诗无敌

送郑[郢](逞)州

隋唐五代 · 林铎

官从书府拜,吏向武闾迎。
(见《吟窗杂录》卷二九《历代吟谱》。
)(按:郁贤皓先生《唐刺史考》卷一九三载郑姓任郢州刺史者,贞元十年有郑某,十六年有郑正则。
)。

简要说明

此诗是诗人林铎为送友人赴郢州上任而作,描绘了友人从书府拜官后前往郢州,当地官吏在武闾迎接的情景,表达了对友人赴任的祝福。

逐句注释

  • “官从书府拜”:
    • 字词:“书府”,指掌管文书的官署;“拜”,授予官职。
    • 句意:友人从掌管文书的官署被授予官职。
  • “吏向武闾迎”:
    • 字词:“武闾”,具体所指待考,推测为郢州某个特定的迎接地点;“迎”,迎接。
    • 句意:郢州的官吏到武闾去迎接友人。

现代译文

你从掌管文书的官署被授予官职,
郢州的官吏到武闾去迎接你。

创作背景

此诗具体创作时间难以确定。从郁贤皓先生《唐刺史考》可知,贞元十年有郑某、十六年有郑正则任郢州刺史,推测诗中友人郑某应是其中一位。当时友人获得任命前往郢州赴任,诗人林铎便创作此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出友人赴任的情景,没有过多的修饰,如“官从书府拜,吏向武闾迎”,直接叙述友人拜官和被迎接的过程,给人以质朴自然之感。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述传达出主要内容,虽简短却清晰地呈现出友人赴任这一事件。
  • 意境营造:通过对友人赴任场景的简单描绘,营造出一种庄重、正式的氛围,也从侧面反映出友人此次赴任的重要性,同时蕴含着诗人对友人的期许与祝福。