诗无敌

恺悌诗(幷序) 惠风二章(一章十二句,一章八句)(惠风,民被赐也。) 一

隋唐五代 · 孙宗闵

习习惠风,施于千里。
吹淡民心,洽兹仁理。
动必响臻,应如草靡。
泠泠四驰,飘飘中起。
利物厚生,条纲振纪。
鼓音埙箎,发馨兰芷。

简要说明

这首诗主要赞颂了如惠风般的恩泽广泛施予民众,体现了其对民心的教化作用以及对社会纲纪的整顿功效,表达了对这种美好恩赐的赞美之情。

逐句注释

  • “习习惠风,施于千里”:
    • 字词:“习习”,微风和煦的样子;“惠风”,柔和的风,这里比喻恩赐;“施”,施加、给予。
    • 句意:和煦的恩赐之风,吹拂到千里之外。
  • “吹淡民心,洽兹仁理”:
    • 字词:“淡”,这里有使民众心境平和之意;“洽”,融洽、浸润;“仁理”,仁义的道理。
    • 句意:这风使民心变得平和,让仁义的道理深入人心。
  • “动必响臻,应如草靡”:
    • 字词:“响臻”,响应而至;“靡”,倒伏。
    • 句意:(这种恩赐)一旦有所行动必然会得到民众的响应,民众就像草被风吹倒一样顺从。
  • “泠泠四驰,飘飘中起”:
    • 字词:“泠泠”,形容风清凉、轻妙的样子;“四驰”,向四方传播;“飘飘”,形容风轻盈飘动。
    • 句意:这恩赐之风清凉地向四方传播,轻盈地从中心兴起。
  • “利物厚生,条纲振纪”:
    • 字词:“利物厚生”,有利于万物生长,使民众生活富足;“条纲”,条理和纲要;“振纪”,整顿纲纪。
    • 句意:它有利于万物生长、民众生活富足,能整顿社会的条理和纲纪。
  • “鼓音埙箎,发馨兰芷”:
    • 字词:“埙箎(xūn chí)”,古代两种乐器,埙是陶土烧制的,箎是竹制的,常一起演奏,象征和谐;“馨”,香气;“兰芷”,兰花和白芷,比喻美好的品德。
    • 句意:它像埙箎演奏出的和谐音乐,又像兰花白芷散发的芬芳,象征着美好的品德。

现代译文

那轻柔和煦的恩赐之风,
吹拂到千里之外的地方。
它让民众的心境变得平和,
使仁义的道理深入人心。
它一旦行动民众必然响应,
民众顺从就像草被风拂倒。
这风清凉地向四方传播,
轻盈地从中心悠悠兴起。
它利于万物生长生活富足,
整顿社会条理和纲纪秩序。
它如埙箎奏出和谐的音乐,
似兰芷散发着美好的芬芳。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细背景。但从诗的内容来看,应该是孙宗闵在看到某种良好的治理措施或恩赐广泛施予民众,使社会呈现出和谐、有序的状态时创作的,以此来赞颂这种对民众有益的恩赐和治理成效。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以“惠风”来比喻恩赐,形象生动地表现出这种恩赐的轻柔、广泛和有益,易于读者理解其对民众和社会的积极影响。
    • 象征:用“鼓音埙箎”象征和谐,“发馨兰芷”象征美好品德,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄。
  • 语言特色:语言优美,用词典雅,如“习习”“泠泠”“飘飘”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对“惠风”的描写,营造出一种和谐、美好的意境,展现出恩赐带来的社会安定、民众和乐的景象,使读者能感受到诗人对这种状态的赞美和向往。