诗无敌

恺悌诗(幷序) 惠风二章(一章十二句,一章八句)(惠风,民被赐也。) 二

隋唐五代 · 孙宗闵

猎野班春,苏萌润坼。
腾茂英英,扬光赫赫。
福介群黎,欢飞广陌。
敢继周诗,式歌召伯。

简要说明

这首诗围绕“惠风”主题,描绘了官员外出劝农时如同春风化雨般带来生机,使万物生长、百姓欢喜的景象,表达了对官员德政的赞美,将其比拟为古代的召伯。

逐句注释

  • “猎野班春,苏萌润坼”:
    • 字词:“猎野”,在郊野巡视;“班春”,古代地方官在春季出巡,宣布政令,劝民农桑;“苏萌”,使萌芽复苏;“润坼”,滋润土地使其开裂(指滋润土壤利于耕种)。
    • 句意:官员在郊野巡视劝农,如同春风使万物萌芽复苏,滋润土地利于耕种。
  • “腾茂英英,扬光赫赫”:
    • 字词:“腾茂”,草木茂盛生长;“英英”,形容草木茂盛的样子;“扬光”,散发着光彩;“赫赫”,显著的样子。
    • 句意:草木茂盛地生长,光彩显著地散发着。
  • “福介群黎,欢飞广陌”:
    • 字词:“福介”,赐福;“群黎”,百姓;“欢飞”,欢乐飞扬;“广陌”,宽广的街道。
    • 句意:官员赐福给百姓,欢乐的气氛在宽广的街道上飞扬。
  • “敢继周诗,式歌召伯”:
    • 字词:“敢”,冒昧;“继”,接续;“周诗”,指《诗经》;“式”,语助词;“召伯”,西周的召公奭,他曾巡行南国,布文王之政,广施惠德,受到百姓爱戴。
    • 句意:冒昧地接续《诗经》的传统,来歌颂这位如同召伯一样的官员。

现代译文

官员在郊野巡视劝农,
像春风让萌芽复苏,滋润土地。
草木茂盛地生长,光彩闪耀。
赐福给百姓,欢乐在街道飞扬。
我冒昧地接续《诗经》传统,
来歌颂这位如召伯般的官员。

创作背景

由于孙宗闵相关资料有限,具体创作背景难以精准确定。但从诗的内容来看,应是在古代地方官春季出巡劝农的背景下创作的。当时官员的劝农活动如同春风化雨,使百姓受益,诗人有感于此,将官员的德政与古代的召伯相类比,创作此诗以赞美官员。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“猎野班春,苏萌润坼”描绘官员劝农带来的生机,以此兴起下文对官员赐福百姓的描述,同时将官员比作古代的召伯,通过类比突出官员的德政。
    • 借景抒情:通过描绘“腾茂英英,扬光赫赫”的草木生长景象,不仅展现了春天的生机,也借景表达了对官员带来生机与福祉的赞美之情。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词简洁却能生动地描绘出场景和氛围。如“英英”“赫赫”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种生机勃勃、欢乐祥和的意境。从官员劝农带来的万物复苏,到百姓的欢乐,再到对官员的歌颂,展现出一幅和谐美好的社会图景,表达了诗人对官员德政的肯定和赞美。