诗无敌

恺悌诗(幷序) 宜兮一章(二十句)(宜兮,洽民心也。)

隋唐五代 · 孙宗闵

启藩斯境,民之宜兮。
令必响赴,动而悦随。
濬明宣哲,淑慎经彝。
善化郁郁,群心披披。
我有惸独,公则安之,我有弟子,公则教之。
匪民之宜,实德之基,实邦之基。
帝典昭灼,王度清夷。
说命将举,慰兹群黎。

简要说明

这首诗是孙宗闵所作的《恺悌诗》中的“宜兮”一章,主要赞颂了一位官员治理地方时能顺应民心,使百姓愉悦追随。诗中强调了官员的贤明、善政对百姓和邦国的重要意义,最后提及皇帝的典章和美好的制度,以及这位官员将被重用,慰藉百姓。

逐句注释

  • “启藩斯境,民之宜兮”:
    • 字词:“启藩”,开启治理一方藩地;“宜”,适宜、合适。
    • 句意:这位官员开始治理这片地方,很符合百姓的心意。
  • “令必响赴,动而悦随”:
    • 字词:“响赴”,像回声一样响应;“悦随”,愉悦地追随。
    • 句意:官员发布命令,百姓必定迅速响应,官员有所行动,百姓都愉悦地追随。
  • “濬明宣哲,淑慎经彝”:
    • 字词:“濬明”,明智、洞察;“宣哲”,明哲、贤明;“淑慎”,善良谨慎;“经彝”,常道、常规。
    • 句意:官员明智贤达,善良谨慎地遵循常道。
  • “善化郁郁,群心披披”:
    • 字词:“善化”,良好的教化;“郁郁”,兴盛的样子;“披披”,分散、和乐的样子。
    • 句意:良好的教化兴盛蓬勃,百姓们的心情都很和乐。
  • “我有惸独,公则安之,我有弟子,公则教之”:
    • 字词:“惸独”,孤独无依的人;“公”,指这位官员。
    • 句意:我们这里有孤独无依的人,官员能让他们安定;我们有子弟,官员能教导他们。
  • “匪民之宜,实德之基,实邦之基”:
    • 字词:“匪”,非;“德之基”,道德的基础;“邦之基”,国家的基础。
    • 句意:这不仅仅是让百姓觉得合适,实际上是道德的基础,也是国家的基础。
  • “帝典昭灼,王度清夷”:
    • 字词:“帝典”,皇帝的典章;“昭灼”,明显、显著;“王度”,王者的制度;“清夷”,清平、太平。
    • 句意:皇帝的典章十分显著,王者的制度清平太平。
  • “说命将举,慰兹群黎”:
    • 字词:“说命”,这里可能用傅说被任命为相的典故,指贤才被任用;“群黎”,百姓。
    • 句意:贤才将被任用,来慰藉这些百姓。

现代译文

官员开始治理这片地方,
真是顺应了百姓的心意。
他发布命令百姓迅速响应,
有所行动百姓愉悦追随。
官员明智贤达善良谨慎,
遵循着常道来治理地方。
良好的教化蓬勃兴盛,
百姓们的心情都很欢畅。
我们有孤独无依的人,
官员让他们生活得安康。
我们有年轻的子弟,
官员悉心地对他们教养。
这不仅让百姓觉得适宜,
更是道德和国家的根基。
皇帝的典章显著清晰,
王者的制度清平又适宜。
贤才即将得到任用,
来慰藉这一方的百姓。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细背景。但从诗的内容来看,当时应该是有一位官员在治理地方时政绩显著,深得民心。孙宗闵创作此诗可能是为了赞颂这位官员的善政,同时也表达对良好政治秩序和贤才任用的一种期待,反映出当时当地相对稳定且注重德治的社会氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞颂:诗中直接对官员的品德、才能和政绩进行赞颂,如“濬明宣哲,淑慎经彝”“善化郁郁,群心披披”等语句,让读者能清晰地感受到官员的贤明和治理有方。
    • 对比衬托:通过描述百姓的响应和官员对百姓的关怀,如“令必响赴,动而悦随”“我有惸独,公则安之,我有弟子,公则教之”,以百姓的积极态度衬托出官员的德政,增强了赞颂的效果。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些文言词汇和古语表达,如“濬明”“经彝”“昭灼”等,体现出一定的文化底蕴。同时,诗句节奏较为整齐,朗朗上口,便于传颂。
  • 主题表达:整首诗围绕官员的善政展开,主题明确,层次清晰。先写官员治理地方顺应民心,接着阐述其品德和政绩,再强调这种善政对道德和国家的重要性,最后表达对贤才任用的期待,层层递进,全面地表达了对官员的赞颂和对良好政治的向往。