芙蓉堂

隋唐五代 · 周□

昔时曾从汉梁王，濯锦江边醉几场。
拂石坐来衫袖冷，踏花归去马蹄香。
当初酒贱宁辞醉，今日愁来不易当。
暗想旧游浑似梦，芙蓉城下水茫茫。
（见宋蔡梦弼《杜工部朝草堂诗笺》附《杜工部草堂诗话》卷一引扬湜《古今词话》引。
《竹庄诗话》卷二十四引三、四两句，题作《古诗》。
）（〖1〗蔡梦弼云：“《古今词话》：‘蜀人《将进酒》，尝以为少陵诗，作《瑞鹧鸪》唱之：〖诗略〗。
’此诗或谓杜甫，或谓鬼仙，或谓曲词，未知孰是。
然详味其言，唐人语也。
首先有‘曾从汉梁王’之句，决非子美作也。
况集中不载，灼可见矣。
不知杨曼倩何所据云。
”〖2〗《文史》第二辑刊拙存《杜甫瑞鹧鸪词考》云：“今按宋周麟之《海陵集》卷一《呈郫人李人佥判》诗有注云：‘吾家本郫人。
先侍郎侍蜀日《芙蓉堂》诗有“踏花归去马蹄香”句。
’同卷《送吕道人》诗亦有注云：‘余家本郫人，先侍郎仕孟蜀现为翰林学士，有“拂石坐来衫袖冷，踏花归去马蹄香”之句传于世。
尝隐居青城山。
’世无有以他人作品为祖先所作者。
周麟之云是其先人之诗，当属可信。
此首实五代后蜀周某所作的诗，既非少陵作，亦非鬼仙诗。
杨湜云蜀人《将进酒》，疑原题即为《将进酒》也。
此诗《全唐诗》失收，盖以为宋人作也。
”今从其说收入，唯诗题仍从周麟之所引。
）。

简要说明

这首诗通过回忆昔日与汉梁王的游乐经历，对比今日的忧愁，抒发了诗人对旧游的怀念和对时光流逝、世事变迁的感慨。

逐句注释

“昔时曾从汉梁王，濯锦江边醉几场”：
- 字词：“汉梁王”，这里可能是借指当地的权贵或有地位之人；“濯锦江”，即锦江，在四川成都，是著名的河流。
- 句意：过去曾经跟随汉梁王，在濯锦江边醉了好几场。
“拂石坐来衫袖冷，踏花归去马蹄香”：
- 字词：“拂石”，轻轻拂去石头上的灰尘；“踏花”，在花丛中行走。
- 句意：拂去石头上的灰尘坐下，衣衫袖子都感觉到了凉意；在花丛中骑马归来，连马蹄都沾染了花香。
“当初酒贱宁辞醉，今日愁来不易当”：
- 字词：“宁辞”，怎会推辞；“当”，承受。
- 句意：当初酒很便宜，怎么会推辞醉酒呢；如今忧愁袭来，却难以承受。
“暗想旧游浑似梦，芙蓉城下水茫茫”：
- 字词：“浑似”，好像；“芙蓉城”，成都的别称。
- 句意：暗自回想过去的游玩经历，好像一场梦一样；芙蓉城下江水茫茫。

现代译文

过去我曾追随汉梁王，
在那濯锦江边醉了好多场。
拂去石上灰尘坐下，衫袖满是凉意，
花丛中骑马归来，马蹄也留芬芳。
当初美酒价廉，怎会拒绝沉醉，
如今忧愁涌来，实在难以抵挡。
暗自回想旧日的游乐，宛如一场梦境，
芙蓉城下，江水茫茫流向远方。

创作背景

此诗作者为五代后蜀的周某。当时的社会处于朝代更迭、局势动荡的时期。诗人早年可能曾有过一段与权贵交游、生活较为快意的时光，然而随着时间推移，世事变迁，生活或许遭遇了诸多不如意，从而引发了诗人对过去的怀念和对当下的感慨。从诗中可以看出，诗人在回忆昔日与汉梁王在濯锦江边的游乐，对比今日的忧愁，这种今昔对比的情感抒发与他所处的社会环境和个人经历的变化密切相关。

艺术赏析

表现手法：
- 今昔对比：诗的前两联描绘了昔日跟随汉梁王在濯锦江边游乐的欢乐场景，而后两联则转到今日的忧愁，通过今昔对比，突出了时光流逝、世事变迁给诗人带来的感慨。
- 借景抒情：最后一句“芙蓉城下水茫茫”，以景结情，通过描写芙蓉城下茫茫的江水，营造出一种悠远、惆怅的氛围，将诗人对旧游的怀念和对人生的感慨融入其中，言有尽而意无穷。
语言特色：语言清新自然，生动形象。如“拂石坐来衫袖冷，踏花归去马蹄香”，“冷”和“香”两个字，从触觉和嗅觉的角度，细腻地描绘出了当时的场景和感受，给人以深刻的印象。
意境营造：整首诗营造出一种梦幻般的意境。前半部分的欢乐场景如梦如幻，而后半部分的忧愁又笼罩在这种梦幻之中，再加上结尾的“芙蓉城下水茫茫”，更增添了一种空灵、悠远的意境，使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。