诗无敌

蜀中送人游庐山

隋唐五代 · 晓峦

君游正值芳春月,蜀道千山皆秀发。
溪边十里五里花,云上三峰五峰雪。
君上匡山我旧居,松萝抛掷十矫饰要。
君行试到山前问,山鸟只今相忆抚?
(影印本《诗渊》第六册第四四四八页。
)(按:此诗原署“唐僧峦”。
唐诗人名相近者惟僧鸾与晓晓峦二人。
此诗风格不类僧鸾之作,僧鸾又未见入蜀之迹,而晓峦恰为蜀僧,故暂定为晓峦作。
)。

简要说明

这首诗是蜀僧晓峦送别友人去庐山游玩所作。诗中描绘了友人出发时蜀中春天的秀丽景色,提及庐山是自己曾经的居所,最后以幽默的语气询问山中鸟儿是否还记得自己,表达了对友人庐山之行的美好期许以及自己对旧居的怀念之情。

逐句注释

  • “君游正值芳春月,蜀道千山皆秀发”:
    • 字词:“芳春月”,美好的春天时节;“秀发”,形容春天里山峦草木生长得旺盛、秀丽。
    • 句意:你出游的时候正赶上美好的春天,蜀道上的千万座山峦都呈现出秀丽的景象。
  • “溪边十里五里花,云上三峰五峰雪”:
    • 字词:“十里五里”,形容花分布范围广;“三峰五峰”,泛指庐山的山峰。
    • 句意:溪边到处是盛开的花朵,在云雾缭绕的上方,几座山峰上还覆盖着积雪。
  • “君上匡山我旧居,松萝抛掷十余年”:
    • 字词:“匡山”,即庐山;“松萝”,一种攀缘在松树上的植物,这里代指庐山的居所;“抛掷”,搁置、离开。
    • 句意:你要去的庐山是我曾经居住过的地方,我已经离开那里十多年了。
  • “君行试到山前问,山鸟只今相忆无”:
    • 字词:“只今”,如今;“相忆无”,是否还记得我。
    • 句意:你到了山前试着问问,山中的鸟儿如今是否还记得我呢。

现代译文

你出游正赶上美好的春天,
蜀道上的千山万壑都秀丽非常。
溪边绵延着数里的繁花,
云雾中几座山峰还覆盖着白雪。
你要去的庐山是我昔日旧居,
我已离开那里十多个年头。
你到山前不妨试着问问看,
山中的鸟儿如今是否还把我记起。

创作背景

此诗作者晓峦为蜀僧,友人要去庐山游玩,晓峦在蜀中送别友人时创作了这首诗。庐山是晓峦曾经居住过的地方,他离开庐山已有十余年,借送别友人之机,抒发了对旧居的怀念以及对友人旅途的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘蜀地春天的实景,展现出眼前所见的秀丽风光;后两句“君上匡山我旧居”则引入庐山这一虚景,是作者记忆中的旧居之地,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 想象奇特:结尾处“君行试到山前问,山鸟只今相忆无”,作者发挥想象,让友人去问山中的鸟儿是否还记得自己,这种奇特的想象使诗歌充满了趣味和灵动性。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用“十里五里”“三峰五峰”等词语,生动地描绘出景色的广阔和山峰的众多,富有节奏感和画面感。
  • 意境营造:通过对蜀地春景的描写,营造出一种生机勃勃、春意盎然的氛围;提及庐山旧居,又增添了一份对过去时光的怀念之情。整首诗意境既充满生机又略带惆怅,将送别、怀旧等情感巧妙地融合在一起。