这首诗记录了诗人在月波亭观书时的所见所感。诗人先是感慨事情未完成而天色已晚,接着描述了自己沿着江路、攀登石梯到达月波亭的过程,展现了亭的高峻和周边景色的壮美,最后联想到前人的足迹并摩挲旧碑题字,流露出对历史和前人的追思之情。
月波亭观书
痴儿事未了,山照已衔西。
数曲寻江路,层空步石梯。
栖高得月早,壁峭与天齐。
往矣初寮躅,摩挲旧碣题。
(见上海图书馆藏胶卷复制康熙六年刊蒋士昌纂《永明县志》卷十二。
)(按:《题古寺》署“唐周如𫔂,太守”,《月波亭观书》署“唐周如锡,刺史”,显为一人,然未详孰是,今并存之。
)。
数曲寻江路,层空步石梯。
栖高得月早,壁峭与天齐。
往矣初寮躅,摩挲旧碣题。
(见上海图书馆藏胶卷复制康熙六年刊蒋士昌纂《永明县志》卷十二。
)(按:《题古寺》署“唐周如𫔂,太守”,《月波亭观书》署“唐周如锡,刺史”,显为一人,然未详孰是,今并存之。
)。
简要说明
逐句注释
- “痴儿事未了,山照已衔西”:
- 字词:“痴儿”,这里是诗人自谦之词;“事未了”,指事务没有完成;“山照”,山间的日光;“衔西”,指太阳将要落山,就像山含着太阳向西沉去。
- 句意:我这愚笨之人还有事情没做完,山间的太阳却已快要西沉了。
- “数曲寻江路,层空步石梯”:
- 字词:“数曲”,多次转弯;“寻”,寻找、沿着;“江路”,江边的小路;“层空”,高空,这里形容石梯高耸入云;“步”,行走。
- 句意:沿着江边弯弯曲曲的小路前行,又攀登那高耸入云的石梯。
- “栖高得月早,壁峭与天齐”:
- 字词:“栖高”,指月波亭位置高;“得月早”,因为位置高,所以能较早地照到月亮;“壁峭”,陡峭的石壁;“与天齐”,形容石壁高耸,仿佛与天相接。
- 句意:月波亭位置高,能较早地迎来月光,旁边陡峭的石壁高耸入云,仿佛与天相连。
- “往矣初寮躅,摩挲旧碣题”:
- 字词:“往矣”,过去、消逝;“初寮”,可能是前人的名号或此处相关的典故;“躅”,足迹;“摩挲”,用手抚摸;“旧碣题”,旧石碑上的题字。
- 句意:前人的足迹已经消逝,我抚摸着旧石碑上的题字。
现代译文
我这愚笨之人事情还没做完,
山间的太阳却已快要西沉。
沿着江边弯弯曲曲的小路,
攀登那高耸入云的石梯。
月波亭位置高早早迎来月光,
陡峭石壁高耸仿佛与天相连。
前人的足迹早已消逝不见,
我轻轻抚摸着旧碑上的题字。
创作背景
这首诗作者周如锡署为“唐刺史”,但具体创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,可能是诗人在处理完日常事务后,趁着傍晚时分前往月波亭观书。当时他在江边沿着小路、攀登石梯到达月波亭,看到亭的高峻和周边景色,又联想到前人在此留下的足迹和题字,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过对江边小路、高耸石梯、早得月的月波亭、与天齐的峭壁等景色的描写,营造出一种清幽、高远的氛围,表达了诗人在攀登过程中以及到达月波亭后的心境,同时也为最后对前人的追思做了铺垫。
- 对比衬托:“痴儿事未了,山照已衔西”将诗人未完成的事务与即将西沉的太阳形成对比,衬托出时光的流逝和诗人对事务未竟的感慨。而“栖高得月早,壁峭与天齐”则通过月波亭位置的高与周边景色的壮美,突出了月波亭的独特之处,也表现出诗人对眼前景色的惊叹。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和传达情感。如“数曲寻江路,层空步石梯”,简洁地勾勒出诗人探寻月波亭的过程,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、静谧且带有历史沧桑感的意境。从傍晚的山间夕阳,到江边曲折的小路、高耸的石梯,再到高峻的月波亭和旧石碑上的题字,将自然景色与历史文化融合在一起,让读者感受到诗人在时空交错中的思索和感慨。