句描绘出百里烟波的浩渺之景,后两句展现出两峰对峙的静美画面,使读者仿佛身临其境,感受到大自然的壮美与宁静。