这首诗是宋光嗣针对简州刺史安太尉申请酒场之事所写的判状诗。诗中对安太尉进行了嘲讽,指出其见识短浅、缺乏智慧,强调酒场由太后教令掌控,批评安太尉不懂规矩。
判简州刺史安太尉申院状希酒场云系州收榷
安胡安胡,空有髭须。
所见不远,智解全愚。
酒场是太后教令,问你还有耳孔也无。
所见不远,智解全愚。
酒场是太后教令,问你还有耳孔也无。
简要说明
逐句注释
- “安胡安胡,空有髭须”:
- 字词:“安胡”,这里可能是对安太尉名字发音的一种诙谐表述;“髭须”,胡须。
- 句意:称呼安太尉,说他空长着胡须,意即徒有男子外表。
- “所见不远,智解全愚”:
- 字词:“所见不远”,指见识短浅;“智解全愚”,意思是智力和见解都十分愚蠢。
- 句意:说安太尉目光短浅,没有什么智慧。
- “酒场是太后教令,问你还有耳孔也无”:
- 字词:“酒场”,指酒的经营场所;“太后教令”,太后发布的命令;“耳孔”,借指是否能听得进去话。
- 句意:强调酒场的归属是由太后的命令决定的,反问安太尉是否长着耳朵,能不能听明白。
现代译文
安太尉啊安某人,空长着一脸胡须。
见识短浅没远见,智力见解全愚蠢。
酒场归属太后定,问问你可有耳朵听?
创作背景
这首诗创作于五代十国时期的蜀国。当时安太尉向相关部门申请酒场,而酒场的经营归属是由太后的教令决定的。宋光嗣作为负责处理此事的官员,写了这首判状诗来回应安太尉的申请,表达对其不懂规矩、缺乏见识的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 讽刺手法:整首诗充满了讽刺意味,通过“空有髭须”“所见不远,智解全愚”等表述,对安太尉进行了直接的嘲讽,使其形象显得愚蠢可笑。
- 口语化表达:“问你还有耳孔也无”采用了口语化的语言,增强了讽刺的力度和生动性,让读者能更直观地感受到作者对安太尉的不屑。
- 语言特色:语言直白、简洁,没有过多的修饰,直接表达观点,具有很强的针对性和批判性。这种直白的语言风格使判状诗的主旨一目了然,能够迅速传达作者的态度。
- 意境营造:此诗虽无传统诗词那种优美的意境,但通过讽刺性的语言营造出一种严肃且略带诙谐的氛围,凸显了安太尉的无知和宋光嗣的权威,同时也反映出当时官场的一些状况。