诗无敌

石窟寺

隋唐五代 · 牛承直

老去寻山意渐便,兴来登览独怡然。
僧归禅榻香盈帐,人唤渔舟晚济川。
清洛冷光浮巨栋,灵崧积翠拱中天。
公余底事频来此,民远官刑不用鞭。
(见上海图书馆胶卷复制天一阁藏书靖三十四年康绍第纂《巩县志》卷七。
)(按:诗下署:“唐牛承直,巩县知县。
”后录宋初李淑诗。
同书卷二《职官》载启知县:“牛承直,贯无考。
”)。

简要说明

这首诗围绕石窟寺展开,描述了诗人游览石窟寺时的所见所感。展现了石窟寺周边清幽宁静的环境,表达了诗人悠然自得的心境,同时也流露出诗人作为地方官对当地百姓安居乐业、无需动用刑罚的欣慰之情。

逐句注释

  • “老去寻山意渐便,兴来登览独怡然”:
    • 字词:“便”,适宜、自在;“怡然”,喜悦的样子。
    • 句意:年纪大了之后,寻山探幽的心意更加自在,兴致来了独自登山游览,感到十分愉悦。
  • “僧归禅榻香盈帐,人唤渔舟晚济川”:
    • 字词:“禅榻”,僧人坐禅的床榻;“济川”,渡河。
    • 句意:僧人回到禅榻休息,禅帐里香气弥漫;有人呼喊着渔舟,在傍晚时分渡河。
  • “清洛冷光浮巨栋,灵崧积翠拱中天”:
    • 字词:“清洛”,清澈的洛水;“巨栋”,高大的建筑栋梁,代指石窟寺的建筑;“灵崧”,指嵩山,古人认为嵩山有灵性;“拱”,环绕。
    • 句意:清澈的洛水泛着清冷的波光,映照在石窟寺高大的建筑上;嵩山堆积着翠绿的山色,环绕着天空中央。
  • “公余底事频来此,民远官刑不用鞭”:
    • 字词:“公余”,办公之余;“底事”,何事;“远”,远离。
    • 句意:办公之余我为什么频繁来到这里呢?是因为百姓远离刑罚,我作为官员都不用动用鞭子了。

现代译文

年纪渐长,寻山的心意愈发自在,
兴致一来,独自登山游览满心欢喜。
僧人回到禅榻,禅帐中香气四溢,
有人呼喊渔舟,在傍晚时渡河而去。
清澈洛水波光清冷,映照着高大建筑,
嵩山翠绿山色堆积,环绕着浩瀚天空。
办公之余我为何常来此地?
只因百姓远离刑罚,我无需动用皮鞭。

创作背景

牛承直为巩县知县,具体朝代虽标为唐,但从资料情况来看存在一定争议。这首诗创作于他任职巩县期间,是他在处理完公务之后,来到当地的石窟寺游览时所作。当时当地社会可能较为安定,百姓生活相对平和,这从诗中“民远官刑不用鞭”可以看出,这种社会环境也促使诗人在游览时心情愉悦,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“僧归禅榻香盈帐”“人唤渔舟晚济川”的动态描写,展现出生活场景的生动;又有“清洛冷光浮巨栋,灵崧积翠拱中天”的静态画面,描绘出山水建筑的宁静,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:诗人通过对石窟寺周边山水、人文景象的描写,如洛水、嵩山、僧人、渔舟等,将自己悠然自得的心境以及对当地社会安定的欣慰之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出了景物和场景。如“香盈帐”“冷光浮”等表述,简洁而形象地传达出画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、祥和的意境。从诗人独自登山的悠然,到寺院、山水的宁静,再到对百姓安居乐业的描述,展现出一幅和谐美好的生活画卷,让读者感受到诗人内心的平和与满足。