诗无敌

隋唐五代 · 郑奕

莫传读得五车书,莫言文似马相如。
不如家有一镒金,一囊珠,可以赂相公之子弟,结相公之僮奴。
便可朝为屠沽,夕乘轩车。
(见《类说》卷二七《外史梼杌》。
末云:“词多不备载。
”)。

简要说明

这首诗以辛辣的笔触批判了当时社会的不良风气。诗人否定了知识和才华的价值,指出拥有金钱、通过贿赂权贵子弟和僮奴就能迅速改变身份地位,深刻揭露了社会的腐朽与不公。

逐句注释

  • “莫传读得五车书,莫言文似马相如”:
    • 字词:“五车书”,形容读书很多,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”;“马相如”,即司马相如,西汉著名文学家,以辞赋著称。
    • 句意:不要宣扬自己读了很多书,也不要说自己的文章能和司马相如相媲美。
  • “不如家有一镒金,一囊珠”:
    • 字词:“镒”,古代重量单位,二十两或二十四两为一镒;“囊”,口袋。
    • 句意:比不上家里拥有一镒黄金和一口袋珍珠。
  • “可以赂相公之子弟,结相公之僮奴”:
    • 字词:“赂”,贿赂;“相公”,指宰相;“子弟”,指宰相的儿子、晚辈;“僮奴”,指宰相家的奴仆。
    • 句意:用这些钱财可以贿赂宰相的子弟,结交宰相家的奴仆。
  • “便可朝为屠沽,夕乘轩车”:
    • 字词:“屠沽”,指屠夫和卖酒的人,泛指社会底层的职业;“轩车”,古代大夫以上官员乘坐的车子,这里代指官位。
    • 句意:这样就可以早上还是社会底层的人,晚上就能够乘坐高官的车子,获得官职。

现代译文

不要宣扬自己读了很多书,
也别说文章能像司马相如那般出色。
还不如家里有一镒黄金,
一口袋珍珠,
用这些去贿赂宰相的子弟,
结交宰相家的奴仆。
这样就能早上还是个屠夫酒贩,
晚上就坐上高官的车子。

创作背景

此诗作者郑奕具体生平不详,从诗的内容推测,这首诗创作于一个社会风气腐败、权贵当道的时期。当时社会可能存在以钱财贿赂权贵来获取官位和利益的现象,有才学的人得不到应有的重视,而有钱有势者却能随意操纵官场,诗人对此种现象深感不满,从而创作此诗进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,将读书人的才华与金钱贿赂的作用进行对比,“读得五车书”“文似马相如”的人却不如拥有“一镒金”“一囊珠”去贿赂权贵之人,突出了社会的不公和腐朽。
    • 夸张:“朝为屠沽,夕乘轩车”使用了夸张的手法,形象地描绘出通过贿赂权贵能够迅速改变身份地位的现象,增强了诗歌的讽刺效果。
  • 语言特色:语言直白犀利,通俗易懂,没有过多的修饰,以一种直接的方式表达了诗人对社会不良现象的批判,使读者能够深刻感受到诗人的愤怒和不满。
  • 主题表达:整首诗围绕社会上贿赂成风、才华无用的现象展开,主题明确,通过对这种现象的描述和批判,揭示了社会的黑暗面,具有很强的现实意义。