诗无敌

恺悌诗(幷序) 里无叹兮二章(一章十二句,一章□句)(里无叹兮,洽颂声也。) 一

隋唐五代 · 孙宗闵

公之来矣,里无叹兮。
清猷濬发,舆颂争驰。
仁声旁达,廉风□□。
□白携手,其乐如之。
流转保业,其心归心。
□不□响,耕无随时。

简要说明

这首诗围绕赞颂一位官员展开。诗中描绘官员到来后乡里百姓不再哀叹,官员以清正的谋略施政,赢得民众广泛赞誉。强调其仁厚之声远播、廉洁之风盛行,百姓携手同乐,安心从事农业生产,表达了对这位官员的高度赞美与肯定。

逐句注释

  • “公之来矣,里无叹兮”:
    • 字词:“公”,指这位官员;“里”,乡里。
    • 句意:这位官员来了之后,乡里百姓就不再有哀叹之声了。
  • “清猷濬发,舆颂争驰”:
    • 字词:“清猷”,清正的谋略;“濬发”,深远地发抒;“舆颂”,民众的颂词。
    • 句意:官员清正的谋略得以深远地施展,民众的颂词四处传播。
  • “仁声旁达,廉风□□”:
    • 字词:“仁声”,仁厚的名声;“旁达”,广泛传播。
    • 句意:官员仁厚的名声广泛传播,廉洁的风气……(此处缺两字,推测是形容廉洁之风盛行的表述)
  • “□白携手,其乐如之”:
    • 字词:推测“□白”可能是“耆白”,指老人。
    • 句意:老人们携手相处,其乐融融。
  • “流转保业,其心归心”:
    • 字词:“流转”,这里指百姓生活安稳,不流离失所;“保业”,保有产业。
    • 句意:百姓生活安稳,能保有自己的产业,都衷心地归附。
  • “□不□响,耕无随时”:此句残缺较多,难以准确注释和理解。推测大意可能是没有什么干扰的声音,百姓可以按时耕种。

现代译文

这位官员到来之后,
乡里百姓不再有哀叹。
他清正的谋略深远施展,
民众的颂词四处流传。
仁厚的名声广泛传播,
廉洁的风气盛行世间。
老人们携手共享欢乐,
生活是如此幸福美满。
百姓安稳保有产业,
都衷心地把他来赞。
(由于原句残缺,此处译文根据推测尽量完善)没有干扰安心耕种,
按时劳作收获安然。

创作背景

这首诗作者是孙宗闵,从诗的内容来看,创作背景应是一位官员到任后,以良好的治理手段使得当地百姓生活改善、社会安定。孙宗闵通过此诗来记录和赞颂这位官员的功绩。具体这位官员是谁、任职于何地、具体时间等信息因资料有限难以精准确定,但大致可判断是在官员治下乡里呈现出祥和景象时所作。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接赞颂的手法,直截了当地表达对官员的赞美之情。通过描写乡里百姓的生活状态,如“里无叹兮”“耆白携手,其乐如之”等,侧面烘托出官员治理有方。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些具有文言色彩的词汇,如“清猷”“舆颂”等,体现出一定的文化底蕴。同时语言简洁明快,直接传达出核心主旨。
  • 意境营造:营造出一种和谐、安乐的社会意境。诗中描绘了百姓不再哀叹、携手同乐、安心保业耕种的场景,让读者感受到在官员的治理下乡里的祥和氛围,从而凸显出官员的功绩和贤能。但由于部分诗句残缺,在一定程度上影响了整体意境的完整性和连贯性。