诗无敌

五言同乔父君游茅溪兰若一[首]

隋唐五代 · 王渐

松柏江头寺,寅缘胜虎谿。
水云晴过慢,沙鹭[湿](温)飞低。
兰若曾岩抱,旃檀画阁齐。
褰帷双树北,行道一灯留(疑当作“西”字。
)落日催轩骑,秋城限鼓鼙。
临川兴不尽,真赏寄丹梯。
(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》。
)。

简要说明

此诗记录了诗人与乔父君同游茅溪兰若的经历,描绘了茅溪兰若周边的自然景色和寺庙建筑,展现出清幽宁静的氛围。诗中既有对游览过程的描述,也有因景而生的感慨,表达了诗人对此次游览的意犹未尽和对美景的真切欣赏。

逐句注释

  • “松柏江头寺,寅缘胜虎谿”:
    • 字词:“江头寺”,位于江边的寺庙,即茅溪兰若;“寅缘”,应作“攀缘”,有沿着、顺着之意;“虎谿”,在庐山东林寺前,东晋高僧慧远居东林寺时,送客不过虎谿,此处用典,泛指名寺佳境。
    • 句意:江边有松柏环绕的寺庙,沿着道路前行,这里的景致胜过虎谿。
  • “水云晴过慢,沙鹭(温)飞低”:
    • 字词:“水云”,水上的云气;“沙鹭”,栖息在沙滩上的鹭鸟。
    • 句意:晴朗的天气里,水上云气缓缓飘过,沙滩上的鹭鸟低空飞翔。
  • “兰若曾岩抱,旃檀画阁齐”:
    • 字词:“兰若”,指茅溪兰若;“曾岩”,重叠的山峰;“旃檀”,檀香木,常用来指代佛寺;“画阁”,装饰华丽的楼阁。
    • 句意:茅溪兰若被重叠的山峰环绕,佛寺中的画阁与山峰齐高。
  • “褰帷双树北,行道一灯(疑当作“西”字)”:
    • 字词:“褰帷”,撩起帷幕;“双树”,佛教中常以双树象征涅槃,此处可能指寺庙旁的两棵树;“行道”,指供人行走的道路。
    • 句意:在双树北面撩起帷幕,行走的道路在西边。
  • “落日催轩骑,秋城限鼓鼙”:
    • 字词:“轩骑”,有篷的车和马,指游人的车马;“秋城”,秋日的城市;“鼓鼙”,战鼓,这里泛指城市中的鼓声。
    • 句意:落日催促着游人的车马离去,秋日城市的边界传来鼓声。
  • “临川兴不尽,真赏寄丹梯”:
    • 字词:“临川”,面临着河水;“兴”,兴致;“真赏”,真切的欣赏;“丹梯”,红色的阶梯,这里可能指代寺庙中的台阶或山路。
    • 句意:面临着河水,兴致依然不减,将真切的欣赏之情寄托在这红色的阶梯上。

现代译文

江边松柏簇拥着寺庙,
沿着小路前行,景致胜过虎谿。
晴朗时水云缓缓飘过,
沙滩上鹭鸟低空飞翔。
茅溪兰若被重岩环抱,
佛寺画阁与山峰齐高。
在双树北面撩起帷幕,
行走的道路在西边延伸。
落日催促着车马离开,
秋城边界传来阵阵鼓声。
面对河水兴致仍未消尽,
将真心赏爱寄于这红色阶梯。

创作背景

王渐为唐代诗人,具体生平不详。此诗创作时间难以确切考证,但从诗中描绘的秋景以及游览寺庙的情景推测,可能是诗人在秋季与乔父君一同出游时所作。唐代佛教盛行,文人雅士多有游览寺庙、与僧人交往的经历,这首诗或许就是这种文化背景下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“水云晴过慢”是静态描写,展现出云气缓缓飘动的悠然之态;“沙鹭飞低”则是动态描写,描绘了鹭鸟飞翔的活泼场景,动静结合,使画面更加生动。
    • 远近结合:“松柏江头寺”是近景描写,点明寺庙的位置和周边环境;“兰若曾岩抱”则是远景描写,展现出寺庙被山峰环绕的宏大景象,远近搭配,层次分明。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“慢”“低”等字,生动地表现出云气飘动和鹭鸟飞翔的状态。同时,运用“虎谿”“双树”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对茅溪兰若周边景色和寺庙建筑的描写,营造出一种清幽宁静、空灵悠远的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有寺庙文化氛围的渲染,使读者能够感受到诗人在游览过程中的闲适心境和对美景的欣赏之情。结尾“临川兴不尽,真赏寄丹梯”,将诗人的兴致和情感进一步升华,给人以回味无穷之感。